Firstly, we would like to express o

Firstly, we would like to express our gratitude for your well wishes. However, there are certain misunderstandings which we would like to clarify.
This summer we sent out an official letter in an attempt to let the people know about our current situation. As indicated, for fifteen or so years, we have been waiting patiently for our orders to return to Thailand from our father or the Royal Household. Each year we would send various updates to Thailand, but they went unanswered. It is not my mother that wishes us to remain here in the United States. My mother has no ill will or bad feelings toward my father, or anyone else, On the contrary, she expresses her loyalty and obeys her duty by waiting for the command for us to return. In the mean time, she has taken care of us and prepared the four of us for the day we do get called upon to return.
My mother has always taught us to be loyal and respectful to our father and the Royal Family. My mother and the four of us never have ill will, but only love towards our father, the Royal Family and Thailand. However, there are orders which we cannot defy.
By writing this we intend no disrespectful to you or anybody else, but wish only to prevent misunderstandings. We truly appreciate your blessings that we find love and peace.

Once again, thank you for your continued support. We remain faithfully Yours,

Juthavachara Vacharaesorn
Chakriwat Vatchrawee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเราต้องการที่จะแสดงความกตัญญูของเราสำหรับความปรารถนาดีของคุณ แต่มีความเข้าใจผิดบางอย่างที่เราอยากจะชี้แจง.
ฤดูร้อนนี้เราส่งออกหนังสืออย่างเป็นทางการในความพยายามที่จะให้คนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบันของเรา ตามที่ระบุไว้สำหรับสิบห้าหรือดังนั้นปีที่ผ่านมาเราได้รับการรออดทนสำหรับการสั่งซื้อของเราที่จะเดินทางกลับประเทศไทยจากพ่อของเราหรือพระราชวัง ในแต่ละปีเราจะส่งการปรับปรุงต่างๆให้กับประเทศไทย แต่พวกเขาไปยังไม่ได้ตอบ มันไม่ได้เป็นแม่ของฉันที่ประสงค์ให้เรายังคงอยู่ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา แม่ของฉันไม่เคยมีใครจะป่วยหรือรู้สึกที่ไม่ดีที่มีต่อพ่อของฉันหรือคนอื่นในทางที่เป็นการแสดงออกถึงความจงรักภักดีของเธอเธอและเชื่อฟังหน้าที่ของเธอที่รอคำสั่งที่เราจะกลับมา ในเวลาเฉลี่ยที่เธอได้รับการดูแลจากเราและเตรียมที่สี่ของเราในวันที่เราไม่ได้รับการเรียกร้องให้กลับมา.
แม่ของฉันได้เคยสอนเราจะจงรักภักดีและเคารพกับพ่อและพระราชวงศ์ของเรา แม่และสี่ของเราฉันไม่เคยมีจะไม่ดี แต่ความรักที่มีต่อพ่อของเราพระราชวงศ์และไทย แต่มีคำสั่งที่เราไม่สามารถขัดขืน.
โดยการเขียนนี้เราตั้งใจที่ไม่สุภาพกับคุณหรือใครอื่น แต่หวังเดียวที่จะป้องกันความเข้าใจผิด เราอย่างแท้จริงขอขอบคุณคุณพรที่เราพบความรักและความสงบสุข. อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง เรายังคงนับถือนับถือJuthavachara Vacharaesorn Chakriwat Vatchrawee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่นเราอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับคำอวยพร . อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเข้าใจผิดที่เราอยากทำให้กระจ่าง
ฤดูร้อนนี้เราได้ส่งหนังสืออย่างเป็นทางการในความพยายามที่จะแจ้งให้ประชาชนทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ของเราในตอนนี้ ตามที่ระบุไว้ , 15 หรือดังนั้นปีเราได้รอคำสั่งเพื่อเดินทางกลับประเทศไทย จาก พ่อ หรือ พระราชวัง ในแต่ละปีเราจะส่งอัพเดตต่าง ๆในประเทศไทย แต่ยังไม่ได้ไป มันไม่ได้เป็นแม่ที่อยากให้เรายังคงที่นี่ในสหรัฐอเมริกา แม่ไม่ได้ป่วย หรือความรู้สึกที่ไม่ดีต่อพ่อ หรือใคร ในทางตรงกันข้ามเธอแสดงความภักดีของเธอ และทำตามหน้าที่ของเธอ รอคำสั่งให้เรากลับ ในเวลาเฉลี่ยที่เธอเคยดูแลเรา และเตรียมเราสี่คน สำหรับวันนี้เราได้เรียกร้องให้กลับมา
แม่ของฉันได้สอนเราเสมอ จะซื่อสัตย์และเคารพพ่อและราชวงศ์ของเรา แม่และพวกเราสี่คนไม่ได้ป่วย แต่ความรักที่มีต่อพ่อราชวงศ์ไทย อย่างไรก็ตาม มีคำสั่ง ซึ่งเราไม่สามารถท้า
โดยการเขียนนี้เราไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคายกับเธอหรือใคร แต่ต้องการเพียง เพื่อป้องกันการเข้าใจผิด เราอย่างแท้จริงขอขอบคุณคำอวยพรที่เราหาสันติภาพและความรัก

อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ เรายังคงนับถือคุณ

juthavachara vacharaesorn
chakriwat vatchrawee