In this regard, the ICJ observed th

In this regard, the ICJ observed that “in the case of a concave or
recessing coast […], the effect of the use of the equidistance method is to pull
the line of the boundary inwards, in the direction of the concavity”, causing the
area enclosed by the equidistance lines “to take the form approximately of a
triangle with its apex to seaward and, as it was put on behalf of the Federal
Republic, ‘cutting off’ the coastal State from the further areas of the
continental shelf outside of and beyond this triangle” (ibid., at p. 17, para. 8).
296. Likewise, in the case concerning the Delimitation of the Maritime
Boundary Between Guinea and Guinea-Bissau, the Arbitral Tribunal stated
that “when in fact […] there are three adjacent States along a concave
coastline, the equidistance method has the other drawback of resulting in the
middle country being enclaved by the other two and thus prevented from
extending its maritime territory as far seaward as international law permits”.
(Decision of 14 February 1985, ILR, Vol. 77, p. 635, at p. 682, para. 104)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการนี้ ICJ ที่สังเกตที่ "ในกรณีที่เป็นอาหารคอนเคฟ หรือ
recessing ชายฝั่ง [...], ผลของการใช้วิธี equidistance จะดึง
inwards ขอบเขต ในทิศทางของ concavity ในบรรทัด", ก่อให้เกิดการ
พื้นที่ล้อมรอบ ด้วยบรรทัด equidistance "จะรูปแบบประมาณของ
สามเหลี่ยมของเอเพ็กซ์เพื่อ seaward และเป็นมันถูกวางแทนเฟดเดอรัล
สาธารณรัฐ 'ตัดปิด' รัฐชายฝั่งจากพื้นที่เพิ่มเติม
คอนติเนนทัลชั้นนอก และนอกเหนือ จากนี้สามเหลี่ยม " (ibid., ที่ p. 17 พารา. 8)
296 ในทำนองเดียวกัน ในกรณีเกี่ยวข้องกับการกำหนดเขตของทะเล
ขอบระหว่างกินีและกินี-บิสเซา ระบุศาล Arbitral
ว่า "เมื่อในความเป็นจริง [...] มีสามสถานะติดตามเป็นอาหารคอนเคฟ
ชายฝั่ง วิธี equidistance ได้คืนของในการ
กลางเป็นประเทศจึงป้องกัน และ enclaved โดยอื่น ๆ ทั้งสอง
ขยายอาณาเขตทางทะเลของเท่า seaward ใบอนุญาตกฎหมายระหว่างประเทศ "
(ตัดสินของ 14 1985 กุมภาพันธ์ ILR ปี 77, p. 635 ที่พี 682 พารา. 104)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งนี้ หลังจากสังเกตว่า " ในกรณีของเลนส์เว้า หรือหยุดพัก
ชายฝั่ง [ . . . ] ผลของการใช้ของ equidistance วิธีการคือการดึง
เส้นขอบเขตของเราไปในทิศทางของความเว้า " ก่อให้เกิด
พื้นที่ล้อมรอบด้วย equidistance เส้นเอา แบบฟอร์มประมาณของ
สามเหลี่ยมกับจุดสูงสุดของมันเพื่อมาจากทะเล และใส่มันในนามของสหพันธ์
สาธารณรัฐ ' ตัด ' รัฐชายฝั่งจากพื้นที่เพิ่มเติมของ
ไหล่ทวีปนอกและเหนือสามเหลี่ยม " ( อ้างแล้ว . , หน้า 17 , พารา 8 )
296 . อนึ่ง ในเรื่องของการแบ่งเขตแดนทางทะเลระหว่างกินีกินี บิสเซา
และตุลาการศาลที่ระบุไว้ ,
" เมื่อในความเป็นจริง [ . . . ] มี 3 ประเทศที่อยู่ติดกันพร้อมกับเว้า
ชายฝั่งวิธีอื่น ๆที่ equidistance ข้อเสียเปรียบของผลใน
ประเทศกลางถูก enclaved โดยอีกสองและจึงป้องกันได้จากการขยายดินแดนทางทะเล
ไกลมาจากทะเลเป็นใบอนุญาต " กฎหมายนานาชาติ
( การตัดสินใจของวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1985 ILR ฉบับที่ 77 , หน้า 635 , หน้า 682 , ไปยัง . 104 )