While prices for other mobile servi

While prices for other mobile services have decreased over time, international mobile roaming
rates have remained relatively high in the APEC region. These rates are additionally inconsistent
both within and across economies. Although international roaming services for voice and SMS
are far from competitively priced, the cost of international data roaming per megabyte (MB) is especially high and subject to wide variation. As detailed in the survey conducted by Australia
following the APEC TEL38 meeting, the widest variation was reported by Hong Kong, where
data roaming per MB costs ranged from US$1.30 to US$43.00 according to the figures reported
in 2008.32 While US$1.30/MB may not appear especially costly, the average data roaming cost
for all surveyed economies was approximately US$15.00/MB. Given the amount of data flow
required to undertake commonplace activities on a mobile device , as illustrated in Table 4,
these data roaming costs can quickly add up for a user. Since professionals on travel are
increasingly relying on their mobile devices to conduct business and even facilitate their travel
when abroad, such high and variable data roaming costs pose a serious impediment to supply
chain performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ราคาสำหรับบริการโทรศัพท์มือถืออื่น ๆ ได้ลดลงกว่าเวลา ระหว่างประเทศเคลื่อนข้ามค่อนข้างมากยังคงมีราคาในภูมิภาคเอเปค ราคาไม่สอดคล้องกันนอกจากนี้ทั้งภายใน และ ระหว่างประเทศ แม้ว่าบริการเสียงและ SMS โทรศัพท์ข้ามแดนระหว่างประเทศอยู่ไกลจากราคาย่อมเยา ต้นทุนของข้อมูลนานาชาติที่ข้ามต่อเมกะไบต์ (MB) มีสูงโดยเฉพาะ และอาจ มีการเปลี่ยนแปลงที่กว้างขึ้น เป็นรายละเอียดในแบบสำรวจ โดยออสเตรเลียต่อไปนี้ประชุมเอเปค TEL38 รายงานการเปลี่ยนแปลงที่กว้างที่สุด โดย Hong Kong ที่รายงานข้อมูลข้ามต่อต้นทุน MB ที่อยู่ในช่วงจากสหรัฐอเมริกา $1.30 ไปสหรัฐฯ $43.00 ตามตัวเลขในขณะ 2008.32 สหรัฐอเมริกา $1.30/ MB อาจไม่ปรากฏโดยเฉพาะค่าใช้จ่าย ต้นทุนที่ใช้งานข้ามเขตข้อมูลค่าเฉลี่ยสำหรับประเทศที่สำรวจทั้งหมดมีประมาณสหรัฐอเมริกา $15.00/ MB กำหนดจำนวนของกระแสข้อมูลต้องดำเนินกิจกรรมเป็นธรรมดาบนอุปกรณ์มือถือ ดังที่แสดงในตาราง 4ต้นทุนการใช้งานข้ามเขตข้อมูลเหล่านี้อย่างรวดเร็วสามารถเพิ่มขึ้นสำหรับผู้ใช้ เนื่องจากมีผู้เชี่ยวชาญในการเดินทางขึ้นอาศัยบนอุปกรณ์โมบายในการดำเนินธุรกิจ และยังอำนวยความสะดวกในการเดินเมื่อต่างประเทศ ข้อมูลดังกล่าวสูง และตัวแปรที่ใช้งานข้ามเขตต้นทุนทำให้เกิดกรวดในรองเท้าอย่างจริงจังในการจัดหาประสิทธิภาพของห่วงโซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ราคาสำหรับการให้บริการโทรศัพท์มือถืออื่น ๆ ได้ลดลงเมื่อเวลาผ่านไปโรมมิ่งมือถือระหว่างประเทศ
ยังคงอยู่ในอัตราที่ค่อนข้างสูงในภูมิภาคเอเปค อัตราเหล่านี้ยังไม่สอดคล้องกัน
ทั้งภายในและระหว่างประเทศเศรษฐกิจ แม้ว่าบริการโรมมิ่งระหว่างประเทศสำหรับเสียงและ SMS
อยู่ห่างไกลจากราคาที่สามารถแข่งขันค่าใช้จ่ายของข้อมูลบริการข้ามแดนอัตโนมัติต่อเมกะไบต์ (MB) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูงและอาจมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ตามรายละเอียดในการสำรวจที่จัดทำโดยประเทศออสเตรเลีย
ต่อไปนี้การประชุมเอเปค TEL38 การเปลี่ยนแปลงที่กว้างที่สุดได้รับการรายงานจากฮ่องกงที่
โรมมิ่งข้อมูลต่อค่าใช้จ่าย MB ตั้งแต่ US $ 1.30 เป็น US $ 43.00 ตามตัวเลขที่มีการรายงาน
ใน 2,008.32 ขณะที่สหรัฐ $ 1.30 / MB อาจไม่ ปรากฏค่าใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าเฉลี่ยค่าใช้จ่ายโรมมิ่ง
สำหรับเศรษฐกิจที่สำรวจทั้งหมดคือประมาณ US $ 15.00 / MB ได้รับปริมาณของการไหลของข้อมูล
ที่จำเป็นในการดำเนินกิจกรรมที่เป็นเรื่องธรรมดาบนโทรศัพท์มือถือดังแสดงในตารางที่ 4
ข้อมูลเหล่านี้ค่าใช้จ่ายในการโรมมิ่งได้อย่างรวดเร็วสามารถเพิ่มขึ้นสำหรับผู้ใช้ ตั้งแต่มืออาชีพในการเดินทางจะ
ขึ้นอาศัยบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาในการดำเนินธุรกิจและแม้กระทั่งความสะดวกในการเดินทางของพวกเขา
เมื่ออยู่ต่างประเทศข้อมูลสูงและตัวแปรดังกล่าวก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายในการโรมมิ่งเป็นอุปสรรคที่ร้ายแรงในการจัดหา
ประสิทธิภาพห่วงโซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ราคาสำหรับบริการโทรศัพท์มือถืออื่น ๆได้ลดลงในช่วงเวลาระหว่างประเทศเคลื่อนที่สัญจร
ราคายังคงค่อนข้างสูงในภูมิภาคเอเปค . ราคานี้ยังไม่สอดคล้องกัน
ทั้งภายในและข้ามประเทศ แม้ว่าโรมมิ่งระหว่างประเทศบริการเสียงและ SMS
ห่างไกลจาก competitively ราคาค่าใช้จ่ายระหว่างประเทศข้อมูลข้ามต่อเมกะไบต์ ( MB ) สูงโดยเฉพาะเรื่องและความหลากหลาย . ตามรายละเอียดในการสำรวจโดยออสเตรเลีย
ต่อไปนี้การประชุมเอเปค tel38 , รูปแบบที่กว้างรายงานจากฮ่องกงที่
ข้อมูลข้ามต่อ MB ค่าใช้จ่ายระหว่าง US $ 1.30 $ 43.00 ตามข้อมูลรายงาน
ใน 2008.32 ในขณะที่ US $ 1.30/mb อาจปรากฏราคาแพงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเฉลี่ยต้นทุนสำหรับการสำรวจข้อมูลข้ามประเทศ
ประมาณ US $ 15.00/mb . ให้ปริมาณการไหลของข้อมูล
ต้องรับหน้าเสื่อกิจกรรมธรรมดาบนอุปกรณ์มือถือ ดังแสดงในตารางที่ 4 ,
ดาต้าโรมมิ่งค่าใช้จ่ายเหล่านี้สามารถเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วสำหรับผู้ใช้ เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญในการเดินทาง
ขึ้นอาศัยบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาในการดําเนินธุรกิจและอำนวยความสะดวกในการเดินทางของพวกเขาเมื่อ
ต่างประเทศ เช่นสูงและตัวแปรข้อมูลโรมมิ่งค่าใช้จ่ายก่อให้เกิดอุปสรรคร้ายแรงจัดหา
ประสิทธิภาพโซ่OECD แนะไปเพิ่มเติม และแนะนำว่า ในบางกรณี ขายส่งและขายปลีก กฎระเบียบ อาจจะเหมาะสม ในบางภูมิภาคของโลก พบว่า สารควบคุมอัตราแน่นอนเป็นธรรม