In the late 1980s the English Footb

In the late 1980s the English Football Association (FA) published its Blueprint
for the Future of Football, which promoted the conversion of ‘going to a match’
on a Saturday into having ‘integrated leisure experiences’.28 The FA envisaged
that, in the style of North American sport, future attendees at football matches
would be attracted by a festive atmosphere. At a cursory level this approach
appeared successful. In the post-1990 Taylor Report era of stadium reform in
England, many long-serving grounds were abandoned and modern facilities were
constructed to meet the Report’s requirements following the 1989 Hillsborough
Stadium disaster in Sheffield. Attendances increased as the game’s image
improved, and stadiums were transformed in the public mind from being sites of
hooligan battles to venues for family entertainment. This change resulted in a
near tenfold increase in ticket prices, which placed significant strains on the
ability of working-class men, football’s primary constituents, to sustain regular
attendance. Pay television operators and clubs capitalised on this by trying to
convert many to virtual spectatorship. During the 2001–02 season, for example,
Sky TV offered special pay-per-view packages for Premier League matches at
£8–£12, well in excess of 1980s ticket prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายทศวรรษ 1980 สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) ประกาศพิมพ์เขียวของสำหรับอนาคตของฟุตบอล ที่ส่งเสริมการแปลง 'ไปตรง'วันเสาร์ไปมี 'รวมประสบการณ์ผ่อน' 28 FA envisagedที่ ในรูปแบบของกีฬาอเมริกาเหนือ ผู้เข้าร่วมประชุมในอนาคตที่การแข่งขันฟุตบอลจะดึงดูด ด้วยบรรยากาศรื่นเริง ที่แบบเผิน ๆ ระดับวิธีการนี้ปรากฏประสบความสำเร็จ ในปี 1990 ประกาศรายงาน Taylor ยุคปฏิรูปสนามกีฬาในอังกฤษ เหตุผลลองเสิร์ฟหลายถูกยกเลิก และมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของรายงานตาม 1989 ฮิลส์โบโรภัยพิบัติสเตเดียมในเชฟฟิลด์ เพิ่มขึ้นเป็นภาพของเกม attendancesปรับปรุง และมีลักษณะน่าตื่นเต้นได้แปลงจิตสาธารณะจาก เว็บไซต์ของต่อสู้คนพาลกับร้านสำหรับครอบครัว การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลให้การใกล้ขึ้นราคาตั๋ว tenfold ที่วางสายพันธุ์ที่สำคัญในการความสามารถของผู้ชาย working-class, constituents หลักของฟุตบอล การรักษาปกติเข้าร่วมประชุม ผู้ประกอบการโทรทัศน์ค่าจ้างและเงินทุนนี้ โดยพยายามคลับแปลง spectatorship เสมือนคนจำนวนมาก ในปีค.ศ. 2001-02 เช่นเอาใจนำเสนอรายการแบบชำระพิเศษแพคเกจสำหรับพรีเมียร์ลีกตรงที่8 ปอนด์ ปอนด์12 ดีเกินกว่าราคาตั๋วไฟต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 สมาคมฟุตบอลอังกฤษ ( เอฟเอ ) ตีพิมพ์
พิมพ์เขียวสำหรับอนาคตของฟุตบอล ซึ่งการส่งเสริมการแปลง ' จะตรงกับ '
วันเสาร์มีการสันทนาการ ' ประสบการณ์ ' 28 เอฟเอ envisaged
, ในรูปแบบของกีฬาอเมริกา ผู้เข้าร่วมประชุมในอนาคตที่ตรงกับฟุตบอล
จะถูกดึงดูดด้วยบรรยากาศที่รื่นเริงในระดับหยาบๆ วิธีการนี้
ปรากฏประสบความสำเร็จ ในยุคของการปฏิรูป 1990 - ที่ทำการไปรษณีย์เทย์เลอร์รายงานในสนามกีฬา
อังกฤษ ยาวหลายที่ให้บริการพื้นที่ถูกทอดทิ้งและสิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัย
สร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของรายงานตามสนามกีฬา Hillsborough
1989 ภัยพิบัติในเชฟฟิลด์ เข้าร่วมเพิ่มขึ้นเป็นเกมของภาพ
ดีขึ้นและสนามกีฬาถูกเปลี่ยนในจิตสาธารณะจากการเป็นเว็บไซต์ของการต่อสู้กับจิ๊กโก๋
สถานที่สำหรับความบันเทิงในครอบครัว การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลในการเพิ่มขึ้นของราคาตั๋ว
ใกล้พื้นผิวที่วางสายพันธุ์อย่างมีนัยสำคัญต่อความสามารถของชนชั้นกรรมกร
ผู้ชายฟุตบอลหลักองค์ประกอบเพื่อสานต่องานปกติ

จ่ายโทรทัศน์และชมรมผู้ประกอบการรายย่อยในนี้พยายาม

โดยแปลงหลายเสมือน spectatorship . ในช่วงปี 2001 – 02 ฤดูกาลเช่น
โทรทัศน์ท้องฟ้าให้พิเศษ จ่ายต่อมุมมองแพคเกจสำหรับ พรีเมียร์ ลีก การแข่งขันที่ได้รับ–£
8 12 , ดีเกินราคาตั๋วปี 1980