BAM Properties has let its developm

BAM Properties has let its development in Buchanan Street, Glasgow to Nike.

The leading global sports brand has secured its target of a flagship store on Buchanan Street. Opening is scheduled for Spring 2011. Nike has taken the property on institutional terms as befits the strength of the location.

Buchanan Street, a listed building, was acquired by BAM in 2006. The exterior of the property has been restored to its former glory while the interior has been transformed to maximise space and enable Nike to deliver an exciting experience for shoppers. The ground floor has a highly visible 55ft frontage.

The property is on the prime retailing pitch at the southern end of Buchanan Street – one of Europe’s leading retail thoroughfares.

Richard Buxton, Retail Director at BAM Properties, says ‘our development at Buchanan Street has secured the internationally iconic retailer it deserves. The speed at which we were able to let Buchanan Street following our restoration work, shows that BAM Properties’ strategy of focusing on creating the best space in prime locations is the way of attracting the best occupiers. BAM has already sold floors four, five and six as office space.

‘Nike’s presence in Glasgow demonstrates the continued draw of Glasgow as the UK’s second busiest shopping centre and adds to its reputation for fun, fashion and style.

‘BAM Properties' view is that the polarisation in the market towards the strongest retail locations will continue.’

ENDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติอำนวยการมูลนิธิได้ให้การพัฒนาของ buchanan ทำยอด Street กลาสโกว์ไป Nike

แบรนด์กีฬาระดับโลกชั้นนำยินดีเป็นเป้าหมายของการจัดเก็บเรือธงใน buchanan ทำยอด เปิดถูกจัดกำหนดการสำหรับฤดูใบไม้ผลิ 2011 Nike ได้นำคุณสมบัติของสถาบันเงื่อนไขเป็น befits ความแข็งแรงของตำแหน่ง

buchanan ทำยอด Street อาคารแสดง ถูกซื้อ โดยอำนวยการมูลนิธิในปี 2006 ด้านนอกของนี่มีการคืนค่าเพื่อในขณะที่ภายในได้ถูกเปลี่ยนเพื่อเพิ่มพื้นที่ และเปิดใช้งาน Nike จะส่งมอบประสบการณ์น่าตื่นเต้นสำหรับนักช็อป ชั้นได้เป็นฟุต 55 ความเห็นมากมาย

ได้นายกค้าปลีกสนามทางใต้สุดของถนน buchanan ทำยอด – หนึ่งในยุโรปของชั้นนำขายปลีกสาย

ริชาร์ด Buxton ผู้อำนวยการอำนวยการมูลนิธิคุณสมบัติการขายปลีก กล่าวว่า ' ยินดีจำหน่ายที่โดดเด่นในระดับนานาชาติมันสมควรพัฒนาที่ถนน buchanan ทำยอด ความเร็วที่เราไม่สามารถปล่อยให้ถนน buchanan ทำยอดต่องานฟื้นฟู แสดงให้เห็นว่ากลยุทธ์ผู้อำนวยการมูลนิธิคุณสมบัติของเน้นสร้างพื้นที่ดีที่สุดในสถานสำคัญเป็นวิธีการดึงดูดผู้ครอบครองที่สุด อำนวยการมูลนิธิแล้วมีขายชั้น 4 5 และ 6 เป็นพื้นที่สำนักงาน

' ของ Nike ในกลาสโกว์สำแดงออกอย่างต่อเนื่องของกลาสโกว์เป็นศูนย์การค้าอันดับสองของสหราชอาณาจักร และเพิ่มชื่อเสียงของความสนุกสนาน แฟชั่น และสไตล์.

'ผู้อำนวยการมูลนิธิคุณสมบัติดูได้ที่ท้วงในตลาดต่อปลีกแข็งแกร่งยังคง'

จบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติ BAM ได้ให้การพัฒนาในถนนบูเคนั, กลาสโกว์ไนกี้แบรนด์กีฬาชั้นนำระดับโลกที่มีความปลอดภัยเป้าหมายของร้านเรือธงที่ถนนบูเคนั เปิดที่กำหนดไว้สำหรับฤดูใบไม้ผลิปี 2011 ไนกี้ได้นำทรัพย์สินในแง่สถาบันเป็น befits ความแข็งแรงของสถานที่บูคานันถนนอาคารจดทะเบียนถูกซื้อโดย BAM ในปี 2006 ด้านนอกของสถานที่ให้บริการที่ได้รับการบูรณะให้ความรุ่งโรจน์ในอดีตขณะที่ การตกแต่งภายในได้รับการเปลี่ยนเป็นเพิ่มพื้นที่และเปิดใช้งานไนกี้ที่จะส่งมอบประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้ซื้อ ชั้นล่างมีอาคาร 55ft มองเห็นได้อย่างสถานที่ให้บริการอยู่ในสนามการค้าปลีกที่สำคัญทางตอนใต้สุดของถนน Buchanan - หนึ่งของยุโรปเส้นทางการค้าปลีกชั้นนำของริชาร์ดบักซ์ตันผู้อำนวยการฝ่ายค้าปลีกที่คุณสมบัติ BAM กล่าวว่า "การพัฒนาของเราได้ที่ถนนบูเคนัมี การรักษาความปลอดภัยร้านค้าปลีกที่เป็นสัญลักษณ์สากลมันสมควร ความเร็วที่เราสามารถที่จะให้บูคานันถนนดังต่อไปนี้การบูรณะงานของเราแสดงให้เห็นว่ากลยุทธ์ BAM คุณสมบัติของการมุ่งเน้นไปที่การสร้างพื้นที่ที่ดีที่สุดในสถานที่สำคัญเป็นวิธีการดึงดูดผู้ครอบครองที่ดีที่สุด BAM มีขายชั้นสี่ห้าและหกเป็นพื้นที่สำนักงานแล้ว'การแสดงตนของไนกี้ในกลาสโกว์แสดงให้เห็นถึงวาดอย่างต่อเนื่องของกลาสโกว์เป็นศูนย์กลางการช้อปปิ้งที่สองที่ดีที่สุดของสหราชอาณาจักรและเพิ่มชื่อเสียงของตนเพื่อความสนุกสนานแฟชั่นและสไตล์'ดู BAM คุณสมบัติคือ ที่ขั้วในตลาดที่มีต่อร้านค้าปลีกที่แข็งแกร่งจะยังคง. สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบม คุณสมบัติ ให้มีการพัฒนาใน Buchanan Street , กลาสโกว์ Nike .

แบรนด์กีฬาชั้นนำระดับโลกได้รับ เป้าหมายของร้านเรือธงใน Buchanan Street เปิดกำหนดการสำหรับฤดูใบไม้ผลิ 2011 Nike ได้เอาคุณสมบัติในแง่สถาบันเป็น befits ความแข็งแรงของสถานที่

Buchanan Street , จดทะเบียนอาคาร , ได้มาโดยแบมในปี 2006ด้านนอกของอาคารได้รับการบูรณะเพื่อความรุ่งโรจน์ในอดีต ในขณะที่ภายในได้รับการเปลี่ยนเพื่อเพิ่มพื้นที่และเปิดใช้งาน Nike ที่จะส่งมอบประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับนักช็อป ชั้นล่างมีบริเวณด้านหน้า 55ft มองเห็น

คุณสมบัติบนสนามค้าปลีกเฉพาะทางตอนใต้สุดของ Buchanan ถนน–หนึ่งผู้นำค้าปลีกสายของ ริชาร์ด ดัน

,ขายปลีก ผอ. สมบัติ แบม กล่าวว่า การพัฒนาของเราใน Buchanan Street มีความปลอดภัยที่โดดเด่นในระดับสากลผู้ค้าปลีกมันสมควรได้รับ ความเร็วที่เราสามารถที่จะให้ Buchanan ถนนต่อไปนี้งานซ่อมแซมของเรา แสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติ " แบมกลยุทธ์เน้นสร้างพื้นที่ที่ดีที่สุดในสถานที่ที่นายกรัฐมนตรีเป็นวิธีดึงดูดผู้ที่ดีที่สุด แบมมีขายอยู่แล้ว ชั้นสี่5 และ 6 เป็นสำนักงาน .

'nike ของตนในกลาสโกว์แสดงยังคงวาดของกลาสโกว์เป็นสหราชอาณาจักรอยู่อันดับที่สองในศูนย์การค้า และเพิ่มชื่อเสียงเพื่อความสนุกสนาน , แฟชั่นและสไตล์

'bam คุณสมบัติ ' มุมมองที่โพลาไรเซชันในตลาดที่มีต่อสถานที่ค้าปลีกจะยังคงแข็งแกร่ง . . .

ปลาย