A Better Botting SolutionWe're Taki

A Better Botting Solution
We're Taking Action Against Botters in AQWorlds!
We make AQWorlds for and with our players, and we love that so many of you love the game! That enjoyment makes a lot of you - and us - upset when we see other players using bot/cheat programs to play for them. (When you play a game with other people, giving yourself an unfair advantage directly impacts other players.)

Rage no more, Hero! We've got a plan.

We have always tried to reduce the ways that botters can exploit the game, and take action against the players who choose to use 3rd party programs (bots, shop/quest loaders, auto-kills).

What is a "Bot"?
Thousands of players are banned every week for botting, which tells us a couple things.

Many players don't know what a bot IS.

A bot or "autoer" is a program built by someone else that plays the game for you.
ALL massively multiplayer games have a problem with them, and they are, and always have been against the rules.
It is easy to understand why - it is unfair to legit players who put the time and effort into the game, it takes time away from building the game to deal with botting/cheating/hacking issues, and... these programs are dangerous!
Many players don't know that botting is not allowed.
It absolutely is NOT allowed! It hurts the game and other players. We want all our players to enjoy AQW the way it is meant to be.

Players who bot don't know the problems it causes.
Problems caused by bots, and the fixes we've implemented because of them, have delayed, for example:

Development of new functionality like Guilds
An overhaul of the PvP system
Cause virtually ALL of the server-side lag
H.A.L. knows the problem bots cause.

Players who bot don't know the risks involved.
Many stolen accounts are the result of people entering their login information into these programs or the websites claiming to provide them. If you download and use these programs, they can execute malicious code that can do ANYTHING a virus or trojan can do, harming YOUR computer... including stealing your personal data.

Do not use bots. In addition to the dangers above, using them will get your account banned from AQWorlds!

What Do You Do About Botting?
Right now, we have a number of ways to detect botters - and different types of botting. These automatic bans test to see if people are hacking achievements, using combat hacks, or shop/quest loading. We also have in-game moderators who can take action against botters if players admit to botting.

Because screenshots can be edited, we do not accept emailed reports of botting with screenshot evidence. If someone is NOT botting, we do not want to ban them!

What Are You Going to Do Next?
Artix, Nythera, Zazul, and I met earlier today to put together a plan of attack. It will require a lot of new functionality, but once it's ready, it will be a great day to be a good player! Here are some of the things we are looking at:

Restrict botters to certain maps and disable combat while "banned" (though they will still be able to log in)
Implement warning points and cooldown system to allow players to earn back goodwill
If players continue to bot, we will give longer and longer bans, up to permanently banning accounts. (We do not want to do this, but we need to protect our players!)
Remove levels, gold, non-AC items, rep, rank from serial botters
All of those are ideas right now. I'll sit down with Yorumi tomorrow to see what we CAN do and how FAST it can get implemented. But we ARE going to take action against botters. We love our players - and our game - too much to let the problem grow!

Recently, some players have illegally given themselves the BrutalCorn badge from tomorrow's release. Because we have not yet been able to implement some of the ideas listed above, those players have received a 24 hour ban.

Artix says:
As you know, our goal is to keep our game fair, safe and fun. NOT to ban players. We are all human, we all make mistakes.

Apologetic robots are the saddest thing ever.

From this moment on, we hope and encourage EVERYONE, whether you have used bots in the past or not, to help us keep the servers fair, safe and fun. Thank you to all of the players who have always been doing this.... Battle on!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่าน Bottingเรากำลังดำเนินการกับ Botters ใน AQWorldsเราทำให้ AQWorlds สำหรับ และผู้เล่น และเรารักที่เพื่อคุณรักเกม ความเพลิดเพลินที่ทำให้คุณ-- และเรา - อารมณ์เสียเมื่อเราเห็นผู้เล่นคนอื่น ๆ โดยใช้โปรแกรมบอท/โกงการเล่นสำหรับพวกเขา (เมื่อคุณเล่นเกมกับคนอื่น ให้ตัวเองได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมโดยตรงผลกระทบต่อผู้เล่นอื่น ๆ)โกรธไม่มาก ฮีโร่ เราได้มีการวางแผนนอกจากนี้เราเสมอได้พยายามที่จะลดวิธีที่ botters สามารถใช้ประโยชน์จากเกม และกระทำกับผู้เล่นที่เลือกใช้โปรแกรมของบริษัท 3 (บอ ร้าน/เควสโต้ ฆ่าอัตโนมัติ)"บอท" คืออะไรผู้เล่นนับพันจะห้ามทุกสัปดาห์สำหรับ botting ซึ่งบอกเราสิ่งคู่ผู้เล่นหลายคนไม่ทราบว่าจะได้บอทธปท.หรือ "autoer" เป็นโปรแกรมที่สร้างขึ้น โดยคนอื่นที่เล่นเกมคุณ เกมหลายอย่างหนาแน่นทั้งหมดมีปัญหากับพวกเขา และพวกเขาจะ และมักจะมีกฎ มันง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไม - เป็นธรรมกฏหมายผู้ เล่นใส่เวลาเข้าเกม ใช้เวลาห่างจากการสร้างเกมการจัดการกับปัญหาการโกง/ค botting และ... โปรแกรมเหล่านี้เป็นอันตราย ผู้เล่นหลายคนไม่ทราบว่า botting ที่ไม่ได้รับอนุญาต จริง ๆ ไม่อนุญาต มันเจ็บเกมและผู้เล่นอื่น ๆ เราต้องการให้ผู้เล่นทั้งหมดกับ AQW วิธีเพื่อให้ได้ผู้เล่นที่บอไม่ทราบปัญหาที่จะทำให้ปัญหาที่เกิดจากบอท และการแก้ไขที่เราได้ดำเนินการเนื่องจากพวกเขา มีล่าช้า เช่น:พัฒนาฟังก์ชันใหม่เช่นกิลด์ การยกเครื่องระบบ PvP ทำให้ทุกการหน่วงด้านเซิร์ฟเวอร์ H.A.L. รู้สาเหตุปัญหาบอ ผู้เล่นที่บอไม่ทราบความเสี่ยงบัญชีถูกขโมยมากเป็นผลจากการป้อนข้อมูลเข้าสู่ระบบในโปรแกรมเหล่านี้หรือเว็บไซต์ที่อ้างว่า ให้คน ถ้าคุณดาวน์โหลด และใช้โปรแกรมเหล่านี้ พวกเขาสามารถเรียกใช้รหัสที่เป็นอันตรายที่สามารถทำอะไรไวรัส หรือโทรจันสามารถทำ ทำอันตรายของคอมพิวเตอร์...รวมถึงการขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไม่ได้ใช้บอ นอกจากอันตรายดังกล่าวข้างต้น การใช้จะได้รับบัญชีของคุณถูกแบนจาก AQWorldsคุณดำเนินการอย่างไรเกี่ยวกับ Bottingขวาตอนนี้ เรามีหลายวิธีการตรวจหา botters - และ botting ชนิดต่าง ๆ อัตโนมัติเหล่านี้ห้ามทดสอบดูถ้าคนแฮ็คสำเร็จ ใช้ต่อสู้แฮ็ก หรือเครื่องโหลดแสวง หาร้าน นอกจากนี้เรายังมีผู้ดูแลในเกมที่สามารถดำเนินการกับ botters ถ้าผู้เล่นยอมรับว่า bottingเนื่องจากสามารถแก้ไข ภาพหน้าจอเราไม่ยอมรับรายงานอีเมล์ของ botting มีหน้าจอหลัก ถ้าคนไม่ botting เราไม่ต้องการบ้านพวกเขาสิ่งที่คุณกำลังจะทำต่อไปArtix, Nythera, Zazul และฉันพบก่อนหน้าวันนี้ในการทำแผนของการโจมตี มันจะทำให้จำนวนมากของการทำงานใหม่ แต่เมื่อมันพร้อมแล้ว มันจะเป็นวันดีจะเป็นผู้เล่นที่ดี นี่คือสิ่งที่เรากำลังดู: จำกัด botters แผนที่ และปิดใช้งานการต่อสู้ในขณะที่ "ห้าม" (แม้ว่าพวกเขาจะสามารถเข้าสู่ระบบ)ใช้จุดเตือนและระบบคูลดาวน์เพื่ออนุญาตให้ผู้เล่นจะได้รับความนิยมหลังถ้าผู้เล่นยังบอ เราจะให้อีกต่อไป และต่อไป เรย์แบน ขึ้นบัญชีการแบนถาวร (เราไม่ต้องการทำเช่นนี้ แต่เราต้องการปกป้องผู้เล่น)เอาระดับ ทอง -AC สินค้า ตัว แทน อันดับจากอนุกรม bottersทุกคนมีความคิดอยู่ ฉันจะนั่งลงกับ Yorumi วันพรุ่งนี้เพื่อดูสิ่งที่เราสามารถทำและวิธีที่รวดเร็วสามารถรับใช้ แต่เราจะดำเนินการกับ botters เราชอบเล่นเกมของเราและ - - มากเกินไปเพื่อให้เติบโตปัญหาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผู้เล่นบางคนได้ผิดกฎหมายให้ตัวเองป้าย BrutalCorn จากการเปิดตัวในวันพรุ่งนี้ เนื่องจากเรายังไม่ได้สามารถที่จะใช้การคิดข้างต้น ผู้เล่นที่ได้รับบ้านตลอด 24 ชั่วโมง Artix พูดว่า:คุณรู้ว่า เป้าหมายของเราคือเพื่อ ให้เกมของเรายุติธรรม ปลอดภัย และสนุกสนาน ไม่สามารถแบนผู้เล่น เราเป็นมนุษย์ เราทำผิดพลาดหุ่นยนต์ขออภัยเป็นสิ่งที่น่าเศร้าที่เคยจากขณะนี้ เราหวัง และสนับสนุนให้ทุกคน ไม่ว่าคุณได้ใช้บอในอดีต หรือ ไม่ เพื่อช่วยให้เซิร์ฟเวอร์ที่ยุติธรรม ปลอดภัย และสนุกสนาน ขอขอบคุณผู้เล่นที่จะทำนี้ทั้งหมด... ศึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดีกว่า Botting โซลูชั่น
เรากำลังดำเนินการกับ Botters ใน AQWorlds!
เราทำให้ AQWorlds และกับผู้เล่นของเราและเรารักที่ทำให้หลายคุณรักเกม! ความบันเทิงที่ทำให้จำนวนมากของคุณ - และเรา - อารมณ์เสียเมื่อเราเห็นผู้เล่นอื่น ๆ ที่ใช้บอท / โปรแกรมโกงในการเล่นสำหรับพวกเขา (เมื่อคุณเล่นเกมกับคนอื่น ๆ ให้ตัวเองได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมผลกระทบโดยตรงต่อผู้เล่นอื่น ๆ .) โกรธไม่มากฮีโร่! เรามีแผน. เราได้พยายามเสมอที่จะลดวิธีการที่สามารถใช้ประโยชน์ Botters เกมและดำเนินการกับผู้เล่นที่เลือกที่จะใช้โปรแกรมของบุคคลที่ 3 (บอท, รถตักช็อป / แสวงหาอัตโนมัติฆ่า). คืออะไร เป็น "Bot"? ผู้เล่นนับพันถูกห้ามทุกสัปดาห์สำหรับ Botting ซึ่งบอกเราสองสิ่ง. ผู้เล่นหลายคนไม่ทราบว่าสิ่งที่ ธ ปท. บอทหรือ "autoer" เป็นโปรแกรมที่สร้างขึ้นโดยคนอื่นที่เล่นเกม . สำหรับคุณทุกเกมหลายอย่างหนาแน่นมีปัญหากับพวกเขาและพวกเขาและมักจะได้รับกับกฎระเบียบ. มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไม - มันไม่ยุติธรรมที่จะ legit ผู้เล่นที่ใส่เวลาและความพยายามในเกมก็จะใช้เวลา เวลาออกไปจากการสร้างเกมที่จะจัดการกับ Botting / โกง / ปัญหาการลักลอบและ ... โปรแกรมเหล่านี้มีอันตราย! ผู้เล่นหลายคนไม่ทราบ Botting ที่ไม่ได้รับอนุญาต. มันอย่างไม่ได้รับอนุญาต! มันเจ็บเกมและผู้เล่นอื่น ๆ เราต้องการให้ผู้เล่นของเราทุกคนได้สนุก AQW วิธีที่มันหมายถึงการเป็น. ผู้เล่นที่บอทไม่ทราบว่าปัญหาที่เกิดขึ้นจะทำให้. ปัญหาที่เกิดจากบอทและการแก้ไขที่เราได้ดำเนินการเพราะพวกเขามีความล่าช้าเช่น: การพัฒนาฟังก์ชั่นใหม่ ๆ เช่นกิลด์ยกเครื่องระบบ PvP สาเหตุเกือบทั้งหมดของความล่าช้าด้านเซิร์ฟเวอร์HAL รู้บอททำให้เกิดปัญหา. ผู้เล่นที่บอทไม่ทราบความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง. บัญชีถูกขโมยหลายคนเป็นผลมาจากคนที่เข้ามาในการเข้าสู่ระบบของพวกเขา ข้อมูลลงในโปรแกรมเหล่านี้หรือเว็บไซต์ที่อ้างว่าเพื่อให้พวกเขา หากคุณดาวน์โหลดและใช้โปรแกรมเหล่านี้พวกเขาสามารถรันโค้ดที่เป็นอันตรายที่สามารถทำอะไรไวรัสหรือโทรจันสามารถทำทำร้ายคอมพิวเตอร์ของคุณ ... รวมถึงการขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ. อย่าใช้บอท ! นอกเหนือไปจากอันตรายดังกล่าวข้างต้นใช้พวกเขาจะได้รับบัญชีของคุณห้ามจาก AQWorlds ? คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับ Botting ตอนนี้เรามีหลายวิธีในการตรวจสอบ Botters - และประเภทต่างๆของบอท เหล่านี้เรย์แบนอัตโนมัติทดสอบเพื่อดูว่าผู้คนกำลังลักลอบความสำเร็จโดยใช้ hacks ต่อสู้หรือโหลดช็อป / การแสวงหา เรายังมีผู้ดูแลในเกมที่สามารถดำเนินการกับ Botters ถ้าผู้เล่นยอมรับกับ Botting. เพราะภาพหน้าจอที่สามารถแก้ไขได้เราไม่ยอมรับรายงานทางอีเมลของ Botting มีหลักฐานภาพหน้าจอ ถ้ามีคนไม่ Botting เราไม่ต้องการที่จะห้ามพวกเขาสิ่งที่คุณจะต้องทำต่อไป? Artix, Nythera, Zazul และผมได้พบก่อนหน้านี้ในวันนี้จะใส่กันแผนของการโจมตี มันจะต้องมีจำนวนมากของการทำงานใหม่ แต่เมื่อมีความพร้อมก็จะเป็นวันที่ดีในการเป็นผู้เล่นที่ดี! นี่คือบางส่วนของสิ่งที่เรากำลังมองหาที่: จำกัด Botters ไปยังแผนที่บางอย่างและปิดการใช้งานการต่อสู้ขณะที่ "ต้องห้าม" (แม้ว่าพวกเขาจะยังคงสามารถเข้าสู่ระบบ) Implement จุดเตือนภัยและระบบสกิลเพื่อให้ผู้เล่นที่จะได้รับกลับค่าความนิยมถ้าผู้เล่นยังคง การ ธ ปทเราจะให้เรย์แบนนานและนานถึงห้ามบัญชีอย่างถาวร (เราไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้ แต่เราจำเป็นต้องปกป้องผู้เล่นของเรา!) นำระดับทองรายการที่ไม่ใช่ AC ตัวแทนยศจาก Botters อนุกรมทั้งหมดของผู้ที่มีความคิดในขณะนี้ ฉันจะนั่งลงกับ Yorumi วันพรุ่งนี้เพื่อดูสิ่งที่เราสามารถทำและวิธีการที่รวดเร็วก็จะได้รับการดำเนินการ แต่เราจะไปดำเนินการกับ Botters เรารักผู้เล่นของเรา - และเกมของเรา! - มากเกินไปที่จะปล่อยให้ปัญหาการเจริญเติบโตเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้เล่นบางคนได้ให้ตัวเองผิดกฎหมายตรา BrutalCorn จากการเปิดตัวในวันพรุ่งนี้ . เพราะเรายังไม่ได้รับสามารถที่จะใช้บางส่วนของความคิดที่กล่าวข้างต้นผู้เล่นที่ได้รับการห้ามตลอด 24 ชั่วโมงArtix กล่าวว่าที่คุณรู้ว่าเป้าหมายของเราคือการให้ของเราเกมที่ยุติธรรมปลอดภัยและความสนุกสนาน ไม่บ้านเล่น เราทุกคนเป็นมนุษย์เราทุกคนทำผิดพลาด. หุ่นยนต์ขอโทษเป็นสิ่งที่เศร้าที่สุดที่เคย. ตั้งแต่วันนี้เรามีความหวังและสนับสนุนให้ทุกคนไม่ว่าคุณจะได้ใช้บอทในอดีตหรือไม่ที่จะช่วยให้เราเก็บเซิร์ฟเวอร์ยุติธรรมปลอดภัยและ สนุก ขอขอบคุณผู้เล่นทุกคนที่ได้รับมักจะทำเช่นนี้ .... รบบน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซลูชั่น botting ดีกว่าเรากำลังจะจัดการกับ botters ใน AQworlds !เราให้ AQworlds และกับผู้เล่นของเรา และเราชอบที่หลายท่านชอบเกม ที่เพลิดเพลินทำให้คุณมาก - และเราโกรธเมื่อเราเห็นผู้เล่นอื่น ๆที่ใช้โปรแกรมบอท / โกงเล่นสำหรับพวกเขา ( เมื่อคุณเล่นเกมกับคนอื่นให้ตัวเองได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมโดยตรงต่อผู้เล่นอื่น ๆ )ความโกรธไม่มี ฮีโร่ ! เราเคยมีแผนเราได้พยายามเสมอเพื่อลดวิธีที่ botters สามารถใช้ประโยชน์จากเกม และดำเนินการกับผู้เล่นที่เลือกใช้โปรแกรมของบุคคลที่ 3 ( บอท , ร้าน / เควสรถตัก , รถฆ่า )อะไรคือ " บอท "นับพันของผู้เล่นถูกแบนทุกสัปดาห์เพื่อ botting ซึ่งบอกเราสิ่งที่คู่ผู้เล่นหลายคนไม่รู้ว่าบอทเป็นบอทหรือ " autoer " เป็นโปรแกรมที่สร้างขึ้นโดยคนอื่นเล่นเกมสำหรับคุณทั้งหมดหลายอย่างหนาแน่นเกมมีปัญหากับพวกเขา , และพวกเขาจะ และมักจะได้รับการต่อต้านกฎมันง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมมันไม่ยุติธรรมกับผู้เล่นตัวจริงที่ใส่เวลาและความพยายามในเกม ใช้เวลาห่างจากการสร้างเกมเพื่อจัดการกับ botting / โกง / เจาะประเด็น และ . . . . . . . โปรแกรมเหล่านี้จะเป็นอันตรายผู้เล่นหลายคนไม่รู้ว่า botting ไม่ได้รับอนุญาตอย่างไม่ได้รับอนุญาต มันเจ็บในเกมและผู้เล่นอื่น ๆ เราต้องการให้ผู้เล่นของเราที่จะเพลิดเพลินกับ aqw มันเป็นวิธีที่ควรจะเป็นผู้เล่นที่บอทไม่รู้เกิดปัญหาได้ปัญหาที่เกิดจากบอทและการแก้ไขที่เราได้ใช้เพราะพวกเขามีความล่าช้า ตัวอย่างเช่น :การพัฒนาฟังก์ชัน เช่น กิลด์ใหม่ยกเครื่องของระบบเพราะเกือบทั้งหมดของฝั่งเซิร์ฟเวอร์แล็กh.a.l. รู้ปัญหาบอทเป็นต้นเหตุผู้เล่นที่บอทไม่ทราบความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องหลายบัญชีถูกขโมยผลของคนใส่ข้อมูลเข้าสู่ระบบของพวกเขาลงในโปรแกรมเหล่านี้หรือเว็บไซต์ที่อ้างว่าเพื่อให้พวกเขา หากคุณสามารถดาวน์โหลดและใช้โปรแกรมเหล่านี้พวกเขาสามารถรันโค้ดที่เป็นอันตรายที่สามารถทำทุกอย่าง ไวรัสหรือโทรจันที่สามารถทำ เป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . รวมถึงการขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไม่ใช้บอท นอกจากอันตรายข้างต้น การใช้พวกเขาจะได้รับบัญชีของคุณห้ามจาก AQworlds !คุณทำอะไรเกี่ยวกับ botting ?ตอนนี้ เราก็มีหลายวิธีในการตรวจสอบ botters - และชนิดที่แตกต่างกันของ botting . เหล่านี้โดยอัตโนมัติห้ามทดสอบเพื่อดูว่า มีคนแฮกสำเร็จการแฮ็กการต่อสู้หรือร้าน / เควสโหลด เราก็มีผู้ดูแลในเกมที่สามารถดำเนินการกับ botters ถ้าผู้เล่นยอมรับ botting .เพราะหน้าจอที่สามารถแก้ไขได้ เราไม่รับส่งรายงานหลักฐาน botting กับหน้าจอ ถ้าใครไม่ botting เราไม่ต้องการที่จะห้ามพวกเขาคุณจะทำอะไรต่อไป ?artix nythera zazul , , , และฉันพบวันนี้ใส่กันแผนโจมตี มันจะต้องมากของฟังก์ชันการทำงานใหม่ แต่เมื่อมันพร้อม มันเป็นวันที่ดีมากที่จะเป็นผู้เล่นที่ดี นี่คือบางส่วนของสิ่งที่เรากำลังมองหาที่จำกัด botters แผนที่หนึ่งและปิดการต่อสู้ในขณะที่ " ห้าม " ( แม้ว่าพวกเขาจะยังคงสามารถที่จะเข้าสู่ระบบ )ใช้จุดเตือนภัยและระบบสกิลที่อนุญาตให้ผู้เล่นที่จะได้รับความนิยมกลับมาถ้าผู้เล่นยังบอท เราจะให้อีกต่อไปและอีกต่อไปห้ามขึ้นอย่างถาวรด้วยบัญชี ( เราไม่ได้อยากทำแบบนี้ แต่เราต้องปกป้องผู้เล่น ! )เอาระดับ ทอง ไม่มี AC รายการ คุณ ยศ จาก botters อนุกรมทั้งหมดนั่นคือความคิดในตอนนี้ ผมจะนั่งลงกับ yorumi พรุ่งนี้เพื่อดูสิ่งที่เราสามารถทำและวิธีการที่รวดเร็วก็สามารถเรียกใช้ แต่เรากำลังจะดำเนินการกับ botters . เราชอบเล่นเกมของเรา - และ - มากเกินไปของเราเพื่อให้ปัญหาที่เกิดขึ้น !เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้เล่นบางคนต้องผิดกฎหมายให้ตัวเอง brutalcorn ตราปล่อยพรุ่งนี้ เพราะเรายังไม่ได้รับสามารถที่จะใช้บางส่วนของความคิดที่ระบุไว้ข้างต้น ผู้เล่นผู้ที่ได้รับบ้าน 24 ชั่วโมงartix says :อย่างที่คุณรู้ เป้าหมายของเราคือเพื่อให้เกมของเรายุติธรรม ปลอดภัย และสนุก ไม่ได้ห้ามเล่น เราทุกคนเป็นมนุษย์ เราทุกคนทำผิดได้หุ่นยนต์ขอโทษเป็นสิ่งที่เศร้าที่สุดที่เคยจากนี้ไป เราหวังให้ทุกคน ไม่ว่าคุณจะใช้บอทในอดีตหรือไม่ ที่จะช่วยเราให้ระบบยุติธรรม ปลอดภัย และสนุก ขอขอบคุณคุณทั้งหมดของผู้เล่นที่ต้องทำแบบนี้ . . . . การต่อสู้บน