Private school graduates 'out-earn

Private school graduates 'out-earn state counterparts'
UK graduates who went to private schools earn thousands of pounds more, on average, than their state-educated peers, research finds. The study by the Institute for Fiscal Studies says the pay gap is more than £4,500 a year, raising questions over education's impact on social mobility. It says the privately educated are more likely to attend elite universities and study subjects that lead to higher pay. Ministers say reforms are closing the gap between rich and poor. The researchers gathered data from a cohort of more than 200,000 graduates who completed their undergraduate degree at a UK university in 2007.They compared the wages - six months and three-and-a-half years after graduation - of those who sat their A-levels at a state school with those who went to a fee-paying school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนเอกชนสำเร็จศึกษา 'เข้าหาคู่สถานะ'บัณฑิต UK ที่ไปโรงเรียนเอกชนได้รับพันปอนด์เพิ่มเติม เฉลี่ย กว่าเพื่อนของรัฐที่มีศึกษา วิจัยพบ การศึกษา โดยสถาบันการศึกษาทางการเงินกล่าวว่า ช่องว่างของค่าจ้างเป็นมากกว่า £4500 ปี เพิ่มคำถามไปศึกษาผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวทางสังคม กล่าวว่า การศึกษาเอกชนมีแนวโน้มที่จะเข้ามหาวิทยาลัยในชนชั้นสูง และศึกษาวิชาที่นำไปสู่ค่าจ้างสูง รัฐมนตรีว่า การปฏิรูปจะปิดช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน นักวิจัยรวบรวมข้อมูลจากผู้ผ่านของบัณฑิตมากกว่า 200000 คนปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัย UK ใน 2007.They เสร็จสมบูรณ์ เมื่อเทียบค่าจ้าง - หกเดือนและสาม และครึ่งปีหลังจากจบ - ที่นั่งของพวกเขาระดับโรงเรียนรัฐกับผู้ที่ไปเรียน fee-paying

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนตัวจบออกมาได้รับสถานะคู่ '
UK บัณฑิตที่ไปโรงเรียนเอกชนได้รับหลายพันปอนด์มากขึ้นโดยเฉลี่ยกว่าสถานะของการศึกษา เพื่อน วิจัยพบ การศึกษาโดยสถาบันเพื่อการศึกษางบประมาณว่าช่องว่างค่าจ้างมากกว่ากว่า 4 , 500 ปี ระดมคำถามมากกว่าผลกระทบของการศึกษาการเคลื่อนไหวทางสังคมมันบอกว่า เอกชนการศึกษามีแนวโน้มที่จะเข้าร่วมยอดมหาวิทยาลัยและเรียนวิชาที่นำไปสู่สูงจ่าย รัฐมนตรีกล่าวว่า การปฏิรูปจะปิดช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน นักวิจัยรวบรวมข้อมูลจากเพื่อนร่วมงานกว่า 200000 บัณฑิตที่จบระดับปริญญาตรีของพวกเขาใน UK มหาวิทยาลัยในปี 2007พวกเขาเปรียบเทียบค่าจ้าง - หกเดือนและปีที่สามและครึ่งปีหลังจบการศึกษา - ผู้นั่ง a-levels ของพวกเขาที่โรงเรียนรัฐกับผู้ที่ไปจ่ายค่าบริการ
โรงเรียน .