DEAR MR.MATSUIGOOD DAY!I WL INFORM

DEAR MR.MATSUI

GOOD DAY!
I WL INFORM YOU OF CHINA IMPORT&INLAND CHARGE AS FLWS; LCL SERVICE, CFS CHARGE IS DIFFERENT EACH SHIPPING COMPANY.
SO, FLWG QUOTATION IS JUST FOR YOUR REFERENCE.

■CARGO DETAILS
・CARGO VOLUME : 1 CASE
・PACKING SIZE: L700 x W700 x H550mm
・Total N/W 6,234kg, Total G/W 6,780kg

■CASE1 : SHANGHAI PORT
①IMPORT CUSTOMS : RMB250/BL
②COMMODITY INSPECT APPLICATION FEE : RMB250/BL ③CFS CHARGE : RMB2300/LS (AT COST) ④TRUCK FEE FM PORT TO CONSIGNEE : RMB4500/8TON TRUCK ⑤OTHER FEE BY SHIPPING COMPANY : AT COST (DOC FEE:RMB300/BL , OTHER
SURCHARGE)
⑥OTHER FEE BY CUSTOMS INSPECTION / COMMODITY INSPECTION : AT COST

■CASE2 : NINGBO PORT
①IMPORT CUSTOMS : RMB250/BL
②COMMODITY INSPECT APPLICATION FEE : RMB250/BL ③CFS CHARGE : RMB2600/LS (AT COST) ④TRUCK FEE FM PORT TO CONSIGNEE : RMB2500/8TON TRUCK ⑤HANDLING FEE : RMB300/BL ⑥OTHER FEE BY SHIPPING COMPANY : AT COST (DOC FEE:RMB400/BL , SURCHARGE) ⑦OTHER FEE BY CUSTOMS INSPECTION / COMMODITY INSPECTION : AT COST


※ABOVE FEE IS SUBJECT TO YOUR CARGO DETAILS.
IF CARGO SIZE/VOLUME/WEIGHT WL BE CHANGE, WE NEED QUOTATION AGAIN.
※PAYMENT OF CHINA IMPORT TAX/DUTY TO CUSTOMS BY CONSIGNEE DIRECTLY.
※TRANSPORT INSURANCE(Waiver of Subrogation Clause) ARRANGED BY CLIENT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรัก โรงหวัดดี!ผมส่งแจ้งให้ทราบของจีนและ เป็นค่าธรรมเนียมใน FLWS บริการโดยมิ CFS คิดแตกต่างแต่ละ บริษัทขนส่งดังนั้น FLWG ใบเสนอราคาเป็นเพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณรายละเอียด ■CARGOปริมาณของ ・CARGO: 1 ลัง・PACKING ขนาด: L700 x W700 x H550mm・Total N/W 6, 234 กิโลกรัม G รวม W 6,780 กก.■CASE1: ท่าเรือเซี่ยงไฮ้ศุลกากร ①IMPORT: RMB250/BL②COMMODITY ตรวจสอบค่าธรรมเนียม: ค่าธรรมเนียม RMB250/BL ③CFS: RMB2300/LS (ต้นทุน) ที่ ④TRUCK ค่า FM พอร์ CONSIGNEE: ค่ารถบรรทุก 8 ตัน RMB4500 ⑤OTHER บริษัทขนส่ง: ต้นทุน (เอกสารค่าธรรมเนียม: RMB300 / BL อื่น ๆคิดค่าบริการ)⑥OTHER ค่าศุลกากรตรวจสอบ / ตรวจสอบสินค้า: ต้นทุน■CASE2: ท่าเรือหนิงโปศุลกากร ①IMPORT: RMB250/BL②COMMODITY ตรวจสอบค่าธรรมเนียม: ค่า RMB250/BL ③CFS: RMB2600/LS (ต้นทุน) ที่ ④TRUCK ค่า FM พอร์ CONSIGNEE: รถบรรทุก 8 ตัน RMB2500 ⑤HANDLING ค่า: ค่า RMB300/BL ⑥OTHER โดย บริษัทขนส่ง: ต้นทุน (เอกสารค่าธรรมเนียม: RMB400 / BL คิดค่าบริการ) ⑦OTHER ค่าศุลกากรตรวจสอบ / ตรวจสอบสินค้า: ต้นทุน※ABOVE ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับรายละเอียดของสินค้า ถ้าส่งขนส่งสินค้าขนาด/ปริมาตร/น้ำหนัก เปลี่ยน เราต้องเสนอราคาอีกครั้ง※PAYMENT ของจีนนำเข้าภาษี/ภาษีการศุลกากรโดย CONSIGNEE โดยตรง※TRANSPORT ประกัน (สละส่วน Subrogation) จัด โดยไคลเอนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน MR.MATSUI! GOOD DAY ฉัน WL แจ้งให้ทราบของจีนนำเข้าและน้ำจืด CHARGE AS FLWS; LCL บริการ CFS ค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกัน บริษัท จัดส่งแต่ละ. ดังนั้น FLWG ใบเสนอราคาเป็นเพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณ. ■รายละเอียด CARGO · CARGO VOLUME 1 กรณี·บรรจุขนาด: L700 x W700 x H550mm ·รวมยังไม่มีข้อความ / W 6,234kg รวม G / W 6,780kg ■ CASE1: เซี่ยงไฮ้ PORT ①IMPORTศุลกากร: RMB250 / BL ②COMMODITYตรวจสอบค่าสมัคร: RMB250 / BL ③CFS CHARGE: RMB2300 / LS (ค่าใช้จ่าย) ④TRUCKค่าเอฟเอ็มพอร์ตผู้รับ: RMB4500 / 8TON รถบรรทุก⑤OTHERค่าธรรมเนียมการขนส่ง บริษัท : AT ค่าใช้จ่าย (DOC ค่าธรรมเนียม: RMB300 / BL, อื่น ๆคิดค่าบริการ) ค่าธรรมเนียม⑥OTHERศุลกากรตรวจสอบ / สินค้าตรวจสอบ: ค่าใช้จ่าย■ CASE2: NINGBO PORT ①IMPORTศุลกากร: RMB250 / BL ②COMMODITYตรวจสอบค่าสมัคร: RMB250 / BL ③CFS CHARGE: RMB2600 / LS (AT ค่าใช้จ่าย) ④TRUCKค่าเอฟเอ็มพอร์ตผู้รับ: RMB2500 / 8TON รถบรรทุก⑤HANDLINGค่าธรรมเนียม: RMB300 / BL ⑥OTHERค่าธรรมเนียมการขนส่ง บริษัท : ค่าใช้จ่าย (DOC ค่าธรรมเนียม: RMB400 / BL, คิดค่าบริการ) ค่าธรรมเนียม⑦OTHERศุลกากรตรวจสอบ / สินค้าตรวจสอบ: ค่าใช้จ่าย





















※ข้างต้นค่าอยู่ภายใต้รายละเอียดสินค้าของคุณ.
ถ้าขนาด CARGO / VOLUME / น้ำหนัก WL มีการเปลี่ยนแปลงเราต้องใบเสนอราคาอีกครั้ง.
※การชำระเงินของจีนนำเข้าภาษี / หน้าที่ศุลกากรจำแนกผู้รับโดยตรง.
ประกันภัยขนส่ง※ (สละสิทธิ์ในข้อการรับช่วงสิทธิ) จัด โดยลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mr.matsui

โชคดีนะ !
ผม WL แจ้งคุณจีนค่าใช้จ่าย&นำเข้าภายในประเทศเป็น flws ; บริการ LCL ค่าใช้จ่ายโฆษณาที่แตกต่างกันในแต่ละ บริษัท ขนส่ง flwg
ดังนั้นใบเสนอราคาเป็นเพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณ .

■สินค้ารายละเอียดสินค้า
・ปริมาณ : 1 กรณี
・ขนาดบรรจุ : l700 x มติ x h550mm
・รวม N / W 6234kg รวม G / W 6780kg

■ case1 : พอร์ต
เซี่ยงไฮ้①นำเข้าศุลกากร : rmb250 / BL
②ชุดตรวจสอบค่าสมัคร :rmb250 / BL ③ CFS คิด : rmb2300 / LS ( เสียเงิน ) ค่าบรรทุก④ FM พอร์ตไปยังผู้รับ : rmb4500 / 8ton ⑤รถบรรทุกอื่น ๆบริษัท ค่าจัดส่ง : เสียเงิน ( ค่า : RMB300 / BL , คิดค่าบริการอื่น ๆ

⑥ค่าหมอ ) อื่น ๆโดยการตรวจสอบ / สินค้าศุลกากร : เสียเงิน

■ case2 : พอร์ต Ningbo
①นำเข้าศุลกากร : rmb250 / BL
②สินค้าตรวจสอบค่าธรรมเนียมการสมัคร rmb250 / BL ③ CFS ค่าใช้จ่าย :rmb2600 / LS ( เสียเงิน ) ค่าบรรทุก④ FM พอร์ตไปยังผู้รับ : rmb2500 / 8ton รถบรรทุก⑤ค่าธรรมเนียม : RMB300 / BL ⑥ค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้าของ บริษัท อื่น ๆโดย : เสียเงิน ( ค่า : rmb400 / BL , คิดค่าบริการหมอ ) ⑦ค่าอื่น ๆโดยการตรวจสอบ / สินค้าศุลกากร : เสียเงิน

< >
※หมายเหตุ ค่าธรรมเนียมข้างต้นอาจมีรายละเอียดสินค้าของคุณ .
ถ้าขนาด / ปริมาณ / น้ำหนัก WL จะเปลี่ยนสินค้า เราต้องพูดอีกครั้ง
※ชำระภาษีนําเข้าจีนหน้าที่ศุลกากรผู้รับได้โดยตรง .
※การประกันภัยการขนส่ง ( ยกเว้นข้อเสนอขาย )

จัดโดยลูกค้า