4. Delivery and acceptance of vehic

4. Delivery and acceptance of vehicle
4.4 Lessee agrees that the vehicle may be delivered with a temporary license plate. In such case, Lessee agrees to promptly retune the temporary license plate to lessor upon receipt of the permanent license plate.
4.5 Lessor will make arrangement with respect to the Delivery of the Vehicle with the seller or manufacturer of the Vehicle, as the case may be. However, Lessor will not be responsible for any delay or non- Delivery of the Vehicle by such seller or manufacturer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งและการยอมรับยานพาหนะ 4.4 ผู้เช่าตกลงว่า รถอาจจัดส่งพร้อมป้ายทะเบียนชั่วคราว ในกรณี ผู้เช่าตกลงทันที retune ป้ายชั่วคราวการเช่าเมื่อได้รับแผ่นป้ายทะเบียนถาวร4.5 ผู้ให้เช่าจะทำจัดเกี่ยวกับการส่งมอบรถกับผู้ขายหรือผู้ผลิตของรถ เช่นในกรณีที่เป็นจริง อย่างไรก็ตาม ผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าหรือนำส่งของยานพาหนะโดยผู้ขายหรือผู้ผลิตดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การจัดส่งสินค้าและการยอมรับของยานพาหนะ
4.4 ผู้เช่าตกลงว่ารถอาจจะมาพร้อมกับแผ่นป้ายทะเบียนชั่วคราว ในกรณีเช่นนี้ผู้เช่าตกลงที่จะทันทีตั้งใหม่ป้ายทะเบียนชั่วคราวแก่ผู้ให้เช่าเมื่อได้รับแผ่นป้ายทะเบียนถาวร.
4.5 ผู้ให้เช่าจะทำให้การจัดเรียงที่เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าของรถกับผู้ขายหรือผู้ผลิตรถที่เป็นกรณีที่อาจจะ . แต่ผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าใด ๆ หรือการจัดส่งสินค้าที่ไม่ใช่ของยานพาหนะโดยขายหรือผู้ผลิตดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การจัดส่งและการยอมรับของยานพาหนะ4.4 ผู้เช่าตกลงว่า รถอาจจะมาพร้อมกับจานใบอนุญาตชั่วคราว ในกรณีเช่นนี้ ผู้เช่าตกลงทันทีตั้งใหม่จานใบอนุญาตชั่วคราวให้ผู้ให้เช่าเมื่อรับจานใบอนุญาตถาวร4.5 ผู้ให้เช่าจะทำข้อตกลงเกี่ยวกับการจัดส่งของยานพาหนะกับผู้ขายหรือผู้ผลิตของรถ เป็นกรณีที่อาจจะ อย่างไรก็ตาม ผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือไม่ส่งมอบรถ โดยผู้ขายหรือผู้ผลิตเช่น