1 notice of his intention to object

1 notice of his intention to object. Such notice of intention shall
2 state the nature and basis for such objection.".
3 (b) The table of sections for chapter 223 of title 18,
4 United States Oode, is amended by striking out the items
5 relating to sections 3491 through 3494 and inserting in lieu
6 thereof the following:
"3491. Foreign records of regularly conducted activity.".
7 APPOINTMENT OF MASTERS
8 SEC. 1215. Rule 15 of the Federal Rules of Oriminal
9 Procedure is amended by adding at the end thereof the fol
10 lowing:
11 "(h) MASTERS AT FOREIGN DEPOSITIONS.-A court
12 may appoint a master to attend a deposition taken outside the
13 United States to act on behalf of the court to the extent
14 possible. Such deposition shall be taken and filed in a manner
15 consistent with this rule and subject to any additional condi
16 tions as the court shall provide, except that, notwithstanding
17 any other provision of law, the Federal Rules of Evidence
18 shall not apply.".
19 NOTICE TO UNITED STATES AUTHORITY
20 SEC. 1216. Section 1781 of title 28, United States
21 Oode, is amended by adding at the end thereof the following:
22 "(c) No person or entity subject to .the jurisdiction of the
23 United States shall take, or cause to be taken, any action in a
24 foreign country to impair, delay, challenge or prevent the
25 execution of a request by the United States or any agency or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 แจ้งเจตนาเพื่อวัตถุ ดังกล่าวประกาศความตั้งใจที่จะ 2 รัฐธรรมชาติและข้อมูลพื้นฐานสำหรับการคัดค้านดังกล่าว " 3 (ข) ตารางส่วนในบทที่ 223 ของชื่อ 18 4 สหรัฐอเมริกา Oode ถูกแก้ไข โดยโดดเด่นออกสินค้า เกี่ยวข้องกับส่วน 3491 ผ่าน 3494 5 และแทรกรเคมี 6 ดังกล่าวต่อไปนี้: "3491. ต่างประเทศระเบียนกิจกรรมประจำดำเนินการ" แต่งแบบ 7 8 วินาที 1215 กฎ 15 ของกฎของรัฐบาลกลางของ Oriminal ขั้นตอนที่ 9 จะแก้ไข โดยการเพิ่มที่สิ้นสุดดังกล่าวการ folควายเหล็ก 10: 11 " (h) แบบที่ DEPOSITIONS ต่างประเทศ-ศาล 12 อาจแต่งตั้งหลักเข้าสะสมในการดำเนินการภายนอก สหรัฐอเมริกา 13 ให้ดำเนินการแทนศาลการ 14 ที่สุด สะสมดังกล่าวจะดำเนินการ และเก็บข้อมูลในลักษณะ สอดคล้อง กับกฎนี้ และ ต้องการเบาะ ๆ ว่าพวกเขาเพิ่มเติม 15tions 16 เป็นศาลให้ ยกเว้น ที่ถึงกระนั้น 17 อื่น ๆ บทบัญญัติใด ๆ ของกฎหมาย กฎของรัฐบาลกลางของหลักฐาน 18 จะใช้ไม่ " ประกาศ 19 ไปประเทศสหรัฐอเมริกา 20 วินาที 1216 1781 ในส่วนของชื่อ 28 สหรัฐอเมริกา 21 Oode จะแก้ไข โดยการเพิ่มที่สิ้นสุดดังกล่าวต่อไปนี้: 22 " (c) ไม่มีบุคคลหรือหน่วยงานภายใต้อำนาจอะลูมิเนียมม...ของการ สหรัฐอเมริกา 23 จะใช้ หรือทำให้นำ การดำเนินการใด ๆ ในการ ต่างประเทศ 24 ทำ ล่าช้า ท้าทาย หรือป้องกันการ การดำเนินการ 25 คำโดยสหรัฐอเมริกาหรือหน่วยงานใด ๆ หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของความตั้งใจของเขาที่จะคัดค้าน แจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวของความตั้งใจที่จะ
2 รัฐธรรมชาติและพื้นฐานสำหรับการคัดค้านดังกล่าว. ".
3 (ข) ตารางส่วนสำหรับบทที่ 223 ของชื่อ 18
4 สหรัฐอเมริกา Oode, แก้ไขเพิ่มเติมโดยที่โดดเด่นออกรายการที่
5 ส่วนที่เกี่ยวข้องกับ 3491 ผ่าน 3494 และการแทรกแทน
6 ดังกล่าวต่อไปนี้:
"3491 บันทึกต่างประเทศของกิจกรรมดำเนินการอย่างสม่ำเสมอ. ".
7 การรับ MASTERS
8 ก.ล.ต. 1215. กฎข้อ 15 ของกฎระเบียบของรัฐบาลกลางของ Oriminal.
9 ขั้นตอนการแก้ไขเพิ่มเติมโดยการเพิ่มในตอนท้ายของมัน Fol
ควายเหล็ก 10:
11 "(ซ) ต้นแบบที่ depositions ต่างประเทศ .-ศาล
12 พฤษภาคมแต่งตั้งเป็นหลักที่จะเข้าร่วมการสะสมนำนอก
13 สหรัฐอเมริกาที่จะทำหน้าที่ในนามของศาลที่จะมีขอบเขต
ที่เป็นไปได้ 14 การสะสมดังกล่าวจะต้องดำเนินการและยื่นในลักษณะที่
15 สอดคล้องกับกฎนี้และอาจมีการเพิ่มเติมใด ๆ สภาพ
16 ข้อเป็นศาลจะต้องให้ยกเว้นว่าแม้จะมี
17 บทบัญญัติอื่นใดของกฎหมายกฎสหพันธ์หลักฐาน
18 ไม่ใช้บังคับ ".
19 ข้อสังเกตไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา AUTHORITY
20 สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. 1216. มาตรา 1781 ของชื่อ 28, สหรัฐอเมริกา.
21 Oode จะแก้ไขโดยการเพิ่มในตอนท้ายของมันต่อไปนี้:
22 "(ค) ไม่มีเรื่องบุคคลหรือนิติบุคคลที่จะอำนาจได้โดยง่าย
23 สหรัฐอเมริกาจะต้องใช้หรือทำให้จะต้องดำเนินการดำเนินการใด ๆ ใน
ต่างประเทศ 24 ทำให้เสียความล่าช้าท้าทายหรือป้องกัน
การดำเนินการของคำขอ 25 โดยสหรัฐอเมริกาหรือหน่วยงานใด ๆ หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ประกาศความตั้งใจของเขาที่จะคัดค้าน แจ้งให้ทราบเรื่องของเจตนาจะ
2 สภาวะธรรมชาติและพื้นฐานเช่นการคัดค้าน "
3 ( B ) ของตารางส่วนบทที่ 223 ชื่อ 18 ,
4 สหรัฐอเมริกา oode , ถูกแก้ไขเพิ่มเติมโดยโดดเด่นออกรายการ
5 ที่เกี่ยวข้องกับส่วน 3491 ผ่าน 3 และใส่แทน

" 6 " ดังต่อไปนี้ 3491 . ประวัติของต่างประเทศเป็นประจำ จัดกิจกรรม "
7 นัดของโท
8 วินาที 1215 . ข้อ 15 ของกฎระเบียบของรัฐบาลกลางขั้นตอน oriminal
9 แก้ไขเพิ่มเติมโดยเพิ่มในตอนท้ายของมันมีสีขาว

10 lowing : 11 " ( H ) ผู้เชี่ยวชาญที่ศาล Depositions ต่างประเทศ -
12 อาจจะแต่งตั้งให้อาจารย์เข้าร่วมการถ่ายนอก
13 สหรัฐอเมริกา ที่จะกระทำในนามของศาล ขอบเขต
14 ที่สุด เช่นการจะถ่าย และยื่นในลักษณะ
15 ที่สอดคล้องกับกฎนี้ และภายใต้
condi เพิ่มเติม 16 ใช้งานเป็นศาลจะให้ ยกเว้นว่ามี
17 อื่น ๆกฎหมาย กฎของรัฐบาลกลางของหลักฐาน
18 จะใช้ไม่ได้ . "
19 ประกาศสหรัฐอเมริกาอำนาจ
20 วินาที 1216 . ส่วน 1781 ชื่อ 28 , สหรัฐอเมริกา
21 oode , แก้ไขโดยการเพิ่มในตอนท้ายของมันต่อไปนี้ :
22 " ( C ) ไม่มีบุคคลหรือหน่วยงานภายใต้สังกัด
23 . สหรัฐอเมริกาจะใช้ หรือให้ถูก การกระทำใด ๆใน
24 ต่างประเทศเพื่อบั่นทอนประสิทธิภาพ ล่าช้า ท้าทาย หรือป้องกัน
25 การการร้องขอจากสหรัฐอเมริกา หรือหน่วยงานใด ๆหรือ