THE ARMY has ordered an urgent inve

THE ARMY has ordered an urgent investigation into alleged irregularities in the Rajabhakti Park project and vowed to take action against any guilty party.

"The Army expects the factfinding committee to conclude its probe within one week," Army spokesman Colonel Winthai Suvari said yesterday.

He said the Army took this move to protect its reputation from the ongoing scandal.

"If any Army officer is found guilty, they will face actions in line with the law," he said.

Rumours about alleged irregularities in the Rajabhakti Project started swirling after Colonel Kachachart Boondee, a staff officer at the Third Army Area, was charged earlier this month with lese majeste along with the late famous fortune-teller Suriyan Sujaritpolwong's secretar y Jirawong Wattanathewasilp.

It was alleged that they had falsely cited the Royal Family to demand money from big companies.

One suspect in custody

Jirawong is the only suspect in the high-profile case still in custody.

Suriyan, better known as Mor Yong, became ill during his detention at a temporary detention centre inside a Bangkok-based military camp and succumbed to blood infection on Saturday. The other suspect, Pol Major Prakrom Warunprapa, committed suicide last month.

Before he was arrested, Suriyan was a public relations subcommittee member for two prestigious campaigns - "Bike for Mom", which took place in August, and "Bike for Dad", scheduled for next month.

Kachachart stopped coming to work after Suriyan's gang was exposed. He is on the run.

After Kachachart's name was linked to Suriyan's gang, word spread that he was also involved in alleged irregularities in the Rajabhakti Park project

Funded by about Bt1 billion in donations, the project has developed a grand park in Prachuap Khiri Khan's Hua Hin district and erected huge statues of seven former Thai kings there under the Army's supervision.

After the scandal broke, top government figures with military backgrounds were pressured to look into the issue.

Winthai said that although the Rajabhakti Park project did not use a state budget, the Army decided to launch a probe in a bid to clear any lingering doubt.

Deputy Prime Minister and Defence Minister P r a wit Wongsuwan said the Rajabhakti Park Foundation and the Army would clarify the matter, as both were involved in the implementation of the project.

He denied that a major-general, who had recently resigned, was involved in the project's alleged irregularities.

"No, there's no complaint against him," Prawit said.

Acting deputy national police commissioner Lt-General Srivara Ransibrahmanakul disclosed that investigators had already completed one of the 16 cases against Suriyan's gang.

"The investigation report will be submitted to national police chief Chakthip Chaijinda for review," Srivara said.

Corrections Department director-general Vitaya Suriyawong denied rumours that Jirawong was dead.

"No, he is still alive and healthy," Vitaya said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพบกได้สั่งการสอบสวนอย่างเร่งด่วนเป็นถูกกล่าวหาความผิดปกติในโครงการ Rajabhakti Park และ vowed เพื่อดำเนินการกับบุคคลมีความผิด"กองทัพคาดว่าคณะกรรมการ factfinding สรุปของโพรบภายในหนึ่งสัปดาห์ โฆษกกองทัพบกพัน Winthai Suvari กล่าวเมื่อวานนี้เขากล่าวว่า กองทัพใช้เวลาย้ายนี้ป้องกันชื่อเสียงของสแกนดัลอย่างต่อเนื่อง"ถ้าพบความผิดใด ๆ เจ้าหน้าที่ทหาร พวกเขาจะเผชิญกับการดำเนินการตามกฎหมาย เขากล่าวว่าข่าวลือเกี่ยวกับความผิดปกติที่ถูกกล่าวหาในโครงการ Rajabhakti เริ่มต้นหมุนรอบหลังจากพันเอกบุญ Kachachart พนักงานเจ้าหน้าที่ที่ตั้งกองทัพที่สาม คิดก่อนหน้านี้เดือนกับหมิ่นกับ secretar มีชื่อเสียง fortune-teller Sujaritpolwong สุริยันสาย y Jirawong Wattanathewasilpมันได้ถูกกล่าวหาว่า พวกเขาได้แอบอ้างพระบรมวงศานุวงศ์เพื่อความต้องการเงินจากบริษัทใหญ่สงสัยหนึ่งถูกจับกุมJirawong เป็นเพียงผู้ต้องสงสัยในยังคงกรณีทรงสูงถูกจับกุมสุริยัน รู้จักกันดีเป็น Mor Yong กลายเป็นป่วยระหว่างเขากักกันที่ศูนย์กักกันชั่วคราวภายในค่ายทหารกรุงเทพฯ และยอมจำนนต่อการติดเชื้อเลือดวันเสาร์ อื่น ๆ ผู้ต้องสงสัย วิชา Pol Prakrom Warunprapa กำหนดเดือนฆ่าตัวตายก่อนที่เขาถูกจับกุม สุริยันถูกสมาชิกคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์สำหรับสองวันส่งเสริมการขาย - "จักรยานสำหรับคุณแม่" ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม และ "จักรยานสำหรับพ่อ" สำหรับเดือนถัดไปKachachart หยุดมาทำงานหลังจากที่ถูกเปิดโปงแก๊งของสุริยัน เขาเป็นที่ทำงานหลังจากที่ชื่อของ Kachachart ถูกเชื่อมโยงกับแก๊งของสุริยัน คำกระจายว่า เป็นนอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องในการถูกกล่าวหาความผิดปกติในโครงการอุทยาน Rajabhaktiสนับสนุนโดยเกี่ยวกับ Bt1 บริจาคในพันล้าน โครงการได้พัฒนาแกรนด์พาร์คในอำเภอหัวหินและเกร็งรูปปั้นขนาดใหญ่ที่ของไทยที่พระมหากษัตริย์มีภายใต้การดูแลของกองทัพอดีตเจ็ดของประจวบคีรีขันธ์หลังจากสแกนดัลยากจน ตัวเลขรัฐบาลด้านบนกับพื้นหลังทหารได้กดดันมองเป็นปัญหาWinthai กล่าวว่า แม้ว่าโครงการสวน Rajabhakti ไม่ได้ใช้งบประมาณรัฐ กองทัพตัดสินใจที่จะเปิดใช้โพรบในการเสนอราคาการล้างสงสัยลิงเกอร์ริงการ์รองนายกรัฐมนตรีและกลาโหมรัฐมนตรี P r ปัญญา Wongsuwan กล่าวมูลนิธิสวน Rajabhakti และกองทัพจะชี้แจงเรื่อง เป็นทั้งเกี่ยวข้องในการดำเนินงานของโครงการเขาปฏิเสธว่า เป็นหลักทั่วไป ที่มีเพิ่งลาออกจากตำแหน่ง เกี่ยวข้องกับโครงการถูกกล่าวหาความผิดปกติ"ไม่มี มีไม่ร้องเรียนเขา ประวิทย์กล่าวว่าทำหน้าที่รองตำรวจแห่งชาติหลวงทั่วไปลายแมน Ransibrahmanakul เปิดเผยว่า นักสืบได้เสร็จเรียบร้อยหนึ่งกรณี 16 กับแก๊งของสุริยัน"รายงานการตรวจสอบจะส่งหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Chakthip Chaijinda สำหรับการตรวจทาน แมนกล่าวสุริยวงศ์วิทยาอธิบดีกรมแก้ไขปฏิเสธข่าวลือที่ว่า Jirawong ตาย"ไม่มี เขาจะยังคงมีชีวิตอยู่ และ สุขภาพ วิทยากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพได้สั่งสอบสวนด่วนในข้อกล่าวหาความผิดปกติใน rajabhakti โครงการและสาบานที่จะดำเนินการกับฝ่ายผิด

" กองทัพ คาดว่า คณะกรรมการ factfinding ลงความเห็นของโพรบภายในหนึ่งสัปดาห์ " โฆษกกองทัพบก พันเอก winthai Suvari กล่าวเมื่อวานนี้

เขากล่าวว่ากองทัพได้ย้ายเพื่อปกป้องชื่อเสียงของ บริษัท จากเรื่องอื้อฉาว

)" ถ้าทหารสำนึกผิด พวกเขาจะต้องเผชิญหน้ากับการกระทำที่สอดคล้องกับกฎหมาย , " เขากล่าว .

ข่าวลือเรื่องกล่าวหา ความผิดปกติใน rajabhakti โครงการเริ่มหมุน kachachart หลังจากที่พันเอกชาญชัย เป็นเจ้าหน้าที่ในพื้นที่กองทัพที่สามถูกเรียกเก็บเงินเดือนก่อนหน้านี้มีการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพพร้อมกับสายที่มีชื่อเสียงของหมอดู สุริยัน sujaritpolwong secretar Y jirawong wattanathewasilp

มันถูกกล่าวหาว่าพวกเขาได้อ้างเท็จราชวงศ์เพื่อเรียกร้องเงินจาก บริษัท ใหญ่ ๆ หนึ่งในผู้ต้องสงสัยได้แล้ว



jirawong เป็นเพียงผู้ต้องสงสัยในคดียังคงสูงอยู่

สุริยันดีกว่าเรียกว่าหมอหยงป่วยในระหว่างการควบคุมตัวของเขาที่สถานกักกันชั่วคราวในเขตค่ายทหารตาม และยอมจำนนต่อการติดเชื้อในเลือด วันเสาร์ ผู้ต้องสงสัยคนอื่นๆ พล สาขา prakrom warunprapa ฆ่าตัวตายเมื่อเดือน

ก่อนที่เขาจะถูกจับ สุริยัน เป็นอนุกรรมการ เพื่อประชาสัมพันธ์แคมเปญสองอัน - มอเตอร์ไซค์ " แม่ " ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม และมอเตอร์ไซค์ " พ่อ "นัดเดือนหน้า

kachachart ไม่มาทำงานหลังจาก สุริยัน คังก็ถูกเปิดเผย เขากำลังวิ่งหนี

หลังจากชื่อ kachachart ถูกเชื่อมโยงกับ สุริยัน เป็นแก๊ง มีข่าวว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องในการกล่าวหาว่า ความผิดปกติใน rajabhakti

สนับสนุนโดยโครงการอุทยานประมาณ 1 พันล้านดอลลาร์ในการบริจาคโครงการพัฒนาสวนสาธารณะแกรนด์ ใน ประจวบคีรีขันธ์ หัวหิน อำเภอและสร้างรูปปั้นขนาดใหญ่ของเจ็ดอดีตพระมหากษัตริย์ไทยมีภายใต้การดูแลของกองทัพ

หลังจากเรื่องอื้อฉาวยากจน ตัวเลขด้านบนที่มีพื้นหลังทหารรัฐบาลถูกกดดันให้พิจารณาเรื่องนี้

winthai กล่าวว่าแม้ว่า rajabhakti โครงการไม่ได้ ใช้สถานะงบประมาณกองทัพตัดสินใจที่จะเปิดการสอบสวนในการเสนอราคาเพื่อล้างเอ้อระเหยใด ๆสงสัย

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม P R ปัญญาวงศ์สุวรรณกล่าวว่า rajabhakti มูลนิธิอุทยาน และกองทัพจะชี้แจงเรื่องนี้ เพราะทั้ง มีส่วนร่วมในการดำเนินโครงการ

เขาปฏิเสธว่า หลักทั่วไป ที่ ได้ เพิ่งลาออกไป มีส่วนร่วมในโครงการที่ถูกกล่าวหาว่ามีความผิดปกติ

" ไม่ไม่มีตำหนิเขาว่า " ประวิทย์กล่าวว่า รักษาการรองผู้บัญชาการตํารวจแห่งชาติ

มันทั่วไป รังสิพรา ณกุล เปิดเผยว่า พนักงานสอบสวนได้ข้อมูลเรียบร้อยแล้ว หนึ่งใน 16 ราย กับ สุริยัน แก๊ง

" รายงานการสอบสวนจะยื่นเรื่องให้ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ chakthip chaijinda สำหรับความคิดเห็น

" ใหม่กล่าวอธิบดีกรมราชทัณฑ์วิทยาสุริยวงศ์ปฏิเสธข่าวลือว่า jirawong ตายแล้ว

" ไม่ เขายังมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพดี "
วิทยา กล่าว