Hello. Nong just told me that the p

Hello. Nong just told me that the person in Room 405(!?) complained that I was making scraping noises and stomping noises.

The scraping noises annoy me too - but they are not coming from my room. My chairs are fitted with protector pads. I thought the scraping noises were coming from Room 605. But I checked with 605 and 606 and there was no-one home when it was happening - so the noises are coming from somewhere else. The problem is that the noises travel a long way through the walls in this building and it is hard to tell where they are coming from.

The stomping noises are definitely coming from Room 605.

At the monument, I am making drilling and sawing etc noises to put in kitchen cupboards. Sorry … that will not last long before I am finished. I am only doing this during the daytime. If the other tenant prefers that I do this only at certain times, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี หนองเพียงบอกฉันว่า คนในห้อง 405(!?) แนะนำที่ ฉันได้ทำเสียง scraping stomping เสียง เสียง scraping รบกวนฉันเกินไป - แต่พวกเขาไม่ได้มาจากห้องของฉัน เก้าอี้ของฉันจะติดตั้ง ด้วยแผ่นป้องกัน คิดว่า เสียง scraping มาจากห้อง 605 แต่ผมตรวจสอบกับ 605 606 และมีหนึ่งไม่มีบ้านเมื่อมันได้เกิดขึ้น-- เพื่อให้เสียงดังมาจากภูเก็ตแฟนตาซี ปัญหาคือ เสียงเดินทางผ่านผนังอาคารนี้ และมันเป็นการยากที่พวกเขาจะมาจากเสียง stomping แน่นอนมาจากห้อง 605ที่อนุสาวรีย์ ฉันกำลังทำการเจาะ และเลื่อยเป็นต้นเสียงใส่ในตู้ครัว ขออภัย...ที่จะล่าไม่นานก่อนฉันเสร็จ ฉันเพียงทำนี้สู้ ถ้าผู้เช่าอื่น ๆ ต้องว่า ฉันนี้เฉพาะในบางช่วงเวลา โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี หนองเพียงแค่บอกว่าคนที่อยู่ในห้อง 405 (!?) บ่นว่าผมทำเสียงขูดและเสียงย่ำ. เสียงขูดรบกวนฉันมากเกินไป - แต่พวกเขาจะไม่ได้มาจากห้องของฉัน เก้าอี้ของฉันมีการติดตั้งแผ่นป้องกัน ผมคิดว่าเสียงขูดมาจากห้องพัก 605 แต่ผมตรวจสอบกับ 605 และ 606 และไม่มีใครที่บ้านเมื่อมันเกิดขึ้น - เพื่อให้เสียงที่มาจากที่อื่น ปัญหาคือว่าเสียงเดินทางไกลผ่านผนังในอาคารนี้และมันก็เป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่าพวกเขามาจาก. เสียงย่ำเป็นมั่นเหมาะมาจากห้อง 605 ที่อนุสาวรีย์ฉันทำขุดเจาะและเลื่อยเสียง ฯลฯ ที่จะใส่ในตู้ห้องครัว ขออภัย ... ที่จะไม่นานก่อนที่ฉันเสร็จแล้ว ฉันเป็นเพียงการทำเช่นนี้ในช่วงเวลากลางวัน หากผู้เช่าอื่น ๆ ชอบที่ผมทำเช่นนี้เพียงในบางช่วงเวลาโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี น้องบอกว่าคนในห้อง 405 ( ! ? ) บ่นว่าผมกำลังขูดเสียงและกระทืบเสียง

เสียงขูดรบกวนฉันด้วย - แต่พวกเขาไม่ได้มาจากห้องของผม เก้าอี้ของฉัน มีเข็มขัดป้องกันแผ่น ฉันคิดว่าเสียงขูดมาจากห้อง 605 .แต่ผมเช็คแล้วและไม่มีใครที่บ้านเมื่อมันเกิดขึ้นแล้วเสียงมาจากที่อื่น ปัญหาคือว่าเสียงเดินทางไกลผ่านผนังในอาคารนี้และมันเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่าพวกเขามาจาก .

ถ้าเสียงจะมาจากห้อง 605 .

ที่อนุสาวรีย์ผมกำลังเจาะและเลื่อย ฯลฯ เสียงที่ใส่ในตู้ครัว ขอโทษ . . . . . . . มันจะไม่นานก่อนที่ฉันเสร็จ ที่ข้าทำเช่นนี้ในช่วงกลางวัน ถ้าผู้เช่าอื่น ๆชอบที่ฉันทำแบบนี้ในบางช่วงเวลาเท่านั้น โปรดแจ้งให้เราทราบ