Chapter 12: Challenging the Transit

Chapter 12: Challenging the Transitologist Approach: Myanmar’s Troubled Democratization Process
Extract
Paul Chi-yuen Chan and Simon Shen
Myanmar continues to baffle political scientists and analysts worldwide for the resilience of its military regime and its resistance to the wave of democratization that swept the world in the 1980s. Although East and South Asia strive to provide a plethora of examples which rebuff the rosy picture that Western democracy will become the prevailing political system, most authoritarian regimes have made some important concessions and introduced, no matter how compromised they are, certain democratic reforms. Indeed, most of the factors conducive to the introduction of a democratization process – increasing costs for military maintenance, a lasting economic fiasco, widespread local mobilization, sweeping electoral defeat for the military-backed government, international boycotts and condemnation – have been present in Myanmar. However, the country is still standing on its own; its despotic government remains unscathed and the democratization process largely subdued. There is little chance of it following the paths of Taiwan and South Korea any time soon.
The present situation began with the crackdown of the ‘people power’ uprising and the bloody coup d’état in 1988, in which the State Law and Order Restoration Council (SLORC) seized control of the country. Despite international denunciation, initially more covert anti-democratic tendencies were followed by SLORC’s outright nullification of the electoral result in 1990, in which the National Unity Party (NUP) was defeated. The popular opposition leader Aung San Suu Kyi was put under house arrest. Although there are signs that the military government initiated closed-door talks in 2001...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 12: การท้าทายวิธี Transitologist: พม่าของปัญหากระบวนการกระบวนการประชาธิปไตยสารสกัดจากจัน Paul ชีหยวนและ Simon Shenพม่ายังคง baffle นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองและนักวิเคราะห์ทั่วโลกสำหรับความยืดหยุ่นของระบอบทหารและความต้านทานการคลื่นของเบลารุสที่กวาดโลกในทศวรรษ 1980 แม้ว่าตะวันออกและเอเชียใต้พยายามให้ของตัวอย่างที่ rebuff รูปภาพโรซี่ที่ประชาธิปไตยตะวันตกจะกลายเป็น ระบบการเมืองปัจจุบัน ระบอบประเทศมากที่สุดได้ทำสัมปทานบางสำคัญ และแนะ นำ ไม่ถูกโจมตีว่าจะ บางปฏิรูปประชาธิปไตย จริง ส่วนใหญ่ของปัจจัยเอื้อต่อการแนะนำกระบวนการประชาธิปไตยกระบวนการ –เพิ่มต้นทุนบำรุงรักษาทหาร fiasco เศรษฐกิจยั่งยืน แพร่หลายท้องถิ่นเคลื่อน ไหว กวาดพ่ายแพ้เลือกตั้งในรัฐบาลทหารแอ่น boycotts ต่างประเทศ และการลงโทษ – มีอยู่ในพม่า อย่างไรก็ตาม ประเทศจะยังคงยืนนั้นเอง รัฐบาลของ despotic ยังคงปราศจากอันตราย และกระบวนการประชาธิปไตยกระบวนการสงบลงมาก มีโอกาสน้อยก็ตามเส้นทางของไต้หวันและเกาหลีใต้ตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้สถานการณ์ปัจจุบันเริ่ม ด้วยการปราบปรามสู้ 'พลังประชาชน' และการเลือดประหารใน 1988 ซึ่งกฎหมายและสั่งคืนสภา (SLORC) ยึดการควบคุมของประเทศ แม้ denunciation นานาชาติ แนวโน้มต่อต้านประชาธิปไตยแอบแฝงเพิ่มเติมเริ่มต้นตาม nullification ของ SLORC ทันทีผลการเลือกตั้งในปี 1990 ที่พรรคสามัคคีแห่งชาติ (NUP) ถูกปราบ ผู้นำฝ่ายค้านนิยมอองซานซูจีถูกนำขังบ้าน แม้ว่าจะมีสัญญาณว่า รัฐบาลทหารเริ่มต้นเจรจาประตู-ปิดจากในปีค.ศ. 2001 ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 12: ท้าทาย Transitologist วิธีการ: ประชาธิปไตยที่มีปัญหาในพม่ากระบวนการ
สารสกัดจาก
พอลจิ-ยืนจันและไซมอน Shen
พม่ายังคงทำให้ยุ่งเหยิงนักรัฐศาสตร์และนักวิเคราะห์ทั่วโลกสำหรับความยืดหยุ่นของระบอบการปกครองของทหารและความต้านทานต่อคลื่นของประชาธิปไตยที่กวาดโลกใน 1980 แม้ว่าตะวันออกและเอเชียใต้มุ่งมั่นที่จะให้มากมายเหลือเฟือของตัวอย่างที่ปฏิเสธภาพสีดอกกุหลาบว่าประชาธิปไตยตะวันตกจะกลายเป็นระบบการเมืองที่เกิดขึ้น, เผด็จการปกครองส่วนใหญ่ได้ทำบางสัมปทานที่สำคัญและแนะนำไม่ว่าพวกเขาจะทำลายการปฏิรูปประชาธิปไตยบางอย่าง อันที่จริงส่วนใหญ่ของปัจจัยที่เอื้อต่อการแนะนำของกระบวนการประชาธิปไตย - เพิ่มค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาทหาร, ความล้มเหลวทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน, การระดมท้องถิ่นอย่างกว้างขวาง, ความพ่ายแพ้การเลือกตั้งในวงกว้างต่อรัฐบาลทหารได้รับการสนับสนุน, การคว่ำบาตรระหว่างประเทศและการลงโทษ - ได้รับอยู่ในพม่า . แต่ประเทศที่ยังคงยืนอยู่บนตัวของมันเอง; รัฐบาลเผด็จการยังคงได้รับบาดเจ็บและกระบวนการประชาธิปไตยเงียบส่วนใหญ่ มีโอกาสเพียงน้อยนิดของมันต่อไปนี้เส้นทางของไต้หวันและเกาหลีใต้เวลาใด ๆ ในไม่ช้า.
สถานการณ์ปัจจุบันเริ่มต้นด้วยการปราบปรามของ 'คนอำนาจ' จลาจลและการทำรัฐประหารเลือดétatศิลปวัตถุในปี 1988 ซึ่งในกฎหมายของรัฐและการฟื้นฟูการสั่งซื้อ สภา (SLORC) คว้าตัวควบคุมของประเทศ แม้จะมีการบอกเลิกระหว่างประเทศแรกแนวโน้มต่อต้านประชาธิปไตยแอบแฝงมากขึ้นตามมาด้วยการทำให้เป็นโมฆะทันที SLORC ของผลการเลือกตั้งในปี 1990 ซึ่งในพรรคเอกภาพแห่งชาติ (NUP) ก็พ่ายแพ้ ผู้นำฝ่ายค้านที่นิยมองซานซูจีถูกกักบริเวณในบ้าน แม้ว่าจะมีสัญญาณว่ารัฐบาลทหารริเริ่มการเจรจาปิดประตูในปี 2001 ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 12 : การท้าทายวิธี transitologist : พม่ามีปัญหากระบวนการประชาธิปไตย

พอล ชีหยวน ซาน และสารสกัดจาก ไซมอนชิน
พม่ายังคงยุ่งเหยิงนักวิทยาศาสตร์และนักวิเคราะห์ทั่วโลกสำหรับความยืดหยุ่นของระบบทหารและความต้านทานของกระแสประชาธิปไตยที่กวาดโลกในยุคการเมืองแม้ว่าทางตะวันออกและเอเชียใต้ มุ่งมั่นที่จะให้มากมายเหลือเฟือของตัวอย่างซึ่งบอกปัดร่าเริงภาพประชาธิปไตยตะวันตกจะกลายเป็นการแลกเปลี่ยนทางการเมือง ระบบ ระบอบเผด็จการมากที่สุดได้สัมปทานที่สำคัญบางอย่างและแนะนำไม่ว่าละเมิดพวกเขา การปฏิรูปประชาธิปไตยแน่นอน แน่นอนที่สุดของปัจจัยที่เอื้อต่อกระบวนการประชาธิปไตย และการเพิ่มค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาทหารล้มเหลวทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน การระดมท้องถิ่นอย่างกว้างขวางความพ่ายแพ้การเลือกตั้งกวาดให้ทหารที่สนับสนุนรัฐบาล คว่ำบาตรระหว่างประเทศและการลงโทษและได้ในพม่า อย่างไรก็ตาม ประเทศที่ยังคงยืนอยู่บนของตัวเองรัฐบาลเผด็จการยังคงปลอดภัยและกระบวนการประชาธิปไตยส่วนใหญ่แตก มีโอกาสเล็กน้อยของมันตามเส้นทางของไต้หวัน และ เกาหลีใต้ เวลาเร็ว ๆ .
สถานการณ์ปัจจุบัน เริ่มด้วยการปราบปรามของ ' พลัง ' การปฏิวัติประชาชนและเลือดรัฐประหารในปี 1988 ซึ่งในรัฐสภาฟื้นฟูกฎหมายและระเบียบแห่ง ( รัฐ ) ยึดการควบคุมของประเทศแม้จะมีการกล่าวโทษนานาชาติเริ่มต่อต้านประชาธิปไตยแอบแฝงตัวตามมาด้วยรัฐบาลทหารพม่าก็ไร้ค่าทันที ผลการเลือกตั้งในปี 1990 ที่พรรคเอกภาพแห่งชาติ ( ด้วย ) ก็พ่ายแพ้ ผู้นำฝ่ายค้านที่ได้รับความนิยม ออง ซาน ซูจี ถูกวางภายใต้การจับกุมบ้าน แม้ว่าจะมีสัญญาณที่รัฐบาลทหารเริ่มปิดประตูการเจรจาใน 2001 . . . . . . .