Terms and definitionsFor the purpos

Terms and definitions
For the purposes of document the definition given in ISO 12647-1 and the following apply

positive acting plate
offset printing plate for use with positive-polarity film

negative-acting plate
offset printing plate for use with positive-polarity film

four-colour continuous forms printing
offset process performed on small wed-fed presses for use with personalized mailings

commercial/speciality printing
general-purpose sheet-fed and non-magazine heat-set web offset printing

heat-set web printing
lithographic offset printing on web-type print substrates with printing ink that requires heat for drying

tone value
(printing forme) percentage of surface area that appears to be receptive to printing ink
note 1 With some plate types the lone value thus defined is smaller then the percentage of surface area that is visibly distinct from the background
note 2 Formerly known as the film printing dot area Dot area is now a deprecated term'

Requirements
General
The following subclauses are arranged in accordance with the order set out in ISO 12647-1 they also depend on this part for the general principles the definition of the date the measurement conditions and the reporting style

Data files colour-separation films and printing formes
General
Data delivered for printing shall be in the colour formats CMYK or three-component In all cases digital date files or colour separation film sets delivered for printing should be accompanied by a proof print that simulates the intended print condition and that conforms to 4.3 This fact shall be verifiable by measuring a well-specified control strip or a similar control device that is printed on the proof print along with the subject

In the case of digital date the intended printing condition shall be indicated where the latter is included in the registry of characterizations maintained by the ICC and the digital date is CMYK the name used in the ICC registry is usually used for identification in lieu of including an ICC output profile If the intended printing condition is not included in said regivtry an ICC out profile shall be included If the date are other than CMYK the date shall be defined colourimetrically using an ICC input profile or another mechanism and an ICC CMYK output profile shall be included The rendering The rendering intent to be used with the output profile shall be comunicated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและคำจำกัดความ
สำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารคำนิยามที่กำหนดใน iso 12647-1 และต่อไปนี้ใช้แผ่น


แสดงบวกแผ่นพิมพ์ออฟเซตสำหรับใช้กับฟิล์มบวกขั้ว

เชิงลบที่ออกฤทธิ์จาน
แผ่นพิมพ์ออฟเซตสำหรับใช้กับ บวกขั้วฟิล์ม

สี่สีการพิมพ์แบบฟอร์มต่อเนื่อง
ชดเชยการดำเนินการเกี่ยวกับการกดแต่งงานเลี้ยงขนาดเล็กสำหรับใช้กับจดหมายส่วนตัว

การค้า / การพิมพ์พิเศษ
วัตถุประสงค์ทั่วไปแผ่นที่เลี้ยงและไม่นิตยสารร้อนชุดเว็บชดเชยการพิมพ์


พิมพ์พิมพ์หินพิมพ์ออฟเซตเว็บความร้อนที่ตั้งอยู่บนเว็บประเภทพื้นผิวที่พิมพ์ด้วยหมึกพิมพ์ที่ต้องใช้ความร้อนในการอบแห้ง

ค่าเสียง
(พิมพ์บุพ) อัตราร้อยละของพื้นที่ผิวที่ดูเหมือนจะเป็นมิตรกับหมึกพิมพ์
ทราบ 1 กับบางประเภทจานเดียวค่าที่กำหนดไว้จึงมีขนาดเล็กแล้วร้อยละของพื้นที่ผิวที่เห็นได้ชัดแตกต่างจากพื้นหลัง
2 ทราบชื่อเดิมว่าการพิมพ์ฟิล์มบริเวณพื้นที่ dot dot ขณะนี้ระยะเลิก '


ความต้องการทั่วไป
subclauses ต่อไปนี้จะมีการจัดตามคำสั่งที่กำหนดไว้ใน iso 12647-1 พวกเขายังขึ้นอยู่กับส่วนนี้สำหรับหลักการทั่วไปในความหมายของวันที่เงื่อนไขการวัดและรูปแบบการรายงานภาพยนตร์

ไฟล์ข้อมูลสีแยกและการ formes การพิมพ์

ทั่วไปส่งข้อมูลสำหรับการพิมพ์จะต้องอยู่ในรูปแบบสี CMYK หรือสามองค์ประกอบในทุกกรณีไฟล์ดิจิตอลหรือวันที่สีแยกชุดฟิล์มส่งสำหรับการพิมพ์ควรจะมาพร้อมกับการพิมพ์หลักฐานที่จำลองสภาพการพิมพ์และตั้งใจที่สอดคล้องกับ 43 ความเป็นจริงนี้จะต้องตรวจสอบโดยการวัดแถบควบคุมที่ระบุหรืออุปกรณ์ควบคุมที่คล้ายกันที่จะพิมพ์อยู่บนพิมพ์หลักฐานพร้อมกับเรื่อง

ในกรณีที่วันที่สภาพการพิมพ์ดิจิตอลตั้งใจจะระบุที่หลังจะรวมอยู่ในรีจิสทรีของลักษณะเฉพาะที่เก็บรักษาไว้โดย ICC และวันที่ดิจิตอล CMYK ชื่อที่ใช้ในรีจิสทรี ICC มักจะถูกนำมาใช้เพื่อระบุตัวตนแทนการรวมทั้ง รายละเอียดการส่งออก ICC ถ้าเงื่อนไขการพิมพ์ตั้งใจไม่รวมอยู่ในรายละเอียด regivtry ICC ออกกล่าวว่าจะรวมอยู่ถ้าวันอื่น ๆ กว่า CMYK วันที่จะได้รับการกำหนด colourimetrically ใช้โปรไฟล์ ICC เข้าหรือกลไกอื่นและรายละเอียดการส่งออก CMYK ICC จะรวมการแสดงผลความตั้งใจที่จะแสดงผลที่จะใช้กับรายละเอียดการส่งออกจะได้รับการ comunicated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขและข้อกำหนด
สำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารข้อกำหนดใน ISO 12647-1 และนำต่อไปนี้

ทำหน้าที่บวกจาน
แผ่นพิมพ์ออฟเซตสำหรับใช้กับฟิล์มบวกขั้ว

ทำหน้าที่ลบแผ่น
แผ่นพิมพ์ออฟเซตสำหรับใช้กับฟิล์มบวกขั้ว

ฟอร์มต่อเนื่อง 4 สีพิมพ์
ตรงข้ามกระบวนการกดพุธเลี้ยงขนาดเล็กสำหรับใช้กับจดหมายส่วนตัว

พิมพ์พาณิชย์/พิเศษ
ป้อนกระดาษวัตถุประสงค์ทั่วไปและนิตยสารไม่ใช่ความร้อนชุดเว็บ

พิมพ์เว็บชุดความร้อน
พิมพ์ออฟเซตสีบนแผ่นเหล็กในเว็บชนิดพื้นผิวการพิมพ์ด้วยหมึกพิมพ์ที่ต้องใช้ความร้อนในการอบแห้ง

ค่า
(printing forme) เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ผิวที่จะเปิดกว้างหมึกพิมพ์โทนสี
หมายเหตุที่ 1 กับแผ่นบางชนิดจึง กำหนดค่าเกาะโหลนมีขนาดเล็ก แล้วเปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ผิวที่มองเห็นแตกต่างจากพื้นหลัง
หมายเหตุ 2 เดิม เรียกว่าฟิล์มที่พิมพ์ตั้งจุดจุดตั้งเป็นคำที่ไม่สนับสนุนให้ใช้ '

ต้อง
ทั่วไป
Subclauses ดังต่อไปนี้จัดเรียงตามลำดับที่กำหนดใน ISO 12647-1 พวกเขายังขึ้นอยู่กับส่วนนี้สำหรับหลักการทั่วไปกำหนดวันเงื่อนไขการวัดและการรายงานแบบ

ข้อมูลแฟ้มฟิล์มแยกสีและพิมพ์ formes
ทั่วไป
เป็นข้อมูลที่จัดส่งสำหรับการพิมพ์ในรูปแบบของสี CMYK หรือสามส่วนในกรณีวันดิจิทัลแฟ้ม หรือชุดฟิล์มแยกสีสำหรับการพิมพ์การจัดส่งควรจะมาพร้อมกับพิมพ์หลักฐานที่จำลองสภาพพิมพ์ตั้งใจ และที่สอดคล้องกับ 43 ความจริงจะพิสูจน์ โดยการวัดแถบระบุห้องควบคุมหรืออุปกรณ์ควบคุมเหมือนที่จะพิมพ์ในการพิมพ์หลักฐานรวมทั้งเรื่อง

ในกรณีวันดิจิตอลที่จะระบุเงื่อนไขการพิมพ์กำหนดไว้ ซึ่งจะอยู่ในรีจิสทรี characterizations โดย ICC และวันดิจิตอลเป็นชื่อที่ใช้ในรีจิสทรี ICC CMYK มักใช้ระบุไปว่าใช้แทนรวมถึงโพรไฟล์ ICC ผลลัพธ์ถ้าเงื่อนไขการพิมพ์กำหนดไว้ไม่ได้รวมอยู่ใน regivtry ว่า ICC การออกโพรไฟล์ มาถ้าวันไม่ใช่ CMYK จะกำหนดวัน colourimetrically โดยใช้ส่วนกำหนดค่าสำหรับการป้อนค่า ICC หรือกลไกอื่น และโพรไฟล์ผล ICC CMYK จะรวมภาพที่สีใช้กับโพรไฟล์ออกจะ comunicated

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขและข้อกำหนด
ซึ่งจะช่วยให้การใช้งานของเอกสารที่ให้ความละเอียดในมาตรฐาน ISO 12647-1 และต่อไปนี้ใช้ในเชิงบวกทำ หน้า

แผ่น
ซึ่งจะช่วยชดเชยการพิมพ์แผ่นสำหรับใช้กับในเชิงบวก - ลบการต่อขั้วไฟฟ้า ภาพยนตร์

- ทำหน้าแผ่น
ซึ่งจะช่วยชดเชยการพิมพ์แผ่นสำหรับใช้กับในเชิงบวก - การต่อขั้วไฟฟ้า ภาพยนตร์

สี่สีแบบต่อเนื่องการพิมพ์
- - กระบวนการดำเนินการในขนาดเล็กแต่งงาน - เลี้ยงกดสำหรับใช้กับส่วนตัวส่ง จดหมาย

ทางการค้าและความพิเศษในแบบ
ซึ่งจะช่วยการพิมพ์ทั่วไปแผ่น - กินอาหารและไม่ใช่ - นิตยสารความร้อน - ตั้งค่าชดเชยการพิมพ์ เว็บ

ความร้อน - ตั้งค่าการพิมพ์เว็บเกี่ยวกับการพิมพ์หิน
ซึ่งจะช่วยชดเชยการพิมพ์บนเว็บ - พิมพ์พิมพ์ substrates พร้อมด้วยการพิมพ์ด้วยหมึกที่ต้องใช้ความร้อนเพื่อ เป่า

เสียงค่า
(การพิมพ์ตัวพิมพ์ซึ่งมัดเป็นกรอบ)เป็นเปอร์เซ็นต์ของพื้นผิวบริเวณนั้นจะปรากฏขึ้นเป็นเพื่อการพิมพ์ด้วยหมึก
หมายเหตุ: 1 โดยมีบาง ประเภท ที่อยู่เพียงลำพังแผ่นมูลค่าจึงกำหนดไว้คือมีขนาดเล็กลงแล้วเป็นเปอร์เซ็นต์ของพื้นผิวบริเวณที่มีโดดเด่นอย่างเห็นได้ชัดจากที่พื้นหลัง
หมายเหตุ: 2 ซึ่งเมื่อก่อนนี้รู้จักกันในชื่อ ภาพยนตร์ การพิมพ์จุดบริเวณจุดพื้นที่ได้ทันทีที่เลิกใช้แล้วคำว่า'

ข้อกำหนดทั่วไป

subclauses ต่อไปนี้ได้รับการจัดเตรียมในตามที่ตั้งค่าออกจากการสั่งซื้อในมาตรฐาน ISO 12647-1 นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักการทั่วไปที่ความละเอียดของวันที่วัดและเงื่อนไขที่การรายงานข้อมูลไฟล์ สไตล์

สีแยก ภาพยนตร์ และการพิมพ์ formes

ตามมาตรฐานทั่วไปข้อมูลสำหรับการพิมพ์ส่งมอบให้เป็นสีรูปแบบ CMYK หรือสาม - คอมโพเนนต์ในทุกกรณีวันที่ไฟล์ดิจิตอลหรือสีแยก ภาพยนตร์ ชุดสำหรับการพิมพ์ควรได้เดินทางไปพร้อมกับที่ป้องกันพิมพ์ที่จำลองที่ใช้พิมพ์ สภาพ และที่สอดคล้องกับ 4 .3 ความจริงข้อนี้จะสามารถพิสูจน์ได้โดยการวัดแถบควบคุมรวมถึง - ที่ระบุหรืออุปกรณ์การควบคุมความเหมือนที่มีการสั่งพิมพ์บนพิมพ์การตรวจสอบความถูกต้องที่พร้อมด้วยเรื่องที่

ในกรณีที่มีการใช้งานระบบดิจิตอลวันที่การพิมพ์ สภาพ จะมีการแสดงที่หลังมีรวมอยู่ในรีจิสทรีแสดงลักษณะของได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีโดยที่ประชุม ICC และดิจิตอลวันที่มี CMYK ที่ใช้ในที่ประชุม ICC รีจิสทรีโดยปกติจะใช้สำหรับการระบุในการรักษารวมถึงที่ ICC :โปรไฟล์ที่ใช้การพิมพ์ สภาพ ไม่ได้รวมอยู่ใน" regivtry ที่ ICC ออกจากโปรไฟล์ไม่คิดรวมถึงหากวันที่อื่นที่ไม่ใช่ CMYK วันที่ที่จะต้องมีการกำหนดการใช้โปรไฟล์อินพุต colorimetrically ICC หรือกลไกการประชุม ICC : CMYK อื่นและโปรไฟล์เอาต์พุตที่จะรวมอยู่ที่เจตนาการสร้าง ภาพ การแสดงที่จะใช้กับโปรไฟล์เอาต์พุตจะ comunicated