After the successful completion of

After the successful completion of the probation period, the employment agreement may be terminated by either party (the Company or the Employee) giving the other party a minimum of X pay period advance notice in writing or paying X pay period Gross Monthly Base Salary in lieu of such notice. Severance payment will be made according to the applicable statutory requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากความสำเร็จของระยะเวลาทดลองงาน ข้อตกลงการจ้างงานอาจยกเลิก โดยทั้งสองฝ่าย (บริษัทหรือพนักงาน) ให้บุคคลอื่น ๆ อย่างน้อย X จ่ายล่วงระยะเวลาในการเขียน หรือจ่าย X จ่ายรอบระยะเวลารวมฐานเดือนไปว่าใช้แทนประกาศดังกล่าวได้ ชำระเงินบำเหน็จจะทำตามข้อกำหนดตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ประสบความสำเร็จจากการทดลองข้อตกลงการจ้างงานอาจถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง (บริษัท ฯ หรือพนักงาน) ให้บุคคลอื่นอย่างน้อยจ่าย X แจ้งให้ทราบล่วงหน้าระยะเวลาในการเขียนหรือจ่ายระยะเวลา X จ่ายเงินเดือนฐานรายเดือนขั้นต้นแทน หนังสือแจ้งดังกล่าว เงินชดเชยที่จะทำตามความต้องการตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากความสำเร็จของระยะเวลาทดลองงาน สัญญาจ้างจะสิ้นสุดลงโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ( บริษัท หรือ พนักงาน ) ให้อีกฝ่ายอย่างน้อย x จ่ายล่วงหน้าระยะเวลาในการเขียนหรือการจ่ายเงินงวดรายเดือน x รวมฐานเงินเดือนแทน เช่น แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ค่าชดเชย จะใช้กฎหมายตามความต้องการ .