One of the most exciting scientific

One of the most exciting scientific findings of the past half century has been the discovery of widespread trophic cascades. A trophic cascade is an ecological process which starts at the top of the food chain and tumbles all the way down to the bottom.

We all know that whales eat fish and krill, and some people – certain politicians in Japan for example - have argued that killing whales would be good for human beings, as it would boost the food available for us to eat. And so you would think.

But as the great whales declined, so did the numbers of fish and krill. It seems counter-intuitive: surely their numbers would rise as their major predators disappeared? But it now turns out that whales not only eat these animals; they also keep them alive. In fact they help to sustain the entire living system of the oceans.

Whales feed at depth, in waters that are often pitch dark. Then they return to the surface: to the phot

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของศตวรรษครึ่งที่ผ่านมาได้รับการค้นพบของน้ำตกชั้นที่แพร่หลาย น้ำตกชั้นระบบนิเวศซึ่งเริ่มต้นที่ด้านบนของห่วงโซ่อาหาร และ tumbles ทุกทางลงไปด้านล่างเรารู้ว่า ปลาวาฬกินปลาและ krill และบางคนนักการเมืองบางประเทศเช่น - ได้โต้เถียงว่า ฆ่าปลาวาฬจะเป็นสำหรับมนุษย์ มันจะเพิ่มอาหารให้เรากิน และดังนั้น คุณคิดว่าแต่ดีปลาวาฬปฏิเสธ เพื่อให้ได้ตัวเลขของปลาและ krill ดูเหมือนเคาน์เตอร์: แน่นอน ตัวเลขจะเพิ่มขึ้น ตามล่าของสำคัญหายไป แต่ตอนนี้ที่มันเปิดออกที่ปลาวาฬเท่านั้นไม่กินสัตว์เหล่านี้ พวกเขายังให้พวกเขามีชีวิตอยู่ ในความเป็นจริงจะช่วยให้รักษาระบบชีวิตทั้งหมดของมหาสมุทรปลาวาฬกินที่ลึก ในน้ำที่มักมืดสนิท แล้วพวกเขากลับไปยังพื้นผิว: เพื่อการโพธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาได้รับการค้นพบน้ำตกโภชนาการอย่างกว้างขวาง . น้ำตกโภชนาเป็นกระบวนการทางนิเวศวิทยาซึ่งเริ่มต้นที่ด้านบนสุดของห่วงโซ่อาหารและไหลบ่าตลอดทางลงไปด้านล่างเรารู้ว่าปลาวาฬกินปลาและเคยและบางคน- นักการเมืองบางอย่างในประเทศญี่ปุ่นเช่น - คนแย้งว่า ฆ่าวาฬจะดีสำหรับมนุษย์มันจะเพิ่มอาหารที่มีสำหรับเราที่จะกิน และเพื่อให้คุณจะคิด. แต่เป็นปลาวาฬที่ดีลดลงเพื่อให้ได้ตัวเลขของปลาและกุ้งเคย ดูเหมือนเคาน์เตอร์แน่ตัวเลขของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเป็นนักล่าที่หายไปสำคัญของพวกเขา? แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นว่าปลาวาฬไม่เพียง แต่กินสัตว์เหล่านี้ พวกเขายังมีชีวิตอยู่ให้พวกเขา ในความเป็นจริงพวกเขาจะช่วยรักษาระบบที่อยู่อาศัยทั้งหมดของมหาสมุทร. ฟีดปลาวาฬที่ระดับความลึกในน้ำที่มักจะมืดมืด แล้วพวกเขาก็กลับไปที่พื้นผิว: เพื่อโพธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของศตวรรษครึ่งที่ผ่านมาได้รับการค้นพบของฉาวอันดับน้ำตก . อันดับน้ำตกที่เป็นนิเวศวิทยากระบวนการที่เริ่มต้นที่ด้านบนของห่วงโซ่อาหารและ tumbles ทั้งหมดทางลงไปด้านล่างเราทุกคนทราบว่าปลาวาฬกินปลาและกุ้งเคย และบางคน - บางนักการเมืองญี่ปุ่นตัวอย่างเช่นมีการถกเถียงกันอยู่ว่าฆ่าวาฬ จะดีสำหรับมนุษย์ มันจะเพิ่มเมนูให้เรากิน แล้วคุณจะคิดยังไงแต่เป็นปลาวาฬใหญ่ลดลงแล้วตัวเลขของปลาและกุ้งเคย ดูเหมือนว่าง่ายเคาน์เตอร์แน่นอนของตัวเลขจะเพิ่มขึ้นเป็นสำคัญของพวกเขาแค่หายตัวไป แต่ตอนนี้มันกลับกลายเป็นว่า ปลาวาฬ ไม่กินเฉพาะสัตว์เหล่านี้ พวกเขายังช่วยให้พวกเขามีชีวิต ในความเป็นจริงพวกเขาช่วยรักษาทั้งระบบชีวิตของมหาสมุทรปลาวาฬข้อมูลที่ลึกในน่านน้ำที่มักจะมืด . แล้วพวกเขากลับไปยังพื้นผิว : กับพจน์