I would dare to say that native spe

I would dare to say that native speakers are
not the only model English learners may follow;
of course, they have acquired the language and
hence, they are supposed to speak it properly;
but it is also true, that talking a language, does
not mean managing it to a whole extent. As it is
well known, spelling and grammar are some of
the weak areas of native speakers; while foreign
language speakers are taught, basically, in terms
of the grammar and the right writing of a language.
This is the way we “understand” their language,
whereas they just “hold” and “use” it without knowing
special features of its language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะกล้าที่จะบอกว่า เป็นเจ้าของภาษาไม่เพียงผู้เรียนภาษาอังกฤษรูปแบบอาจทำตามแน่นอน พวกเขาได้รับภาษา และดังนั้น พวกเขาควรจะพูดอย่างถูกต้องแต่ก็ยังเป็นความจริง ที่ไม่พูดภาษาไม่ได้หมายถึง การจัดการในระดับทั้งหมด มันเป็นรู้จัก การสะกดและไวยากรณ์ได้แก่อ่อนแอของเจ้าของภาษา ในขณะที่ต่างประเทศภาษาการสอน โดยทั่วไป เงื่อนไขไวยากรณ์และการเขียนที่เหมาะสมของภาษาวิธีนี้เป็นวิธีที่เรา "เข้าใจ" ภาษาของพวกเขาในขณะที่พวกเขาเพียงแค่ "ถือ" และ "ใช้" โดยไม่ทราบความพิเศษของภาษาของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะกล้าที่จะบอกว่าเจ้าของภาษาที่มี
ไม่ได้เป็นรูปแบบเฉพาะผู้เรียนภาษาอังกฤษอาจปฏิบัติตาม;
แน่นอนพวกเขาได้รับภาษาและ
ด้วยเหตุนี้พวกเขาควรจะพูดอย่างถูกต้อง
แต่มันก็ยังเป็นความจริงว่าการพูดคุยภาษาไม่
ไม่ หมายถึงการจัดการมันในระดับทั้งหมด มันเป็นที่
รู้จักกันดีในการสะกดและไวยากรณ์คือบางส่วนของ
พื้นที่ที่อ่อนแอของเจ้าของภาษา; ในขณะที่ชาวต่างชาติ
เจ้าของภาษาได้รับการสอนโดยทั่วไปในแง่
ของไวยากรณ์และการเขียนที่ถูกต้องของภาษา.
นี่คือวิธีที่เรา "เข้าใจ" ภาษาของพวกเขา
ในขณะที่พวกเขาเพียงแค่ "ถือ" และ "ใช้" มันโดยไม่ทราบว่า
คุณสมบัติพิเศษของ ภาษา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกล้าพูดว่า เจ้าของภาษาเป็นเรียนภาษาอังกฤษที่ไม่เพียง แต่รูปแบบอาจจะตามแน่นอน พวกเขาได้รับและภาษาดังนั้นพวกเขาควรจะพูดมันอย่างถูกต้อง ;แต่มันก็จริง ที่พูดภาษาไม่ได้หมายถึง การจัดการในขอบเขตทั้งหมด มันคือที่รู้จักกันดีมีบางส่วนของไวยากรณ์และการสะกดคำพื้นที่ที่อ่อนแอของเจ้าของภาษา ในขณะที่ต่างประเทศผู้พูดภาษาสอนโดยทั่วไป ในด้านของไวยากรณ์และการเขียนของภาษานี่คือวิธีที่เรา " เข้าใจ " ภาษาของพวกเขาในขณะที่พวกเขาเพียง " ถือ " และ " ใช้ " มันโดยไม่รู้ตัวคุณลักษณะพิเศษของภาษาของ