greatly simplified? The concept of

greatly simplified? The concept of biodiversity opens
up a vast array of questions about the functional
role of diversity in the ecological functioning of
ecosystems, such as responses to perturbations or
biological productivity. The massive loss of species,
communities and ecosystems, as a consequence of
landscape transformation and water management,
makes it urgent to investigate the role of aquatic
species in ecosystems. At present, there are few data
with which to examine such questions, and even
fewer for African freshwater systems. However, the
re-examination of the pool of data already available is
a unique opportunity to discuss some results that may
be relevant for that purpose.
Of course, the function of biodiversity in ecosystems
cannot be clarified by examination of only one
group of animals, such as fish. The whole biota
should theoretically be considered, and fish should
be treated as part of the ecosystem, even while
focusing on their particular ecological role. In the
past, fishery biologists, particularly those working in
tropical countries, traditionally have tended to consider
fish in isolation, as a natural renewable resource, rather
than as integral components of the aquatic ecosystem,
interacting with other biotic and abiotic components of
the whole system. This attitude led to major ecological
disasters, such as he introduction of Lates nilotieus
in the Lake Victoria, and its dramatic consequences
on the native rich endemic cichlid fauna. A better
understanding of the role of fish diversity in the
functioning of aquatic ecosystems should therefore be
a prerequisite before further manipulation of African
inland waters is undertaken (Lévêque, in press).
This paper does not provide new field data, but is
an attempt to use the already published information in
order to discuss some of the questions arising from the
biodiversity concept. Given the assumed importance
of biological diversity in ecosystem functioning, some
major ecological questions have been identified:
- what is the linkage between species diversity and
ecosystem function: is species composition responsible
for particular ecological characteristics and processes
of the system under study, when compared with other
systems? Another related question could be: is the
redundancy in function among species useful and
necessary for ecosystems or is there an overriding
influence of certain species in controlling both the
structure and function of ecosystems (dominant species
and keystone species) (di Castri and Younès, 1990a
and b; Lawton and Brown, 1993; Paine, 1969);
- how is system stability and resistance affected by
species diversity, and to what extent could the integrity
and sustainability of ecosystems be maintained in
spite of species deletions resulting from degradation of
environmental conditions (Solbrig, 199 l)? The ability
to resist external episodic extreme perturbations could
depend on system heterogeneity and species diversity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอย่างมาก เปิดแนวคิดความหลากหลายทางชีวภาพค่าคำถามเกี่ยวกับการทำงานมากมายบทบาทของความหลากหลายในการทำงานที่ระบบนิเวศของระบบนิเวศ เช่นตอบ perturbations หรือผลผลิตทางชีวภาพ การสูญเสียขนาดใหญ่พันธุ์ชุมชนและระบบนิเวศ เป็นผลมาจากการภูมิทัศน์การแปลงและการจัดการน้ำทำให้เร่งด่วนการตรวจสอบบทบาทของน้ำพันธุ์ในระบบนิเวศ ในปัจจุบัน มีข้อมูลน้อยการตรวจสอบเช่นคำถาม และแม้แต่น้อยสำหรับระบบปลาแอฟริกา อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบประเภทของข้อมูลที่มีอยู่แล้วใหม่ได้โอกาสที่จะอภิปรายผลลัพธ์บางอย่างที่อาจจะเกี่ยวข้องสำหรับวัตถุประสงค์นั้นหลักสูตร ฟังก์ชั่นของความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศไม่ละเอียด โดยการตรวจสอบเพียงคนเดียวกลุ่มของสัตว์ เช่นปลา สิ่งทั้งหมดตามหลักวิชาควร และปลาควรถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศ แม้ในขณะเน้นหน้าที่ของระบบนิเวศ ในอดีต biologists ประมง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำงานในประเทศร้อน ซึ่งได้มีแนวโน้มที่จะ พิจารณาปลาแยก เป็นการทดแทนทรัพยากรธรรมชาติ ค่อนข้างกว่าเป็นส่วนประกอบสำคัญของระบบนิเวศทางน้ำโต้ตอบกับคอมโพเนนต์อื่น ๆ biotic และ abiotic ของทั้งระบบ ทัศนคตินี้นำไปสู่หลักการระบบนิเวศภัยพิบัติ เช่นเขาแนะนำปลากะพง nilotieusในทะเลสาบวิกตอเรีย และผลที่เกิดขึ้นอย่างมากในการแม่รวยยุงปลาหมอสัตว์ ดีกว่าเข้าใจบทบาทของความหลากหลายของปลาในการทำงานของระบบนิเวศทางน้ำควรดังนั้นข้อกำหนดเบื้องต้นก่อนที่จะจัดการเพิ่มเติมของแอฟริกาตั้งเป็นดำเนินการ (Lévêque ในข่าว)เอกสารนี้ให้ข้อมูลของเขตข้อมูลใหม่ แต่มีความพยายามในการเผยแพร่แล้วสั่งสนทนาบางคำถามที่เกิดขึ้นจากการแนวคิดความหลากหลายทางชีวภาพ ให้ความสำคัญปลอมของความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศทำ บางมีการระบุคำถามระบบนิเวศหลัก:-การเชื่อมโยงระหว่างความหลากหลายของสปีชีส์คืออะไร และฟังก์ชันระบบนิเวศ: รับผิดชอบองค์ประกอบชนิดลักษณะระบบนิเวศเฉพาะและกระบวนการของระบบภายใต้การศึกษา เมื่อเทียบกับอื่น ๆระบบ อื่นที่เกี่ยวข้องกับคำถามอาจเป็น: เป็นการความซ้ำซ้อนในฟังก์ชันระหว่างสายพันธุ์ที่เป็นประโยชน์ และจำเป็นสำหรับระบบนิเวศเป็นตัวแทนอิทธิพลของบางชนิดในการควบคุมทั้งนี้โครงสร้างและหน้าที่ของระบบนิเวศ (พันธุ์หลักและพันธุ์สโตน) (ดิ Castri และ Younès, 1990aและ b ลอว์ตันและน้ำตาล 1993 Paine, 1969);-ว่าความเสถียรของระบบและผลกระทบจากความต้านทานความหลากหลายของสปีชีส์ และความสามารถใดและรักษาความยั่งยืนของระบบนิเวศในทั้ง ๆ ที่ลบสปีชีส์ที่เกิดจากการสลายตัวของสภาพแวดล้อม (Solbrig, 199 l) ความสามารถในเพื่อต่อต้าน perturbations มาก episodic ภายนอกได้ขึ้นอยู่กับระบบ heterogeneity และพันธุ์ความหลากหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ง่ายมาก? แนวคิดของความหลากหลายทางชีวภาพเปิดขึ้นมากมายของคำถามเกี่ยวกับการทำงานในบทบาทของความหลากหลายในการทำงานในระบบนิเวศของระบบนิเวศเช่นการตอบสนองต่อการรบกวนหรือการผลิตทางชีวภาพ การสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ของสายพันธุ์, ชุมชนและระบบนิเวศที่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์และการจัดการน้ำทำให้มันเร่งด่วนที่จะดำเนินการตรวจสอบบทบาทของน้ำสายพันธุ์ในระบบนิเวศ ในปัจจุบันยังมีข้อมูลไม่กี่ที่จะตรวจสอบคำถามดังกล่าวและแม้แต่น้อยสำหรับระบบน้ำจืดแอฟริกัน อย่างไรก็ตามในเรื่องการตรวจสอบของสระว่ายน้ำของข้อมูลที่มีอยู่แล้วมีโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับผลบางอย่างที่อาจจะเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ที่. แน่นอนการทำงานของความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศที่ไม่สามารถชี้แจงได้โดยการตรวจสอบเพียงคนเดียวในกลุ่มของสัตว์เช่นปลา สิ่งมีชีวิตทั้งควรพิจารณาในทางทฤษฎีและปลาควรจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศแม้ในขณะที่มุ่งเน้นไปที่บทบาทของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบนิเวศ ในอดีตที่ผ่านมานักชีววิทยาประมงโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำงานในประเทศเขตร้อนแบบดั้งเดิมที่มีแนวโน้มที่จะต้องพิจารณาปลาในการแยกเป็นทรัพยากรที่ทดแทนธรรมชาติค่อนข้างมากกว่าที่จะเป็นส่วนประกอบหนึ่งของระบบนิเวศน้ำมีปฏิสัมพันธ์กับชิ้นส่วนสิ่งมีชีวิตและabiotic อื่น ๆ ของทั้งระบบ. ทัศนคติแบบนี้นำไปสู่ระบบนิเวศที่สำคัญการเกิดภัยพิบัติเช่นการแนะนำของเขา Lates nilotieus ในทะเลสาบวิกตอเรียและผลที่น่าทึ่งของมันในที่อุดมไปด้วยสัตว์พื้นเมืองเฉพาะถิ่นวงศ์ ดีกว่าความเข้าใจในบทบาทของความหลากหลายของปลาในการทำงานของระบบนิเวศทางน้ำดังนั้นจึงควรจะเป็นสิ่งที่จำเป็นก่อนที่จะจัดการต่อไปของแอฟริกันน้ำทะเลจะดำเนินการ(Leveque, ในการกด). บทความนี้ไม่ได้ให้ข้อมูลภาคสนามใหม่ แต่เป็นความพยายามที่จะใช้ข้อมูลที่ตีพิมพ์แล้วในการสั่งซื้อเพื่อหารือเกี่ยวกับบางส่วนของคำถามที่เกิดขึ้นจากแนวความคิดของความหลากหลายทางชีวภาพ ให้ความสำคัญสันนิษฐานของความหลากหลายทางชีวภาพในการทำงานของระบบนิเวศบางคำถามของระบบนิเวศที่สำคัญได้รับการระบุ: - สิ่งที่เป็นความเชื่อมโยงระหว่างความหลากหลายทางสายพันธุ์และฟังก์ชั่นระบบนิเวศ: เป็นชนิดพันธุ์ที่รับผิดชอบในลักษณะของระบบนิเวศโดยเฉพาะอย่างยิ่งและกระบวนการของระบบภายใต้การศึกษาเมื่อเทียบกับอื่น ๆระบบ? อีกคำถามที่เกี่ยวข้องอาจจะ: เป็นความซ้ำซ้อนในการทำงานในหมู่สายพันธุ์ที่มีประโยชน์และจำเป็นสำหรับระบบนิเวศหรือมีเอาชนะอิทธิพลของบางชนิดในการควบคุมทั้งโครงสร้างและหน้าที่ของระบบนิเวศ(สายพันธุ์ที่โดดเด่นและสายพันธุ์หลัก) (ดิ Castri และ Younes, 1990a และข; ลอว์ตันและบราวน์ 1993; พายน์ 1969); - วิธีการคือความเสถียรของระบบและความต้านทานผลกระทบจากความหลากหลายของสายพันธุ์และสิ่งที่ขอบเขตจะสมบูรณ์และความยั่งยืนของระบบนิเวศที่ถูกเก็บรักษาไว้ในทั้งๆที่มีการลบสายพันธุ์ที่เกิดจากการย่อยสลายของสภาพแวดล้อม(Solbrig 199 ลิตร)? ความสามารถในการต้านทานการรบกวนจากภายนอกมากตอนจะขึ้นอยู่กับความแตกต่างของระบบและความหลากหลายทางสายพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ง่ายมาก ? แนวคิดของความหลากหลายทางชีวภาพเปิด
ขึ้น array กว้างใหญ่ของคำถามเกี่ยวกับหน้าที่บทบาทของความหลากหลายในการทำงานทางนิเวศวิทยาของระบบนิเวศ
เช่นการตอบสนองต่อได้หรือ
การผลิตทางชีวภาพ การสูญเสียขนาดใหญ่ของสายพันธุ์
ชุมชนและระบบนิเวศ เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์และการจัดการน้ำ

,มันเร่งด่วน เพื่อศึกษาบทบาทของสัตว์น้ำ
ชนิดในระบบนิเวศวิทยา ปัจจุบัน มีข้อมูลที่ตรวจสอบคำถามนี้

และแม้แต่น้อยสำหรับระบบน้ำจืดในแอฟริกา อย่างไรก็ตาม
Re ตรวจสอบของสระว่ายน้ำของข้อมูลที่มีอยู่แล้วคือ
โอกาสที่จะพูดคุยเรื่องผลที่อาจจะเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ที่
.
แน่นอน การทำงานของความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศ
ไม่สามารถมีการสอบเพียงหนึ่ง
กลุ่มของสัตว์ เช่น ปลา
พฤกษาทั้งหมดควรได้รับการพิจารณาในทางทฤษฎี และปลาควร
ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศ แม้ในขณะที่
เน้นนิเวศวิทยาบทบาทของพวกเขาโดยเฉพาะ ใน
อดีตประมง นักชีววิทยา โดยเฉพาะผู้ที่ทำงานในประเทศเขตร้อน

แบบดั้งเดิมมีแนวโน้มที่จะพิจารณาปลาในการแยกเป็นธรรมชาติหมุนเวียนทรัพยากรมากกว่า
กว่าเป็นส่วนประกอบหนึ่งของระบบนิเวศทางน้ำ การปฏิสัมพันธ์กับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ

ส่วนประกอบของระบบทั้งหมด ทัศนคติที่ทำให้เกิดภัยพิบัติทางนิเวศวิทยา
สําคัญ , เช่น เขาแนะนำ nilotieus ปลากะพงขาว
ในทะเลสาบวิคตอเรียและผลที่ตามมาอย่างมาก
ในพื้นเมืองถิ่นปลาหมออุดมพืช ดีกว่า
เข้าใจบทบาทของความหลากหลายของปลาในน้ำ
การทำงานของระบบนิเวศ ดังนั้นจึงควรที่จะต้องทำก่อนที่จะจัดการต่อไป

แหล่งน้ำจืดของแอฟริกาได้รับ ( L é v ê Que ในกด ) .
กระดาษนี้ไม่ได้ให้ข้อมูลสนามใหม่ แต่คือการพยายามที่จะใช้

แล้วเผยแพร่ข้อมูลใน เพื่อหารือเกี่ยวกับบางส่วนของคำถามที่เกิดขึ้นจากแนวคิด
ความหลากหลายทางชีวภาพให้ถือว่าความสำคัญของความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศ
การทํางาน , คําถามในบางสาขาที่ได้รับการระบุ :

-- อะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างความหลากหลายของชนิดและหน้าที่ของระบบนิเวศ
: ชนิดขององค์ประกอบที่รับผิดชอบสำหรับลักษณะทางนิเวศวิทยา โดยเฉพาะ และกระบวนการ

ของระบบการศึกษา เมื่อเปรียบเทียบกับระบบอื่น
? ที่คำถามอาจจะ :คือความซ้ำซ้อนในการทำงานระหว่างสายพันธุ์

มีประโยชน์และจำเป็นสำหรับระบบนิเวศ หรือมีนโยบาย
อิทธิพลของบางชนิดในการควบคุมทั้งโครงสร้างและการทำงานของระบบนิเวศ

และชนิดพรรณไม้เด่น Keystone ) ดี และ castri ยอนè s 1990a
b ; ลอว์ตัน และน้ำตาล , 1993 ; Paine 1969 ) ;
- วิธีระบบเสถียรภาพและความต้านทานต่อ
ความหลากหลายของชนิดและสิ่งที่ขอบเขตสามารถสมบูรณ์
และความยั่งยืนของระบบนิเวศรักษาใน
แม้ว่าชนิดลบที่เกิดจากการสลายตัวของ
สภาพสิ่งแวดล้อม ( solbrig 199 ลิตร ) ความสามารถในการต้านทานภายนอกตอนมาก

ได้จะขึ้นอยู่กับความหลากหลายของระบบและความหลากหลาย