It is quite clear that a poor trans

It is quite clear that a poor translation can not only lead to hilarity or to minor confusion, but it can also be a matter of life and death. Hence the importance of training translators, not only in the acquisition and command of languages and translation strategies and procedures, but also in specific knowledge areas and, what is equally important, in professional ethics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่อนข้างชัดเจนว่า การแปลที่ดีไม่เท่าอาจ hilarity หรือสับสนเล็กน้อย แต่อาจเป็นเรื่องของชีวิตและความตายได้ ดังนั้น ความสำคัญของการฝึกอบรมแปล ไม่เพียงแต่ ในการซื้อและคำสั่งของภาษา และการแปลกลยุทธ์ และขั้นตอน แต่ยังอยู่ ในพื้นที่ความรู้ และ สิ่งที่เป็นสิ่งสำคัญ ในจรรยาบรรณวิชาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันค่อนข้างชัดเจนว่าการแปลที่ไม่ดีไม่เพียง แต่สามารถนำไปสู่​​ความฮือฮาหรือความสับสนเล็กน้อย แต่ก็ยังสามารถจะเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย ดังนั้นความสำคัญของการฝึกอบรมนักแปลที่ไม่เพียง แต่ในการซื้อและคำสั่งของภาษาและการแปลกลยุทธ์และวิธีการ แต่ยังอยู่ในพื้นที่ความรู้ที่เฉพาะเจาะจงและสิ่งที่สำคัญอย่างเท่าเทียมกันในจรรยาบรรณวิชาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันค่อนข้างชัดเจนว่าแปลไม่ดีสามารถไม่เพียง แต่นำความฮามาก หรือ น้อย แต่ก็ยังสามารถเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย ดังนั้นความสำคัญของผู้แปลการฝึกอบรมไม่เพียง แต่ในการซื้อและคำสั่งของภาษาและกลวิธีการแปลและกระบวนการ แต่ยังในพื้นที่ความรู้เฉพาะและสิ่งที่สำคัญพอๆกัน ในจรรยาบรรณวิชาชีพ