Despite his side falling 14 points

Despite his side falling 14 points off the pace in the Premier League following defeat at Chelsea.
Chelsea manager Jose Mourinho suggested that United’s title defence was effectively over after a hat-trick from Samuel Eto’o inspired the London club to a 3-1 win on Sunday, but Moyes said that his side would fight on.
“What we won’t do it throw the towel in until we can’t get there,” said Moyes, whose side replied through Javier Hernandez. “The job to try and finish first and we’ll keep trying to do that. There’s no clever answers except, ‘Try and win the next game.’
“I think before today [Sunday], we came into it and we’d lost one game in the league in six – not a bad run.
“And I didn’t think there was a big difference in the theme today, I didn’t at all. The difference was two set-pieces and nothing else”
United have now been beaten seven times in the league, having lost five games or fewer in each of the past three seasons, but Moyes said that he did not feel under any added pressure.
Asked how his confidence was holding up, the former Everton manager replied: “Fine. It’s a difficult task, but perseverance, keep doing what’s right – I thought we did a lot of good things today.
We’ve got prayers to come back and this is a project where I know I’m going to improve as it goes along. There will be changes as we go along on the journey and I’m looking forward to it.
“It a massive challenge. I hoped I would be in a far better position than this, but I’m not, so the challenge is there for me. I think if you’re a football person, it’s a great one to have.”
Moyes was once again without injured first choice strike pair Wayne Rooney and Robin van Persie and when asked if they would return to training overnight, he would only reply: “I hope so.”
Mourinho also has injury problems up front, after revealing that substitute Fernando Torres is likely to be out for “weeks” after injuring his knee.
United finished the game with 10 men after Nemanja Vidic was sent off for chopping down Eden Hazard, while Rafael da Silva was booked for a wild foul on Gary Cahill, but Mourinho expressed sympathy for both players.
“I think when players are frustrated and it happens also to my players, things like this can happen,” he said.
“Hazard was running with the ball, Nemanja fell, I don’t know. Maybe it’s an orange card, I don’t know.
“The kid Rafael is just frustration, but I think the ref was good. Phil [Dowd] was good.”
Eto’o deflected shot gave Chelsea a 17th-minute lead and he exploited what Moyes described as “terrible” defending at corners to complete his hat-trick with close-range strikes either side of halftime.
It was Mourinho’s 100th Premier League victory. Almost 10 years after he saw Chelsea beat United 1-0 at Stamford Bridge in his first league game in English football.
The Portuguese, whole side trail leaders Arsenal by two points, praised his players for keeping their heads after United made a strong start.
“The good thing for us is that my team in this moment is what I call a humble team,” he said.
“When you’re better than your opponent, you have to go and try to kill the game. When the opponent is better than you, you have to identify that moment, you have to be humble, and you have to control the game.” AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีด้านข้างของเขาลดลง 14 จุดออกก้าวในพรีเมียร์ลีกต่อไปนี้ความพ่ายแพ้ที่เชลซี.
ผู้จัดการ Jose Mourinho เชลซีชี้ให้เห็นว่าสหรัฐป้องกันได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นชื่อหลังจากที่หมวกมายากลจากซามูเอล Eto'o แรงบันดาลใจให้สโมสรลอนดอนไป 3-1 ชนะในอาทิตย์ แต่ Moyes กล่าวว่าด้านข้างของเขาจะต่อสู้กับ.
"สิ่งที่เราจะไม่ทำมันโยนผ้าขนหนูจนเราไม่สามารถได้รับมี"Moyes กล่าวว่าด้านที่ตอบ Javier Hernandez ผ่าน "งานที่จะพยายามและเสร็จก่อนและเราจะพยายามที่จะทำว่า ไม่มีคำตอบที่ฉลาดยกเว้น 'และพยายามชนะเกมถัดไป.
"ฉันคิดว่าก่อนที่จะวันนี้ [อาทิตย์] เรามาเป็นมันและเราจะหายไปหนึ่งเกมในลีกในหก -. ไม่ได้ทำงานที่ไม่ดี
" และ ฉันไม่คิดว่ามีความแตกต่างใหญ่ในรูปแบบในวันนี้ผมไม่ได้เลยความแตกต่างเป็นสองชุดชิ้นและไม่มีอะไรอื่น "
สหรัฐขณะนี้ได้มีการตีเจ็ดครั้งในลีกที่มีการสูญเสียห้าเกมหรือน้อยกว่าในแต่ละที่ผ่านมาสามฤดูกาล แต่ Moyes บอกว่าเขาไม่ได้รู้สึกว่าภายใต้ความกดดันที่เพิ่มใด ๆ
ถามว่าความเชื่อมั่นของเขาถูกถือขึ้นผู้จัดการเอฟเวอร์ตันอดีตตอบ: "ปรับ มันเป็นงานที่ยาก แต่ความเพียรให้ทำสิ่งที่ถูกต้อง - ฉันคิดว่าเราไม่มากของสิ่งที่ดีในวันนี้
เราได้มีการสวดมนต์จะกลับมาและนี้เป็นโครงการที่ฉันรู้ว่าฉันจะปรับปรุงมันไปพร้อม. จะมีการเปลี่ยนแปลงในขณะที่เราไปพร้อมในการเดินทางและฉันกำลังมองไปข้างหน้ามัน.
"มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่านี้ แต่ฉันไม่ได้ดังนั้นความท้าทายที่มีให้ฉันผมคิดว่าถ้าคุณเป็นคนฟุตบอลก็เป็นหนึ่งที่ดีที่จะมี. "
Moyes ได้อีกครั้งโดยไม่ต้องได้รับบาดเจ็บเป็นครั้งแรกทางเลือกที่นัดหยุดงานคู่ Wayne Rooney และโรบินฟานเพอร์ซี่และเมื่อถามว่าพวกเขาจะกลับไปฝึกอบรมในชั่วข้ามคืนเขาเท่านั้นที่จะตอบ : "ฉันหวังว่าดังนั้น."
Mourinho ยังมีปัญหาอาการบาดเจ็บขึ้นด้านหน้าหลังจากแสดงให้เห็นว่าแทน fernando torres มีแนวโน้มที่จะออกสำหรับ "สัปดาห์" หลังจากได้รับบาดเจ็บหัวเข่าของเขา.
สหรัฐจบเกมด้วย 10 คนหลังจาก Nemanja Vidic ถูกส่งไปสับลง eden อันตรายในขณะที่ราฟาเอลดาซิลวาได้รับการจองสำหรับเหม็นป่า บน Gary Cahill แต่ Mourinho แสดงความเห็นอกเห็นใจสำหรับผู้เล่นทั้งสอง.
"ฉันคิดว่าเมื่อผู้เล่นผิดหวังและมันเกิดขึ้นนอกจากนี้ยังให้ผู้เล่นของฉันสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ "เขากล่าว.
" อันตรายได้ทำงานกับลูก, Nemanja ลดลง, ฉันไม่ทราบ บางทีมันอาจจะเป็นบัตรสีส้ม, ฉันไม่ทราบ.
"ราฟาเอลเด็กเป็นความยุ่งยากเพียง แต่ฉันคิดว่าการอ้างอิงได้ดี phil [Dowd] ดี. "
Eto'o เบี่ยงเบนยิงให้เชลซีนำนาทีที่ 17 และเขาใช้ประโยชน์สิ่งที่ Moyes อธิบายว่า "น่ากลัว" การปกป้องที่มุมของเขาจะเสร็จสมบูรณ์หมวกเคล็ดลับกับการนัดหยุดงานระยะใกล้ทั้งสองข้างของอีเกิ้ล
มันเป็นชัยชนะครบรอบ 100 พรีเมียร์ลีกของมูรินโญ่ เกือบ 10 ปีหลังจากที่เขาได้เห็นเชลซีชนะ 1-0 ยูที่สะพาน stamford ในเกมลีกเป็นครั้งแรกในภาษาอังกฤษฟุตบอลของเขา.
โปรตุเกสทั้งผู้นำทางด้านคลังแสงสองจุดยกย่องผู้เล่นของเขาในการรักษาหัวของพวกเขาหลังจากสหรัฐทำเริ่มต้นที่แข็งแกร่ง.
"สิ่งที่ดีสำหรับเราคือการที่ทีมงานของฉันในขณะนี้คือสิ่งที่ผมเรียกทีมอ่อนน้อมถ่อมตน" เขากล่าว.
"เมื่อคุณได้ดีกว่าฝ่ายตรงข้ามของคุณคุณต้องไปและพยายามที่จะฆ่าเกม เมื่อฝ่ายตรงข้ามจะดีกว่าคุณคุณจะต้องระบุช่วงเวลาที่คุณจะต้องอ่อนน้อมถ่อมตนและคุณมีการควบคุมเกม. "เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ข้างจุดลดลง 14 ปิดก้าวในพรีเมียร์ลีกต่อความพ่ายแพ้ที่เชลซี
เชลซีจัดการ Jose Mourinho แนะนำว่า กลาโหมของสหรัฐชื่อได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่าหลังจากเทคนิคหาดใหญ่จากซามูเอลมูแอลเอโตแรงบันดาลใจจากคลับลอนดอนจะชนะ 3-1 อาทิตย์ แต่มอยส์กล่าวว่า ด้านข้างของเขาจะต่อสู้ในการ
"อะไรเราจะต้องโยนผ้าในจนเราไม่ได้มี,"กล่าวว่า มอยส์ ด้านที่ตอบกลับผ่านเวียร์นานเดซ"งานเสร็จก่อน และพยายามและเราจะพยายามทำ มีคำตอบไม่ฉลาดยกเว้น "ลอง และชนะหน้าเกม"
"คิดก่อนวันนี้ [วันอาทิตย์], ที่เรามาลงไป และเราได้สูญเสียหนึ่งเกมในลีกอังกฤษ 6 – ไม่มีเลวทำ
"และฉันไม่คิดว่า วันนี้มีความแตกต่างใหญ่ในชุดรูปแบบ ผมไม่ได้เลย ความแตกต่างเป็นชุดสองชิ้นและอะไร "
สหรัฐมีขณะนี้ถูกตีครั้งที่เจ็ดในลี มีแพ้ห้าเกม หรือน้อยในแต่ละผ่านมาสามฤดู แต่มอยส์กล่าวว่า เขาไม่ได้รู้สึกที่ภายใต้การเพิ่มแรงดัน
ถามว่า ความเชื่อมั่นของเขาถูกถือขึ้น ผู้จัดการเอฟเวอร์ตันอดีตตอบกลับ: "ดี มันเป็นงานยาก แต่ความเพียรพยายาม ให้ทำอะไรอยู่ – ฉันคิดว่า เราไม่ได้มากมายของสิ่งดี ๆ วันนี้
เราได้สวดมนต์กลับมา และเป็นโครงการที่ฉันรู้ว่า ฉันจะปรับปรุง ตามมันไปตามนั้น จะมีการเปลี่ยนแปลงกับเราไปตลอดการเดินทาง และฉันกำลังมองไปข้างหน้าไป
"มันท้าทายยิ่งใหญ่ ฉันหวังจะในตำแหน่งที่ดีกว่านี้ แต่ไม่ เพื่อความท้าทายมีฉัน ผมคิดว่า ถ้าคุณคนฟุตบอล เป็นคนดีให้"
มอยส์ได้อีกครั้ง โดยทางเลือกแรกบาดเจ็บตีคู่เวย์นรูนีย์และโรบินฟานเพอร์ซี และเมื่อถามถ้า พวกเขาจะกลับไปค้างคืนการฝึกอบรม เขาจะเฉพาะตอบ: "หวังให้"
Mourinho ยังมีปัญหาบาดเจ็บขึ้นหน้า หลังจากเปิดเผยแทนว่าเฟอร์นันโดทอร์เรสมีแนวโน้มที่จะออก "สัปดาห์" หลังจากบาดเจ็บเข่าของเขา
สหรัฐเสร็จสิ้นเกมกับ 10 คนหลังจาก Nemanja Vidic ถูกส่งออกสำหรับสับลง Eden Hazard ในขณะที่ราฟาเอลดา Silva ได้สำหรับสกปรกป่าบนแกรีอิลล์ แต่เห็นใจสำหรับผู้เล่นทั้งสองแสดง Mourinho
"ผมคิดว่า เมื่อผู้เล่นมีความผิดหวัง และมันเกิดขึ้นให้ผู้เล่นของฉัน, สิ่งนี้อาจเกิดขึ้น เขากล่าวว่า .
"อันตรายใช้กับลูก Nemanja ตก ไม่ทราบ อาจจะเป็นการ์ดที่มีสีส้ม ไม่ทราบ.
"เด็กราฟาเอลเป็นแห้วเพียง แต่ผมคิดว่า การอ้างอิงดี ฟิล [Dowd] ถูกดี"
มูแอลเอโต deflected ยิงให้เชลซีนำ 17 นาที และเขาสามารถอะไรมอยส์เป็นปกป้อง "น่ากลัว" ที่มุมทำเทคนิคหาดใหญ่เขากับปิดนัดของ halftime
มันเป็นชัยชนะพรีเมียร์ลีก 100 ของ Mourinho เกือบ 10 ปีหลังจากที่เขาเห็นเชลซีชนะยูไนเต็ด 1-0 ที่สแตมฟอร์ดบริดจ์ในเกมลีกแรกของเขาในฟุตบอลอังกฤษ
ที่โปรตุเกส ทั้งด้านแนวทางการนำอาร์เซนอลสองจุด ยกย่องผู้เล่นของเขาทำให้ศีรษะของพวกเขาหลังจากที่สหรัฐได้แข็งแกร่งเริ่ม
"สิ่งดีสำหรับเราคือทีมงานของฉันในขณะนี้ สิ่งที่ฉันเรียกทีมงานพึงพอใจ เขากล่าว.
"เมื่อคุณสร้างขึ้น ได้ไป และพยายามฆ่าเกม เมื่อฝ่ายตรงข้ามจะดีกว่าคุณ คุณจะต้องระบุช่วงเวลาที่ คุณจะต้องพึงพอใจ และการควบคุมการเล่นเกม" AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีของเขาด้านข้างลดลง 14 จุดปิดที่วิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงแข่งในพรีเมียร์ลีกต่อไปนี้:ความพ่ายแพ้ที่ Chelsea .
Chelsea ผู้จัดการ Jose mourinho ที่แนะนำที่ประเทศสหรัฐอเมริกาในเรื่องการป้องกันได้อย่างมี ประสิทธิภาพ มากกว่าหลังจากที่การเล่นกลจากซามูเอล eto ' o คลับ London ที่ได้รับแรงบันดาลใจที่ 3-1 ชนะในวันอาทิตย์แต่ moyes กล่าวว่าของเขาด้านข้างจะต่อสู้.
"สิ่งที่เราจะไม่ทำให้ทิ้ง,ผ้าเช็ดตัวในจนกว่าเราจะไม่สามารถได้รับมี," moyes ซึ่งทางด้านตอบผ่าน Javier hernandez "งานที่จะลองและครั้งแรกและเราจะพยายามทำอย่างนั้น ไม่มีคำตอบฉลาดยกเว้น'ลองและชนะในการแข่งถัดไปที่"สัญลักษณ์
"ผมคิดว่าก่อนวันนี้(วันอาทิตย์]เรามาเข้าไปในนั้นและเราจะหายไปหนึ่งเกมที่อยู่ในพรีเมียร์ลีกที่ในหก - ไม่ให้รันไม่ถูกต้อง.
"และผมก็ไม่คิดว่ามันเป็นความแตกต่างขนาดใหญ่ที่อยู่ในสวนสนุกที่วันนี้ผมก็ไม่ได้อยู่ที่ทั้งหมดความแตกต่างจะไม่มีทั้งสองตั้งค่าเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและไม่มีอะไรอย่างอื่น"
ประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการตีเจ็ดครั้งในพรีเมียร์ลีกที่มีหายไปห้าเกมหรือน้อยกว่านั้นใน 3 ฤดูกาลที่ผ่านมาแต่ละครั้งในตอนนี้แต่ moyes บอกว่าเขาไม่รู้สึกว่า ภายใต้ ความกดดันเพิ่มใดๆ.
ถามว่าความมั่นใจของเขาถือได้ผู้จัดการ, Everton อดีตนั้นตอบว่า"ชั้นดี มันเป็นงานที่ยากแต่ความอดทนทำให้การทำสิ่งที่ถูกต้องผมคิดว่าเราได้ทำมาเยอะมากในสิ่งที่ดีในวันนี้.
เรามีบทสวดมนต์เพื่อกลับมาและนี้เป็นโครงการที่ทำให้ฉันรู้ว่าฉันจะไปปรับปรุงเป็นไปตามแนว จะมีการเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากเราไปตามในการเดินทางและผมมองไปข้างหน้าเพื่อเป็นสัญลักษณ์
"เป็นความท้าทายครั้งใหญ่ ผมหวังว่าผมจะได้อยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่ามากกว่านี้แต่ผมไม่ได้ท้าทายที่มีสำหรับผมผมคิดว่าถ้าคุณยังเป็นคนฟุตบอลมันเป็นหนึ่งที่ดีเยี่ยมในการมี"
moyes เป็นอีกครั้งโดยไม่มีคู่เตะเป็นทางเลือกแรกได้รับบาดเจ็บ,เวย์นรูนีย์และ Robin รถตู้ persie และเมื่อถามว่าจะกลับมายังการฝึกอบรมพักค้างคืนเขาจะตอบ"ผมหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น"
mourinho ยังมีปัญหาการบาดเจ็บขึ้นหน้าเท่านั้นหลังจากที่ได้ออกมาเปิดเผยว่าผู้ที่เป็นตัวแทนของ Fernando Torres คือมีแนวโน้มที่จะได้ออกมาเป็นของ"สัปดาห์"หลังจากทำร้ายเขาเข่า.
ประเทศสหรัฐอเมริกาแล้วเล่นเกมที่พร้อมด้วย 10 คนหลังจาก nemanja vidic ถูกส่งออกเพื่อการบดสับลงเอเดนอันตราย,ในขณะที่ Rafael ดาซิลวาเป็นการจองสำหรับที่ป่าตันบนแกจรินธรธนาศิลปกุล,แต่ mourinho แสดงความเห็นอกเห็นใจทั้งสองผู้เล่น.
"ผมคิดว่าผู้เล่นจะหงุดหงิดและมันเกิดขึ้นนอกจากนั้นยังเป็นผู้เล่นของฉัน,สิ่งต่างๆเช่นนี้สามารถเกิดขึ้น"เขากล่าว.
"อันตรายกำลังทำงานอยู่กับลูกที่ nemanja ล้มลงผมไม่รู้ บางทีมันของการ์ดสีส้มที่ผมไม่รู้.
"ลูกที่ Rafael จะอธิบายเป็นเพียงความขัดข้องหมองใจแต่ผมคิดว่าหมายเลขที่ได้เป็นอย่างดี Phil [ dowd ]ที่ดี"
eto 'ยิงทำให้เฉไป O ให้ Chelsea นำไปสู่ 17 th - นาทีและเขานำมาตักตวงผลประโยชน์อะไร moyes อธิบายได้ว่าเป็น"สยอง"เพื่อปกป้องที่มุมเพื่อทำการเล่นกลของเขาด้วยส่องระยะใกล้ด้านใดด้านหนึ่งของเมื่อแข่งเสร็จด้วย
มันเป็นพรีเมียร์ลีกชัยชนะ 100 th ของ mourinho เกือบ 10 ปีหลังจากที่เขาเห็น Chelsea ตีประเทศสหรัฐอเมริกา 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0 ที่ Stamford Bridge ในเกมลีกเป็นครั้งแรกในวงการฟุตบอลอังกฤษ.
โปรตุเกสผู้นำทางด้านอาร์เซนอลโดยทั้งสองจุดสรรเสริญผู้เล่นของเขาในการทำให้ศีรษะของพวกเขาหลังจากประเทศสหรัฐอเมริกาทำให้เริ่มแรง.
"สิ่งที่ดีสำหรับเราก็คือเรื่องที่ทีมงานของฉันในช่วงเวลานี้คือสิ่งที่ฉันโทรติดต่อทีมงานที่เรียบง่าย"เขากล่าว.
"เมื่อคุณได้ดีกว่าคู่ต่อสู้ของคุณคุณจะต้องเข้าไปและพยายามที่จะฆ่าเกม เมื่อคู่ต่อสู้ได้ดียิ่งขึ้นกว่าที่คุณจะต้องระบุช่วงเวลาที่คุณจะต้องถ่อมใจและคุณจะต้องควบคุมเกม" AFP