Dell Inc. has delayed Thursday's vo

Dell Inc. has delayed Thursday's vote on founder Michael Dell's plan to take the computer maker private. That's a sign the board needs more time to rally support. Activist investor Carl Icahn and the Southeastern Asset Management fund, which own 13 percent of the company combined, have made a competing proposal.
Here's a closer look at the two plans:

MICHAEL DELL/SILVER LAKE

About the offer: The $24.4 billion buyout offer, at $13.65 per share, would take the company private. Michael Dell, the CEO and the largest shareholder, is throwing in all of his stock and $750 million of his $15 billion fortune to help finance the sale to a group led by investment firm Silver Lake. Dell's stock-and-cash contributions to the deal are valued at about $4.5 billion. The plan calls for paying for most of this through loans, including $2 billion from longtime Dell partner Microsoft Corp.

If it succeeds: Michael Dell is hoping to evolve the company into a more diversified seller of technology services, business software and high-end computers — much the way IBM Corp. had successfully transformed itself in the 1990s. He believes he has a better chance of turning the company around in the long run if it didn't have to worry about Wall Street's quarter-to-quarter expectations.

Criticisms: Some big investors have signaled opposition to the bid. Icahn believes the offer undervalues the company's long-term prospects and gives Michael Dell and his backers an unfair opportunity to profit from a turnaround. The deal would saddle Dell with more than $15 billion in debt, which could raise doubts about its financial stability among its risk-averse corporate customers.

The status: The plan has the backing of Dell's board. Because of an agreement that Michael Dell wouldn't cast his shares, which represent about 16 percent of the company's stock, the board needs the support of slightly more than 42 percent of Dell's outstanding stock. Shareholders representing at least 20 percent of the votes were known to be in opposition. Although the company hasn't disclosed the current vote tally, the delay in formally recording the vote suggests it is short of what's needed.

The vote has been rescheduled for next Wednesday at a meeting to take place at 5 p.m. CDT (6 p.m. EDT) at the company's headquarters in Round Rock, Texas. The vote is open to shareholders of record on June 3, the same as before. With the delay, the board can try to sway some of the opposing shareholders, possibly if the group sweetens its bid. It can also try to get votes from those who hadn't cast votes by Thursday's meeting.

CARL ICAHN/SOUTHEASTERN ASSET MANAGEMENT

About the offer: Icahn and Southeastern Asset have proposed that the company buy back 1.1 billion shares at $14 each. They added another element last week that would give stockholders warrants to buy additional shares. Icahn has valued his plan at $15.50 to $18 per share. That plan calls for rewarding shareholders with some cash now, but leaving about a third of the shares outstanding for shareholders to benefit from a successful turnaround.

If it succeeds: Icahn and Southeastern want to replace the Dell board with their own slate of candidates and put their plan in effect. Icahn plans to oust Michael Dell as CEO, but hasn't said whom he has in mind to run the company.

Criticisms: A special committee of Dell's board calls the plan risky and short on details. One shareholder-advisory firm, Glass, Lewis & Co., says the certainty of a cash payout under the Michael Dell plan is better than the risk in continuing to hold Dell shares.

The status: No vote has been scheduled. Instead, Icahn would have to replace enough board members with his own candidates at Dell's annual shareholders meeting, which hasn't been scheduled yet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dell Inc ได้เลื่อนการลงคะแนนเสียงในวันพฤหัสบดีในการวางแผนการก่อตั้งไมเคิลเดลล์ที่จะใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนตัว ที่ป้ายคณะกรรมการต้องใช้เวลามากขึ้นในการชุมนุมสนับสนุน กิจกรรมนักลงทุน Carl Icahn และกองทุนการจัดการทางตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งเป็นร้อยละ 13 ของ บริษัท รวมกันได้ทำข้อเสนอการแข่งขัน
นี่มองใกล้ที่สองแผน:.

ไมเคิลเดลล์ / Silver Lake

เกี่ยวกับข้อเสนอ:ข้อเสนอการกู้ยืมเงิน $ 24400000000 ที่ $ 13.65 ต่อหุ้นจะใช้ บริษัท เอกชน ไมเคิลเดลล์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดมีการขว้างปาในสต็อกของเขาและ $ 750,000,000 จาก $ 15000000000 ทรัพย์สมบัติของเขาที่จะช่วยให้กระทรวงการคลังขายให้กับกลุ่มที่นำโดยการลงทุน บริษัท Silver Lake เดลล์มีส่วนร่วมหุ้นและเงินสดข้อตกลงมีมูลค่าอยู่ที่ประมาณ $ 4500000000แผนเรียกร้องให้มีการจ่ายเงินสำหรับส่วนมากของนี้ผ่านการให้กู้ยืมเงินรวมถึง $ 2000000000 จากพันธมิตร Dell เก่าแก่ของไมโครซอฟท์คอร์ป

ถ้ามันประสบความสำเร็จ:. ไมเคิลเดลล์หวังที่จะพัฒนา บริษัท ให้เป็นผู้ขายที่หลากหลายมากขึ้นของการให้บริการด้านเทคโนโลยีซอฟแวร์ทางธุรกิจและสูง คอมพิวเตอร์ - end มากเช่นไอบีเอ็มคอร์ป ได้ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงตัวเองในปี 1990เขาเชื่อว่าเขามีโอกาสที่ดีกว่าของการเปลี่ยน บริษัท ที่อยู่รอบตัวในระยะยาวถ้ามันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับวอลล์สตรีทไตรมาสต่อไตรมาสคาดหวัง

วิพากษ์วิจารณ์:. นักลงทุนบางส่วนใหญ่ได้ส่งสัญญาณความขัดแย้งกับการเสนอราคา Icahn เชื่อว่าข้อเสนอ undervalues​​ เป้าหมายระยะยาวของ บริษัท ฯ และให้ไมเคิลเดลล์และผู้สนับสนุนของเขามีโอกาสที่ยุติธรรมที่จะพลิกกลับมามีกำไรจากข้อตกลงที่จะผูกอาน Dell มีมากกว่า 15000000000 $ ในตราสารหนี้ซึ่งอาจยกข้อสงสัยเกี่ยวกับความมั่นคงทางการเงินในหมู่ไม่ชอบความเสี่ยงของลูกค้าองค์กร

สถานะ:. แผนมีการสนับสนุนจากคณะกรรมการของ Dell เพราะข้อตกลงที่ไมเคิลเดลล์จะไม่โยนหุ้นซึ่งเป็นตัวแทนของประมาณ 16 เปอร์เซ็นต์ของหุ้นของ บริษัท ของเขา,คณะกรรมการต้องการการสนับสนุนของเล็กน้อยกว่าร้อยละ 42 ของหุ้นที่โดดเด่นของ Dell ผู้ถือหุ้นที่เป็นตัวแทนอย่างน้อยร้อยละ 20 ของคะแนนเสียงที่เป็นที่รู้จักที่จะอยู่ในความขัดแย้ง แม้ว่า บริษัท ไม่ได้เปิดเผยการนับคะแนนเสียงในปัจจุบันความล่าช้าในการบันทึกอย่างเป็นทางการได้รับการโหวตให้เป็นสั้น ๆ ของสิ่งที่จำเป็น.

คะแนนเสียงที่ได้รับการเลื่อนสำหรับพุธที่ประชุมจะใช้สถานที่ที่ 5:00 CDT (18:00 EDT) ที่สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ในรอบร็อค, เท็กซัส การโหวตจะเปิดให้ผู้ถือหุ้นของบันทึกเมื่อวันที่ 3 มิถุนายนเช่นเดียวกับก่อน มีความล่าช้าที่คณะกรรมการสามารถพยายามที่จะแกว่งไปแกว่งมาบางส่วนของผู้ถือหุ้นของฝ่ายตรงข้ามอาจจะเป็นถ้ากลุ่ม sweetens การประมูลก็ยังสามารถพยายามที่จะได้รับคะแนนเสียงจากผู้ที่ยังไม่ได้ลงมติจากที่ประชุมในวันพฤหัสบดี

Carl Icahn / ใต้การบริหารจัดการสินทรัพย์

เกี่ยวกับข้อเสนอ:. Icahn และสินทรัพย์ทางตะวันออกเฉียงใต้ได้เสนอว่า บริษัท ซื้อคืน 1.1 พันล้านหุ้นที่ราคา $ 14 แต่ละ . พวกเขาเพิ่มอีกหนึ่งปัจจัยสัปดาห์สุดท้ายที่จะให้ผู้ถือหุ้นของใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นเพิ่มทุน Icahn มีมูลค่าตามแผนของเขาที่ $ 1550 ถึง $ 18 ต่อหุ้น แผนการที่เรียกร้องให้ผู้ถือหุ้นที่คุ้มค่ากับเงินบางส่วนในขณะนี้ แต่ออกประมาณหนึ่งในสามของจำนวนหุ้นที่โดดเด่นสำหรับผู้ถือหุ้นที่ได้รับประโยชน์จากการฟื้นตัวที่ประสบความสำเร็จ

ถ้ามันประสบความสำเร็จ. Icahn และทิศตะวันออกเฉียงใต้ต้องการแทนที่คณะกรรมการ Dell กับกระดานชนวนของตัวเองของผู้สมัคร และนำแผนของพวกเขาในผล Icahn วางแผนที่จะขับไล่ไมเคิลเดลล์เป็นซีอีโอ,แต่ยังไม่ได้บอกว่าคนที่เขามีในใจเพื่อให้ทำงานได้ บริษัท

วิพากษ์วิจารณ์:. คณะกรรมการพิเศษของคณะกรรมการของ Dell เรียกแผนมีความเสี่ยงในระยะสั้นและในรายละเอียด . หนึ่ง บริษัท ผู้ถือหุ้นที่ปรึกษาแก้ว lewis &ร่วมพูดว่าความเชื่อมั่นของการจ่ายเงินเงินสดภายใต้แผนไมเคิลเดลล์จะดีกว่าความเสี่ยงในการดำเนินการต่อไปถือหุ้น Dell

สถานะ:. โหวตไม่ได้รับการกำหนด แทนIcahn จะมีการเปลี่ยนสมาชิกในคณะกรรมการเพียงพอกับผู้สมัครของตัวเองในที่ประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีของเดลล์ซึ่งยังไม่ได้ถูกกำหนดยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dell Inc. ได้ล่าช้าคะแนนพฤหัสบดีผู้ก่อตั้ง Michael Dell ของแผนจะใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนตัว นั่นคือเครื่องหมายที่คณะกรรมการต้องการเวลาในการชุมนุมสนับสนุน นักลงทุนสจม. Carl Icahn และกองทุนรวม ตะวันออกเฉียงใต้จัดการสินทรัพย์ซึ่งเป็นเจ้าของบริษัทรวมร้อยละ 13 ได้ทำการแข่งขันข้อเสนอ.
ที่นี่เป็นแผนทั้งสอง:

ไมเคิลเดลล์/ซิลเวอร์เลค

เกี่ยวกับข้อเสนอ: ข้อเสนอ buyout, 24.4 ล้านดอลลาร์ที่ $ 13.65 ต่อหุ้น จะใช้บริษัทเอกชน Michael Dell ประธานกรรมการบริหารและผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุด มีการขว้างปาในหุ้นของเขาทั้งหมดและ $ 750 ล้านของฟอร์ $ 15 พันล้านของเขาเพื่อช่วยเหลือทางการเงินที่นำขายให้กับกลุ่ม โดยการลงทุนของบริษัทซิลเวอร์เลค สรรหุ้นเงินสดการจัดการของ Dell เป็นบริษัทที่เกี่ยวกับ $ 4.5 พันล้าน เรียกแผนการสำหรับการชำระเงินสำหรับส่วนใหญ่ผ่านสินเชื่อ รวม $ 2 พันล้านจาก longtime Dell คู่ค้า Microsoft Corp.

ถ้ามันสำเร็จ: Michael Dell ได้หวังที่จะพัฒนาบริษัทเป็นผู้ขายมีความหลากหลายมากขึ้นของบริการเทคโนโลยี ซอฟต์แวร์ธุรกิจ และคอมพิวเตอร์สูง — มากทาง IBM Corp. ได้สำเร็จแปลงตัวเองในปี 1990 เขาเชื่อว่า เขามีโอกาสที่ดีของการเปิดบริษัทสถานในระยะยาวถ้ามันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความคาดหวังไตรมาสไตรมาสวอลล์สตรีท

วิจารณ์: นักลงทุนบางใหญ่มีสัญญาณต่อต้านการเสนอราคา Icahn เชื่อข้อเสนอ undervalues แนวโน้มระยะยาวของบริษัท และให้ Michael Dell และ backers ของเขามีโอกาสที่ไม่เป็นธรรมกำไรจากระยะการ ข้อตกลงจะอาน Dell มีมากกว่า $ 15 พันล้านเป็นหนี้ ซึ่งสามารถเพิ่มข้อสงสัยเกี่ยวกับเสถียรภาพของการเงินระหว่างการเสี่ยง averse บริษัทลูกค้า

สถานะ: สำรองคณะของเดลล์มีแผนการ เนื่องจาก มีข้อตกลงว่า Michael Dell จะไม่โยนหุ้นของเขา ซึ่งแสดงถึงประมาณร้อยละ 16 ของตลาดหลักทรัพย์ของบริษัท คณะกรรมการต้องการสนับสนุนเล็กน้อยกว่าร้อยละ 42 ของหุ้นที่โดดเด่นของ Dell แทนน้อยร้อยละ 20 ของคะแนนผู้ถือหุ้นได้ทราบว่าเป็นฝ่ายค้าน แม้ว่าบริษัทยังไม่เปิดเผยรวมเสียงปัจจุบัน ความล่าช้าในการบันทึกการลงคะแนนเสียงอย่างเป็นกิจจะลักษณะแนะนำจึงขาดสิ่งที่จำเป็น

จัดกำหนดการลงคะแนนได้รับใหม่ในวันพุธถัดไปการประชุมขึ้นที่ 5 น. CDT (6 น. EDT) ที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทในรอบหิน เท็กซัส คะแนนได้เปิดให้ผู้ถือหุ้นของคอร์ดบน 3 มิถุนายน เหมือนก่อน หน่วงเวลา บอร์ดสามารถลองฟัดของผู้ถือหุ้นฝ่ายตรงข้าม อาจถ้ากลุ่ม sweetens ของประมูล มันยังสามารถลองรับคะแนนโหวตจากผู้ที่ไม่ได้โยนโหวด โดยประชุมพฤหัสบดีได้

CARL ICAHN/SOUTHEASTERN บลจ

เกี่ยวกับข้อเสนอ: Icahn และสินทรัพย์ตะวันออกเฉียงใต้ได้เสนอซื้อบริษัทคืน 1.1 พันล้านหุ้นที่ราคา $ 14 แต่ละที่ ได้ จะเพิ่มองค์ประกอบอื่นสัปดาห์สุดท้ายที่จะให้ stockholders ใบสำคัญแสดงสิทธิซื้อหุ้นเพิ่มเติม Icahn มีมูลค่า $ 15 แผนของเขา50 ถึง $ 18 ต่อหุ้น แผนที่เรียกให้รางวัลผู้ถือหุ้นบางเงินสดทันที แต่ออกจากประมาณหนึ่งในสามของหุ้นโดดเด่นสำหรับผู้ถือหุ้นได้ประโยชน์จากการประสบความสำเร็จระยะ

ถ้ามันสำเร็จ: Icahn และ Southeastern ต้องการแทน Dell กระดานชนวนของตนเองของผู้สมัคร และวางแผนของพวกเขามีผลการ Icahn แผนขับ Michael Dell เป็น CEO แต่ไม่ว่า ใครเขามีใจให้บริษัทได้

วิจารณ์: คณะกรรมการพิเศษของบอร์ดของ Dell เรียกแผนสั้น และมีความเสี่ยงในรายละเอียด หนึ่งผู้ถือหุ้นที่ปรึกษาบริษัท แก้ว ลูอิส& Co. ว่า ความแน่นอนของการชำระเงินภายใต้แผน Michael Dell จะดีกว่าความเสี่ยงต่อการกุม Dell หุ้น

สถานะ: ออกเสียงได้ถูกกำหนดเวลาไว้ แทน Icahn จะมีแทนกรรมการเพียงพอกับผู้สมัครของเขาเองที่เป็น Dell ประชุม ผู้ถือหุ้นประจำปีซึ่งไม่ได้รับการจัดกำหนดการได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dell Inc .ได้มาถึงล่าช้าเพราการลงคะแนนของวันพฤหัสบดีบนแผนของไมเคิล Dell ผู้ก่อตั้งเพื่อนำเครื่องชงคอมพิวเตอร์ส่วนตัว ที่ของป้ายที่บอร์ดที่ต้องการเวลามากขึ้นในการชุมนุมการสนับสนุน เลนส์ Carl icahn นักลงทุนและนักกิจกรรม ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือการจัดการสินทรัพย์ของกองทุนซึ่งร้อยละ 13 ของบริษัทฯที่ร่วมแข่งขันได้ทำให้ข้อเสนอที่.
ที่นี่เป็นที่สองมีแผนที่:

Michael Dell /สีเงิน Lake

เกี่ยวกับจัดให้บริการได้จัดให้บริการควบรวมกิจการ$ 24.4 ล้านบาทที่$ 13.65 บาทต่อหุ้นจะนำบริษัทส่วนตัว Michael Dell ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่มีทิ้งในพื้นที่ทั้งหมดของหุ้นของเขาและ$ 750 ล้านบาทของบริษัท Fortune $ 15 พันล้านดอลลาร์ของเขาในการให้ความช่วยเหลือด้านการเงินจากการขายให้กับกลุ่มที่นำโดยสีเงิน Lake บริษัทการลงทุน การบริจาคหุ้นและเงินสดของ Dell ในข้อตกลงที่มีมูลค่าที่เกี่ยวกับ$ 4.5 ล้านล้านแผนการโทรสำหรับการชำระเงินในส่วนนี้มากที่สุดโดยผ่านเงินกู้รวมถึง$ 2 , 000 ล้านบาทจาก Dell Microsoft Corp .คู่ค้ากาลนานมา

ถ้าหากมันประสบความสำเร็จ Michael Dell มีความหวังที่จะพัฒนาบริษัทเข้าไปในผู้ขายความหลากหลายมากขึ้นด้วยเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ระดับสูงและซอฟท์แวร์ทางธุรกิจ - S มากทางบริษัท IBM ที่ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบของตัวมันเองในปี 1990 นี้ให้เสร็จสมบูรณ์เขาเชื่อว่าเขามีโอกาสที่ดีของการเปิดบริษัทฯที่อยู่โดยรอบในระยะยาวที่หากไม่ได้จะได้เป็นกังวลเกี่ยวกับความคาดหวังไตรมาส - ไตรมาสของ Wall Street .

คำวิจารณ์ผู้ลงทุนขนาดใหญ่บางคนได้ส่งสัญญาณการคัดค้านดังกล่าว icahn เชื่อว่าจัดให้บริการทั้งนี้กลุ่มเป้าหมายระยะยาวของบริษัทและให้ไมเคิล Dell และผู้นำของเขามีโอกาสไม่เป็นธรรมที่จะมีกำไรจากใช้เวลาดำเนินการที่ข้อตกลงที่จะอานม้า Dell ที่มีมากกว่า 15 พันล้านดอลลาร์ในหนี้ที่ไม่สามารถยกระดับความสงสัยเกี่ยวกับ เสถียรภาพ ทางการเงินของลูกค้าของบริษัทความเสี่ยง - ไม่ชอบของตน.

สถานะที่แผนที่มีการสำรองข้อมูลของบอร์ดเดสก์ท็อปของ Dell เพราะของข้อตกลงที่ไมเคิล Dell จะไม่ทิ้งหุ้นของเขาซึ่งเป็นตัวแทนประมาณ 16% ของหุ้นของบริษัทบอร์ดเดสก์ท็อปที่ความต้องการด้านการสนับสนุนของกันเล็กน้อยมากกว่า 42% ของหุ้นที่โดดเด่นของ Dell ผู้ถือหุ้นอย่างน้อย 20% ของคะแนนเสียงที่เป็นที่รู้จักในการเป็นฝ่ายค้าน แต่ถึงอย่างไรก็ตามบริษัทไม่ได้เปิดเผยการนับคะแนนออกเสียงลงคะแนนในปัจจุบันการหน่วงเวลาที่อย่างเป็นทางการในการบันทึกเสียงที่ได้แนะนำเป็นระยะสั้นของสิ่งของที่จำเป็น.

การลงคะแนนเสียงที่ได้รับการจัดตารางเวลาแล้วสำหรับวันพุธถัดไปในการประชุมที่จะมีขึ้นในเวลา 5 ทุ่ม cdt (เวลา 6 โมงเย็น)ที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทในรอบ Rock , Texas การลงคะแนนเสียงที่เปิดให้บริการเพื่อผู้ถือหุ้นของบันทึกบนวันที่ 3 มิถุนายนเหมือนกับก่อน พร้อมด้วยการหน่วงเวลาที่บอร์ดจะพยายามโน้มน้าวผู้ถือหุ้นการต่อต้านที่บางอย่างอาจเป็นไปได้หากกลุ่มที่เติมความเผ็ดร้อนของประมูลจะสามารถลองได้รับคะแนนเสียงจากผู้ที่ไม่ได้ลงคะแนนเสียงโดยการประชุมวันพฤหัสบดี.

Carl icahn / ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือการจัดการสิน ทรัพย์

เกี่ยวกับข้อเสนอที่ยัง icahn และ ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือสินทรัพย์ได้เสนอว่าบริษัทที่ซื้อกลับไป 1.1 ล้านหุ้นในอัตรา$ 14 แต่ละครั้ง จึงได้เพิ่มส่วนอีกคนหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าจะให้ผู้ถือหุ้นใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหุ้นสามัญเพิ่มเติม icahn มีแผนการของเขาที่มีมูลค่า$ 1550 ถึง 18 ดอลลาร์ต่อหุ้น. แผนการโทรสำหรับรางวัลผู้ถือหุ้นด้วยเงินสดในตอนนี้แต่ปล่อยประมาณหนึ่งในสามของจำนวนหุ้นที่โดดเด่นสำหรับผู้ถือหุ้นได้รับประโยชน์จากการดำเนินการที่ประสบความสำเร็จ.

หากประสบความสำเร็จ icahn และ ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือต้องการในการใส่บอร์ด Dell ที่พร้อมด้วยกระดานชนวนส่วนตัวของพวกเขาจากการสมัครรับเลือกตั้งและวางแผนของพวกเขาในการใช้งาน icahn มีแผนที่จะขับไล่ Michael Dell เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารแต่ไม่ได้พูดคนที่เขามีอยู่ในใจงานบริหารบริษัทได้.

วิจารณ์คณะกรรมการพิเศษของบอร์ดของ Dell สายแผนที่มีความเสี่ยงและในระยะทางสั้นๆเพื่อไปในรายละเอียด บริษัทผู้ถือหุ้นรายเดียว - ให้คำปรึกษากระจก Lewis &. co . th กล่าวว่าความมั่นใจของการจ่ายเงินคืนเงินตาม Michael Dell แผนที่ดีกว่าความเสี่ยงในการถือหุ้น DELL .สถานะ

ที่ลงคะแนนไม่มีการจัดตารางเวลา แทนicahn จะต้องเปลี่ยนสมาชิกบอร์ดอย่างเพียงพอพร้อมด้วยผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขาเองในการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีของ Dell ซึ่งไม่ได้รับการกำหนดไว้แต่