The Revenue Department is consideri

The Revenue Department is considering tax incentives to encourage owner-operators to register as juristic persons and pay the right amount of tax.

Director-general Prasong Poontaneat has assured owner-operators who transform into juristic persons that they will not receive an additional tax burden.

They will know within a month what the tax incentives are, said Finance Minister Apisak Tantivorawong.

Many owner-operated small businesses have sprung up in Thailand, he said. This is one reason behind skyrocketing household debt as these operators have borrowed individually to fund their businesses, he said.

A Revenue Department source said running a business as a juristic person would give owner-operators better benefits.

For example, responsibilities when companies file for bankruptcy are more limited, juristic persons are given higher credit as they must have registered capital and exact operating locations, and selling a business or seeking new partners can be done more easily.

Convincing people to operate as juristic persons and reducing the informal business sector can make economic analysis more precise. It will also boost the government's tax revenue as they are required to record earnings and pay tax following implementation of the national e-payment system.

The source said 7,000 goldsmith shops were run by owner-operators but many understated gold sales volume.

According to authorities' trade data, Thailand imports gold worth about 500 billion baht a year, with gold worth 200 billion for re-export and the remainder for domestic consumption. However, reports by goldsmith shops stated that gold for domestic consumption amounted to only 20 billion baht.

The government is stemming loopholes and convincing operators to pay the correct taxes. It recently launched a single financial account scheme for small and medium-sized enterprises (SMEs).

Under the scheme, registered SMEs with annual sales of up to 500 million baht are exempt from backdated tax scrutiny. Those with registered capital not exceeding 5 million baht and revenue not exceeding 30 million baht for the 2015 accounting year have no tax burden for the 2016 accounting year.

A 10% corporate tax will be imposed on those with net profits exceeding 300,000 baht for the 2017 accounting year, and a tax exemption will be allowed for net profits of up to 150,000 baht.

SMEs will resume paying normal tax rates from 2018. They are now exempt from corporate tax for net profits of up to 300,000 baht but pay 15% tax for net profits of 300,001 to 3 million baht and 20% for net profits of more than 3 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมสรรพากรกำลังพิจารณาสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพื่อส่งเสริมให้เจ้าของผู้ประกอบการจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล และภาษีจ่ายขวาPoontaneat ประสงค์อธิบดีมีมั่นใจผู้ประกอบการเจ้าของที่แปลงร่างเป็นนิติบุคคลว่า จะไม่ได้รับการภาระภาษีเพิ่มเติมพวกเขาจะรู้ว่าภายในเดือนสิทธิประโยชน์ทางภาษีคืออะไร รัฐมนตรีว่าอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์กล่าวโดยเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กผุดขึ้นในประเทศไทย เขากล่าวว่า นี้เป็นเหตุผลหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังวัฒนหนี้ครัวเรือนผู้ประกอบการเหล่านี้จะยืมแต่ละกองทุนธุรกิจของพวกเขา เขากล่าวว่าแหล่งกรมสรรพากรกล่าวว่า การทำธุรกิจเป็นนิติบุคคลให้ผู้ประกอบการเจ้าของผลประโยชน์ที่ดีกว่าเช่น ความรับผิดชอบเมื่อบริษัทแฟ้มบุคคลล้มละลาย บุคคลที่จำกัดมากขึ้น นิติบุคคลจะได้รับเครดิตสูงขณะที่พวกเขาต้องมีทุนจดทะเบียน และที่แน่นอนสถาน ดำเนินการ และการขาย หรือการหา พันธมิตรใหม่สามารถทำได้ง่ายขึ้นเชื่อท่านจะดำเนินการเป็นนิติบุคคล และการลดภาคกันในทางธุรกิจการวิเคราะห์เศรษฐกิจชัดเจนมากขึ้นได้ นอกจากนี้มันยังจะเพิ่มรายได้ภาษีของรัฐบาลพวกเขาจะต้องบันทึกรายได้ และจ่ายภาษีต่อการใช้งานของระบบการชำระเงินแห่งชาติแหล่งที่มากล่าวว่า ร้านช่างทอง 7,000 ถูกเรียกใช้ โดยเจ้าของผู้ประกอบการ แต่หลาย understated ปริมาณการขายทองตามข้อมูลของหน่วยงานทางการค้า ประเทศไทยนำเข้าทองคำมูลค่าประมาณ 500 ล้านบาทต่อปี ทองคำมูลค่า 200 ล้านเพื่อการส่งออกและส่วนเหลือสำหรับการบริโภคภายในประเทศ อย่างไรก็ตาม รายงาน โดยช่างทองร้านระบุว่า ทองสำหรับการบริโภคภายในประเทศมีจำนวนเพียง 20 พันล้านบาทรัฐบาลจะเกิดช่องโหว่ และเชื่อผู้ประกอบการชำระภาษีถูกต้อง มันเพิ่งเปิดแบบบัญชีการเงินเดียวสำหรับขนาดเล็กขนาดกลาง และขนาดย่อม (SMEs)ภายใต้โครงการ จดทะเบียน SMEs มียอดขายประจำปีถึง 500 ล้านบาทได้รับยกเว้นภาษีย้อนหลังสอบ ผู้ที่ มีทุนจดทะเบียนไม่เกิน 5 ล้านบาทและรายได้ไม่เกิน 30 ล้านบาทสำหรับปีบัญชี 2015 มีภาระภาษีใด ๆ สำหรับปี 2016 บัญชีจะถูกเรียกเก็บภาษีนิติบุคคล 10% ในผู้ที่มีผลกำไรสุทธิที่เกิน 300,000 บาท สำหรับปีบัญชี 2017 และจะได้รับอนุญาตการยกเว้นภาษีสำหรับกำไรสุทธิ 150,000 บาทSMEs จะดำเนินการจ่ายอัตราภาษีปกติจาก 2018 พวกเขาก็ได้รับการยกเว้นภาษีนิติบุคคลสำหรับกำไรสุทธิ 300,000 บาท แต่จ่ายภาษี 15% สำหรับกำไรสุทธิ 300,001 ถึง 3 ล้านบาทและร้อยละ 20 สำหรับกำไรสุทธิเกิน 3 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสรรพากรจะพิจารณาสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพื่อส่งเสริมให้ผู้ประกอบการเจ้าของลงทะเบียนเป็นนิติบุคคลและชำระเงินในปริมาณที่เหมาะสมของภาษี.

ผู้อำนวยการทั่วไปประสงค์พูนธเนศได้มั่นใจผู้ประกอบการเจ้าของที่แปลงร่างเป็นนิติบุคคลที่พวกเขาจะไม่ได้รับภาระภาษีเพิ่มเติม

พวกเขาจะได้รู้ว่าภายในเดือนสิ่งที่แรงจูงใจด้านภาษีที่มีการกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์.

เจ้าของดำเนินธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากผุดขึ้นมาในประเทศไทยเขากล่าวว่า นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังที่พุ่งสูงขึ้นหนี้ภาคครัวเรือนเป็นผู้ประกอบการเหล่านี้ได้ยืมเป็นรายบุคคลเพื่อกองทุนธุรกิจของพวกเขาเขากล่าวว่า.

แหล่งกรมสรรพากรกล่าวว่าการดำเนินธุรกิจเป็นนิติบุคคลจะให้ผู้ประกอบการเจ้าของผลประโยชน์ที่ดีกว่า.

ตัวอย่างเช่นความรับผิดชอบเมื่อ บริษัท ยื่น ล้มละลายมีจำนวน จำกัด มากขึ้นนิติบุคคลจะได้รับเครดิตที่สูงขึ้นขณะที่พวกเขาจะต้องมีทุนจดทะเบียนและสถานที่ในการดำเนินงานที่แน่นอนและขายธุรกิจหรือหาพันธมิตรใหม่สามารถทำได้อย่างง่ายดายมากขึ้น.

คนเชื่อเพื่อดำเนินการเป็นนิติบุคคลและลดภาคธุรกิจทางการสามารถ ทำให้การวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจที่แม่นยำมากขึ้น นอกจากนี้ยังจะช่วยเพิ่มรายได้จากภาษีของรัฐบาลที่พวกเขาจะต้องบันทึกรายได้และการจ่ายภาษีดังต่อไปนี้การดำเนินงานของระบบการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ.

แหล่งข่าวกล่าว 7,000 ร้านค้าช่างทองถูกดำเนินการโดยผู้ประกอบการเจ้าของ แต่หลาย understated ปริมาณการขายทอง.

ตามที่เจ้าหน้าที่ 'ข้อมูลการค้าไทยนำเข้าทองคำมูลค่าประมาณ 500 ล้านบาทต่อปีด้วยทองคำมูลค่า 200,000,000,000 เพื่อการส่งออกและส่วนที่เหลือสำหรับการบริโภคภายในประเทศ อย่างไรก็ตามรายงานจากร้านค้าช่างทองระบุว่าทองคำเพื่อการบริโภคภายในประเทศมีจำนวนเพียง 20 พันล้านบาท.

รัฐบาลจะเกิดช่องโหว่และผู้ประกอบการที่น่าเชื่อที่จะจ่ายภาษีที่ถูกต้อง มันเพิ่งเปิดตัวโครงการบัญชีการเงินเดียวสำหรับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs).

ภายใต้โครงการ SMEs ลงทะเบียนกับยอดขายประจำปีถึง 500 ล้านบาทได้รับการยกเว้นจากการตรวจสอบข้อเท็จจริงภาษีย้อนหลัง ผู้ที่มีทุนจดทะเบียนไม่เกิน 5 ล้านบาทและรายได้ไม่เกิน 30 ล้านบาทสำหรับรอบปีบัญชี 2015 มีภาระภาษีสำหรับปีบัญชี 2016.

ภาษีนิติบุคคล 10% จะถูกกำหนดไว้ในผู้ที่มีกำไรสุทธิเกิน 300,000 บาทสำหรับ 2017 ปีบัญชีและการยกเว้นภาษีที่จะได้รับอนุญาตสำหรับกำไรสุทธิสูงถึง 150,000 บาท.

ผู้ประกอบการ SMEs จะกลับมาจ่ายอัตราภาษีปกติตั้งแต่ปี 2018 ตอนนี้พวกเขาได้รับการยกเว้นจากภาษีนิติบุคคลสำหรับกำไรสุทธิสูงถึง 300,000 บาท แต่จ่ายภาษี 15% มีกำไรสุทธิรวม 300,001 ถึง 3 ล้านบาทและ 20% สำหรับกำไรสุทธิกว่า 3 ล้าน