The postwar years proved very disap

The postwar years proved very disappointing for lever brothers, for a number of partly related reasons. Countway, on his retirement in 1946, was replaced by the president of Pepsodent, the thirty-four-year-old Charles Luckman, who was credited with the “discovery” of Bob Hope in 1937 when the comedian was used for an advertisement. Countway was a classic “one man band,” whose skills in marketing were not matched by much interest in organization building. He never gave much thought to succession, but he liked Luckman. This proved a misjudgment. With his appointment by President Truman to head a food program in Europe at the same time, Luckman became preoccupied with matters outside Lever for a significant portion of his term,thought perhaps not to a sufficient degree. Convinced that Lever’s management was too old and inbred, he dismissed about 15 percent of the work force soon after taking office, and he completed the transformation by moving the head office from Boston to New York, taking only around one-tenth of the existing executives with him. The head office, constructed in Cambridge by Lever in 1938, was subsequently by MIT and became the Sloan Building.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีสมัยหลังสงครามพิสูจน์ผิดหวังมากสำหรับพี่น้องก้าน สำหรับจำนวนของเหตุผลที่เกี่ยวข้องบางส่วน Countway การเกษียณอายุของเขาในปี 1946 ถูกแทนที่ โดยประธานของ Pepsodent, Luckman สามสิบสี่ปี Charles ที่เข้ากับการ "ค้นพบ" Bob หวังในปี 1937 เมื่อใช้ตัวตลกในการโฆษณา Countway ถูกคลาสสิก "วงดนตรีคนหนึ่ง ที่มีทักษะในด้านการตลาดไม่ตรงกัน โดยความสนใจมากในอาคารองค์กร เขาไม่ให้คิดมากเพื่อสืบทอด แต่เขาชอบ Luckman นี้พิสูจน์ที่ misjudgment มีเขาแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีทรูแมนหัวโปรแกรมอาหารในยุโรปในเวลาเดียวกัน Luckman กลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนอกก้านสำหรับส่วนของระยะของเขา บางทีไม่คิดว่า ในระดับที่เพียงพอ เชื่อว่า การจัดการของคันเก่าเกินไป และเสถียร เขาไล่ประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานหลังจากการสำนักงาน และเขาเสร็จสิ้นการแปลง โดยย้ายสำนักงานใหญ่จากบอสตันนิวยอร์ก ถ่ายเพียงประมาณหนึ่งในสิบของผู้บริหารที่มีอยู่กับเขา สำนักงานใหญ่ สร้างในเคมบริดจ์ โดยคันโยกในปี 1938 ก็ โดย MIT และเป็น อาคาร สโลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามปีได้รับการพิสูจน์ที่น่าผิดหวังมากสำหรับพี่น้องคันสำหรับจำนวนของเหตุผลส่วนหนึ่งที่เกี่ยวข้อง Countway ในการเกษียณอายุของเขาในปี 1946 ก็ถูกแทนที่ด้วยประธานของ Pepsodent ที่สามสิบสี่ปีชาร์ลส์ลักแมนที่ให้เครดิตกับ "การค้นพบ" ของบ๊อบโฮปในปี 1937 เมื่อนักแสดงตลกที่ใช้สำหรับการโฆษณา Countway เป็นคลาสสิก "วงดนตรีชายคนหนึ่ง" ที่มีทักษะในด้านการตลาดที่ได้รับไม่ตรงกับความสนใจมากในการสร้างองค์กร เขาไม่เคยให้ความคิดที่จะสืบทอดมาก แต่เขาชอบลักแมน เรื่องนี้พิสูจน์พิจารณาผิด ด้วยการได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีทรูแมนที่จะมุ่งหน้าโปรแกรมอาหารในยุโรปในเวลาเดียวกัน, ลักแมนกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนอกโยกสำหรับเป็นส่วนสำคัญของระยะเวลาของเขาคิดว่าอาจจะไม่ได้ในระดับที่เพียงพอ เชื่อว่าการจัดการแงะก็เก่าเกินไปและเป็นสายพันธุ์แท้เขาไล่ออกประมาณร้อยละ 15 ของแรงงานในเร็ว ๆ นี้หลังจากการสำนักงานและเขาเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงโดยการย้ายสำนักงานใหญ่จากบอสตันไปนิวยอร์กพาเพียงประมาณหนึ่งในสิบของผู้บริหารที่มีอยู่ กับเขา. สำนักงานใหญ่สร้างขึ้นในเคมบริดจ์โดยโยกในปี 1938 ต่อมาโดย MIT และกลายเป็นอาคารโลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามปีพิสูจน์ได้ว่าน่าผิดหวังมากสำหรับคันโยกพี่น้องสำหรับจำนวนของเหตุผลบางส่วนที่เกี่ยวข้อง ตามทางเดินในเขาเกษียณในปี 1946 ถูกแทนที่โดยประธานของเปปโซเดนท์ , สามสิบสี่ปีชาร์ลส์ลักเมิ่น ที่ให้เครดิตกับ " การค้นพบ " ของบ๊อบโฮปใน 1937 เมื่อนักแสดงตลกที่ใช้สำหรับโฆษณา ตามทางเดินเป็นคลาสสิก " ศิลปินเดี่ยว " ที่มีความสามารถในการตลาดที่ไม่ได้จับคู่โดยความสนใจมากในการสร้างองค์กร เขาไม่เคยให้มากคิดเพื่อความสำเร็จ แต่เขาชอบลักเมิ่น . นี้พิสูจน์การตัดสินที่ผิดพลาด . เขาแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีทรูแมนที่หัวโปรแกรมอาหารในยุโรปในเวลาเดียวกัน ลักเมิ่นกลายเป็นหมกมุ่นกับเรื่องนอกคานเป็นส่วนสําคัญของระยะที่เขาคิดว่าอาจไม่ใช่ในระดับที่เพียงพอ เชื่อว่าการจัดการคันโยกเป็นเก่าเกินไป และสายพันธุ์แท้ เขาไปได้ประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ของการทำงานหลังจากที่ทำงานและเขาเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงโดยการย้ายสำนักงานใหญ่จาก บอสตัน นิวยอร์ค ใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งในสิบของผู้บริหารที่มีอยู่กับเขา สํานักงานใหญ่สร้างขึ้นในเคมบริดจ์โดยคันโยก 1938 ต่อมาโดย MIT และกลายเป็นตึก สโลน