Dear Khun MontreeIm still in Korea now, i will have a vacation until 1 การแปล - Dear Khun MontreeIm still in Korea now, i will have a vacation until 1 ไทย วิธีการพูด

Dear Khun MontreeIm still in Korea

Dear Khun Montree

Im still in Korea now, i will have a vacation until 11 Jan. Could you please wait for a few days, i will be back to work shortly.

I have attached the lastest quotation to you. For Board retaining and putlog clamp with additional length, we decide to give you the same price as nornal but it may take time for manufacturing and delivery (at least 2 months).
PLEASE NOTED : this price is not include transportion and packing cost.
The ladder price is for local products, the price for WERNER ladder i will update to you on a new quotation by Monday.


When i be back in Monday 12 Jan, I will revise the quotation, it will include the transportion and packing cost, also i have to check the estimsted time that we can delivery for the products u requested.

For the photo for BS products marking, Mr. Chen will send you by tomorrow.

thank you for ur patiance abd understanding

best regards

Rattikarn S.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Dear Khun MontreeIm still in Korea now, i will have a vacation until 11 Jan. Could you please wait for a few days, i will be back to work shortly. I have attached the lastest quotation to you. For Board retaining and putlog clamp with additional length, we decide to give you the same price as nornal but it may take time for manufacturing and delivery (at least 2 months). PLEASE NOTED : this price is not include transportion and packing cost. The ladder price is for local products, the price for WERNER ladder i will update to you on a new quotation by Monday.When i be back in Monday 12 Jan, I will revise the quotation, it will include the transportion and packing cost, also i have to check the estimsted time that we can delivery for the products u requested.For the photo for BS products marking, Mr. Chen will send you by tomorrow. thank you for ur patiance abd understandingbest regards Rattikarn S.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Dear Khun Montree

Im still in Korea now, i will have a vacation until 11 Jan. Could you please wait for a few days, i will be back to work shortly.

I have attached the lastest quotation to you. For Board retaining and putlog clamp with additional length, we decide to give you the same price as nornal but it may take time for manufacturing and delivery (at least 2 months).
PLEASE NOTED : this price is not include transportion and packing cost.
The ladder price is for local products, the price for WERNER ladder i will update to you on a new quotation by Monday.


When i be back in Monday 12 Jan, I will revise the quotation, it will include the transportion and packing cost, also i have to check the estimsted time that we can delivery for the products u requested.

For the photo for BS products marking, Mr. Chen will send you by tomorrow.

thank you for ur patiance abd understanding

best regards

Rattikarn S.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณมนตรี

ฉันอยู่ในเกาหลีตอนนี้ ผมมีวันหยุด จนถึง 11 มกราคมคุณจะกรุณารอสักสองสามวัน ผมจะกลับไปทำงานได้เร็วๆ นี้

ผมได้แนบใบเสนอราคาล่าสุดเพื่อคุณ สำหรับคณะกรรมการรักษาและ putlog หนีบกับความยาวเพิ่มเติม เราตัดสินใจที่จะให้คุณราคาเดียวกับธรรมดา แต่มันอาจจะใช้เวลาในการผลิตและจัดส่ง อย่างน้อย 2 เดือน )
โปรดสังเกต :ราคานี้ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการขนส่งและการบรรจุ .
ราคาบันไดเป็นผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น ราคา เวอร์เนอร์ บันได จะปรับปรุงให้คุณใบเสนอราคาใหม่วันจันทร์


เมื่อฉันได้กลับมาในวันจันทร์ที่ 12 ม.ค. ผมจะแก้ไขใบเสนอราคา จะรวมค่าใช้จ่ายในการขนส่งและบรรจุภัณฑ์ ยังต้องตรวจสอบ estimsted เวลา ที่เราสามารถ การจัดส่งสินค้า U

ขอสำหรับภาพสำหรับ BS ผลิตภัณฑ์เครื่องหมาย , นายเฉินจะส่งพรุ่งนี้

ขอบคุณสำหรับ patiance ur และความเข้าใจ

ฝากตัวด้วยนะ

รัตกาล .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: