In light of the facts that (i) in t

In light of the facts that (i) in the Bidding for the Service, the competitors (each of them was
an affiliate of a large-sized business group) were never second to HIT in terms of capital, size,
manpower, and other factors, and they submitted bid prices, which were quite below the
projected price; and (ii) since the Service was not a continuous business but an one-time
business that was to be completed upon submission of a report, HIT’s behavior in the Bidding
did not appear likely to exclude the competitors from the SI market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน light ของข้อเท็จจริงที่ (i) ในการเสนอราคาสำหรับบริการ คู่แข่ง (ของ
พันธมิตรของกลุ่มธุรกิจขนาดใหญ่) ก็ไม่เคยไปตีสองในเมืองหลวง ขนาด,
manpower และปัจจัยอื่น ๆ และพวกเขาส่งราคาประมูล ซึ่งค่อนข้างต่ำกว่า
ราคาคาดการณ์ และ (ii) เนื่องจากบริการไม่ใช่ธุรกิจอย่างต่อเนื่องแต่เป็นขาจร
ธุรกิจที่จะเสร็จสมบูรณ์เมื่อส่งรายงาน พฤติกรรมของตีในประมูล
ไม่ปรากฏแนวโน้มที่จะแยกคู่แข่งจากตลาดศรี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของข้อเท็จจริงว่า (i) ในการเสนอราคาการให้บริการคู่แข่ง (แต่ละของพวกเขาเป็น
บริษัท ในเครือของกลุ่มธุรกิจขนาดใหญ่) เขาไม่เคยที่สองที่จะตีในแง่ของเงินทุนขนาด
กำลังคนและปัจจัยอื่น ๆ และพวกเขาส่งราคาประมูลซึ่งค่อนข้างต่ำกว่า
ราคาที่คาดการณ์ไว้; และ (ii) ตั้งแต่บริการที่ไม่ต่อเนื่องทางธุรกิจ แต่เพียงครั้งเดียว
เป็นธุรกิจที่จะเสร็จสมบูรณ์เมื่อส่งรายงานพฤติกรรม HIT ในการเสนอราคา
ไม่ปรากฏแนวโน้มที่จะไม่รวมคู่แข่งจากตลาดศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ของข้อเท็จจริงที่ ( ผม ) ในการเสนอราคาสำหรับบริการคู่แข่ง ( แต่ละของพวกเขาคือ
พันธมิตรของกลุ่มธุรกิจใหญ่ ) ไม่เคยที่สองตีในแง่ของทุนขนาด
กำลังคน และปัจจัยอื่น ๆและพวกเขาส่งราคาประมูล ซึ่งอยู่ด้านล่าง
ประมาณการราคา และ ( ii ) เนื่องจาก บริการเป็นธุรกิจอย่างต่อเนื่อง แต่เป็นเพียงครั้งเดียว
ธุรกิจที่กำลังจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อส่งรายงาน พฤติกรรมตีในประมูล
ไม่ปรากฏมีแนวโน้มที่จะกีดกันคู่แข่งจากตลาดศรี .