1420 Through the sacraments of Chri

1420 Through the sacraments of Christian initiation, man receives the new life of Christ. Now we carry this life "in earthen vessels," and it remains "hidden with Christ in God.“ (2 Cor 4:7; Col 3:3.) We are still in our "earthly tent," subject to suffering, illness, and death.2  (2 Cor 5:1.)This new life as a child of God can be weakened and even lost by sin.
1421 The Lord Jesus Christ, physician of our souls and bodies, who forgave the sins of the paralytic and restored him to bodily health,3  (Cf. Mk 2:1-12)has willed that his Church continue, in the power of the Holy Spirit, his work of healing and salvation, even among her own members. This is the purpose of the two sacraments of healing: the sacrament of Penance and the sacrament of Anointing of the Sick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1420 ผ่านศีลของศาสนาคริสต์เริ่มต้น คนได้รับชีวิตใหม่ของพระเยซู ตอนนี้เราดำเนินชีวิต "ในเรือกระถาง" และยังคง "ซ่อนไว้กับพระคริสต์ในพระเจ้า" (2 Cor 4:7 คอลัมน์ 3:3) เรายังอยู่ใน "เอิร์ทลี่เต๊นท์ อาจมีความทุกข์ เจ็บป่วย และสมอ (2 Cor 5:1) ชีวิตใหม่เป็นลูกของพระเจ้าสามารถลดลง และหายไป โดยความบาปแม้1421 พระเยซูคริสต์ แพทย์ของวิญญาณและร่างกาย ที่องค์บาป paralytic เรียกคืนเขาไปสุขภาพร่างกาย 3 (เคมัทธิว 2:1-12) ได้จะที่เขาโบสถ์ดำเนินการต่อ อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ เขาทำงานของการรักษาและความรอด แม้ในหมู่สมาชิกของตนเอง นี่คือวัตถุประสงค์ของศีลสองรักษา: ศีล Penance และศีลเจิมคนป่วยของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1420 ผ่านพิธีของการเริ่มต้นที่นับถือศาสนาคริสต์ที่มนุษย์ได้รับชีวิตใหม่ของพระเยซูคริสต์ ตอนนี้เราดำเนินชีวิตนี้ "อยู่ในภาชนะดิน" และมันยังคงอยู่ (2 โครินธ์ 4.: 7; Col 3: 3) "ซ่อนอยู่กับพระคริสต์ในพระเจ้า." เรายังคงอยู่ในของเรา "เต็นท์ของโลก" ภายใต้ความทุกข์ทรมานการเจ็บป่วย และ death.2 (2 คร. 5: 1) นี้ชีวิตใหม่ในฐานะบุตรของพระเจ้าสามารถลดลงและหายไปได้โดยบาป.
1421 พระเจ้าพระเยซูคริสต์แพทย์ของร่างกายและจิตวิญญาณของเราที่จะยกโทษความผิดบาปของอัมพาตที่ และบูรณะให้เขาร่างกายสุขภาพ 3 (เทียบ Mk 2: 1-12). ยังเอาแต่ใจที่คริสตจักรของเขายังคงอยู่ในอำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่การทำงานของเขาในการรักษาและความรอดแม้ในหมู่สมาชิกของเธอเองนี่คือวัตถุประสงค์ ของทั้งสองพิธีของการรักษา: คริสต์ศาสนิกชนแห่งการปลงอาบัติและศีลเจิมคนป่วยที่