SET TI NGS :Twenty-seven prisons in

SET TI NGS :Twenty-seven prisons in Thailand. sputum smear, for a prevalence of 354.8/100000. Males
OBJECTI VES : To measur e the pr evalence o f smear- were most likely to be diagnosed with TB disease (OR
positive tuberculosis (TB) and to compare its detection 2.6), as were those transferring in from another prison
using the World Health Organization (WHO) guidelines versus new prisoners (OR 3.0). The positive predictive
for prisons or the International Standards for Tubercu- value of the WHO criteria was 1.2%, and that of the
losis Care (ISTC) criteria. ISTC standard was 5.9%.
M ETH OD: P risoners who were not on TB medications andCONCLUSION: TB prevalence in this survey remained
who had not been treated for TB in the previous 6 monthshigh. WHO guidelines, recognised as a standard, require
were enrolled in the survey. Prison nurses conducted a health workers to question prisoners and measure height
one-time mass screening using the WHO questionnaire, and weight. The ISTC standard, a single question about
with follow-up sputum collection in TB suspects. cough 2 weeks, is simple, may be asked by non-health
RESULTS: Of 71594 prisoners, 22132 (30.9%) were personnel and may be a better alternative.
identiÞed as TB suspects, and 254 were conÞrmed by K EY W ORD S: prisons; tuberculosis; screening; Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งตี้ NGS: ยี่สิบเจ็ดไปคุมขังในประเทศไทย sputum เลอะเปื้อน สำหรับชุกของ 354.8/100000 ชาย OBJECTI VES: การ measur อี pr evalence o f เลอะเปื้อนได้มักได้รับการวินิจฉัยโรค TB (OR บวกวัณโรค (TB) และ เพื่อเปรียบเทียบการตรวจ 2.6), เป็นแหล่งที่ถ่ายโอนในจากเรือนจำอื่น ใช้แนวทางที่องค์กรสุขภาพโลก () กับนักโทษใหม่ (หรือ 3.0) บวกงาน สำหรับคุมขังหรือมาตรฐานนานาชาติ Tubercu-ค่าของเงื่อนไขเป็น 1.2% และของ losis เกณฑ์การดูแล (ISTC) มาตรฐาน ISTC ได้ 5.9% M ETH OD: risoners P ที่ไม่ได้อยู่ใน andCONCLUSION ยา TB: TB ชุกในแบบสำรวจนี้ยังคง ที่มีไม่ได้รับการรักษา TB ใน monthshigh 6 ก่อนหน้านี้ ที่ต้องการคำแนะนำ เป็นมาตรฐาน ได้ลงทะเบียนในแบบสำรวจ พยาบาลเรือนจำดำเนินการสุขภาพแรงงานนักโทษคำถาม และวัดความสูง ขาจรจำนวนมากคัดกรองโดยใช้แบบสอบถาม และน้ำหนัก ISTC มาตรฐาน คำถามหนึ่งเกี่ยวกับ มีการรวบรวมติดตามผล sputum ในผู้ต้องสงสัย TB ไอ 2 สัปดาห์ ง่าย อาจถาม โดยสุขภาพ ผลลัพธ์: นักโทษ 71594, 22132 (30.9%) มีบุคลากร และอาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่าidentiÞed เป็นผู้ต้องสงสัย TB, 254 นำ conÞrmed โดย s:ใบสั่ง W ของ EY K นัก วัณโรค คัดกรอง ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SET TI NGS: ยี่สิบเจ็ดเรือนจำในประเทศไทย ละเลงเสมหะสำหรับความชุกของ 354.8 / 100000 เพศ
OBJECTI VES: เพื่อมาตรการอี pr evalence ของ smear- ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรควัณโรค (OR
วัณโรคบวก (TB) และเปรียบเทียบการตรวจจับและ 2.6) เช่นเดียวกับผู้ที่โอนมาจากคุกอีก
โดยใช้องค์การอนามัยโลก (WHO) เมื่อเทียบกับแนวทางนักโทษใหม่ (หรือ 3.0) การคาดการณ์ในเชิงบวก
สำหรับเรือนจำหรือมาตรฐานสากลสำหรับค่า Tubercu- ของเกณฑ์ WHO เท่ากับ 1.2% และที่
ดูแล losis (ISTC) เกณฑ์ ISTC มาตรฐานเป็น 5.9%.
M ETH OD: P risoners ที่ไม่ได้เกี่ยวกับยาวัณโรค andCONCLUSION ความชุกวัณโรคในการสำรวจครั้งนี้ยังคง
ที่ไม่ได้รับการรักษาวัณโรคในก่อนหน้านี้ 6 monthshigh แนวทางขององค์การอนามัยโลกได้รับการยอมรับเป็นมาตรฐานต้อง
ได้รับการคัดเลือกในการสำรวจ พยาบาลเรือนจำดำเนินการคนทำงานด้านสุขภาพที่จะตั้งคำถามนักโทษและวัดความสูงของ
การตรวจคัดกรองมวลเพียงครั้งเดียวโดยใช้แบบสอบถาม WHO และน้ำหนัก มาตรฐาน ISTC เป็นคำถามเดียวกับ
ที่มีการเก็บเสมหะติดตามในผู้ต้องสงสัยวัณโรค ? ไอ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นเรื่องง่ายอาจจะถามโดยที่ไม่สุขภาพ
ผลของ 71594 นักโทษ 22132 (30.9%) เป็นบุคลากรและอาจจะเป็นทางเลือกที่ดี.
identiÞedเป็นผู้ต้องสงสัยวัณโรคและ 254 ถูกconÞrmedโดย K EY W ORD S : เรือนจำ; วัณโรค; การตรวจคัดกรอง; ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัแทน : ยี่สิบเจ็ดคุกในประเทศไทย เสมหะเปื้อน มีความชุกของ 354.8/100000 . ผู้ชาย
objecti เวส : การวัดและ PR evalence F o ละเลง - มีแนวโน้มที่จะป่วยด้วยโรควัณโรคหรือวัณโรค ( TB )
บวกและเปรียบเทียบการตรวจหา 2.6 ) เป็นผู้โอนในคุก
จากที่อื่นโดยองค์การอนามัยโลก ( WHO ) แนวทางกับนักโทษใหม่ ( หรือ 3.0 ) บวกการคาดการณ์
สำหรับ เรือนจำ หรือมาตรฐานระหว่างประเทศสำหรับ tubercu - ค่าของเกณฑ์ที่ 1.2% และของ
วันที่หมดอายุการดูแล ( istc ) เกณฑ์ มาตรฐาน istc เป็น 5.9% .
M ETH OD : P risoners ที่ไม่ใช่วัณโรค วัณโรค โรคด้าน : ความชุกในการสำรวจนี้ยังคง
ที่ไม่ได้รับการรักษาวัณโรค ในช่วง 6 monthshigh . ที่แนวทางการยอมรับเป็นมาตรฐาน ต้องการ
ลงทะเบียนเรียนในการสำรวจ คุกพยาบาลทำการสุขภาพคนงานถามนักโทษและวัดความสูง
- คัดกรองโดยใช้แบบสอบถามที่มีมวลและน้ำหนัก มาตรฐาน istc คำถามเดียวเกี่ยวกับ
ติดตามคอลเลกชันในเสมหะสงสัยวัณโรค ไอ  2 สัปดาห์ได้ง่าย อาจจะถามโดยไม่สุขภาพ
ผลลัพธ์ : นักโทษ 71594 22132 , ( 30.9% ) เป็นบุคลากร และอาจเป็นทางเลือกดีกว่า
identi Þเอ็ดเป็นผู้ต้องสงสัย วัณโรค และนี่เป็นคอนÞ rmed โดย k ey w ORD S : คุก ; วัณโรค ; การคัดเลือก ; ประเทศไทย