I am deeply disappointed that despi

I am deeply disappointed that despite our best efforts we have discovered this potential instance of illegal labor practice in our supply chain," Thai Union CEO Thiraphong Chansiri wrote. His statement acknowledged "that illicitly sourced product may have fraudulently entered its supply chain" and confirmed a supplier "was doing business with an unregistered pre-processor in violation of our code of conduct."

After AP brought its findings to dozens of global retailers, Thai Union announced it will bring all shrimp-processing in-house by the end of the year and provide jobs to workers whose factories close as a result. It's a significant step from the industry leader whose international brands include John West in Britain, Petit Navire in France and Mareblu in Italy; shrimp from abusive factories in Thailand has not been associated with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันผิดหวังลึกว่า แม้ความ เราได้ค้นพบอินสแตนซ์นี้อาจฝึกแรงงานผิดกฎหมายในห่วงโซ่อุปทานของเรา พระ Thiraphong ซีอีโอยูเนียนไทยเขียน คำสั่งของเขายอมรับว่า "ผลิตภัณฑ์นั้นเข้า illicitly อาจลวงเข้าของห่วงโซ่อุปทาน" และยืนยันการเป็นซัพพลายเออร์ "ได้ทำธุรกิจกับตัวประมวลผลก่อนไม่ได้ลงทะเบียนในการละเมิดจรรยาบรรณของเรา"หลังจาก AP นำสิ่งที่ค้นพบไปหลายสิบร้านค้าปลีกทั่วโลก สหภาพไทยประกาศจะนำกุ้งประมวลผลทั้งหมดในบริษัท โดยสิ้นปี และให้งานแก่ผู้ปฏิบัติงานที่โรงงานปิดดังนั้น เป็นขั้นตอนสำคัญจากอุตสาหกรรมผู้นำแบรนด์ต่างประเทศมีจอห์นเวสต์ในสหราชอาณาจักร Petit Navire ในประเทศฝรั่งเศสและ Mareblu ในอิตาลี กุ้งจากโรงงานคำผรุสวาทในไทยไม่ได้เกี่ยวข้องกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมผิดหวังอย่างมากว่าแม้จะมีความพยายามอย่างดีที่สุดที่เราได้ค้นพบนี้เช่นศักยภาพของการปฏิบัติแรงงานที่ผิดกฎหมายในห่วงโซ่อุปทานของเรา "ไทยยูเนี่ยนซีอีโอธีรพงศ์จันศิริเขียน. คำพูดของเขาได้รับการยอมรับ" ว่าผลิตภัณฑ์มาอย่างผิดกฏหมายอาจป้อนฉ้อฉลห่วงโซ่อุปทานของตน "และได้รับการยืนยัน ซัพพลายเออร์ "ได้รับการทำธุรกิจกับหน่วยประมวลผลก่อนที่ไม่ได้จดทะเบียนในการละเมิดจรรยาบรรณของเรา." หลังจากที่ AP นำผลการวิจัยไปหลายสิบของร้านค้าปลีกทั่วโลกไทยยูเนี่ยประกาศว่าจะนำมาประมวลผลทั้งหมดกุ้งในบ้านโดยปลาย ปีและให้งานให้กับแรงงานที่มีโรงงานใกล้เป็นผลมันเป็นขั้นตอนที่สำคัญจากผู้นำในอุตสาหกรรมที่มีแบรนด์ต่างประเทศรวมถึงจอห์นเวสต์ในสหราชอาณาจักร, Petit Navire ในประเทศฝรั่งเศสและ Mareblu ในอิตาลี. กุ้งจากโรงงานที่ไม่เหมาะสมในประเทศไทยยังไม่ได้รับการเชื่อมโยงกับ พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมผิดหวังที่แม้จะมีความพยายามที่ดีที่สุดของเราเราได้พบตัวอย่างนี้ศักยภาพของการปฏิบัติด้านแรงงานผิดกฎหมายในห่วงโซ่อุปทาน " สหไทย CEO ประดิษฐ์บุญมาสุขเขียนคำพูดของเขาได้รับการยอมรับ " ว่า illicitly ที่มาสินค้าอาจจะฉ้อฉลเข้าสู่ห่วงโซ่อุปทาน " และยืนยันซัพพลายเออร์ " ทำธุรกิจด้วยการแฝงปรีโปรเซสเซอร์ในละเมิดกฎของเรา . "

หลังจากนำของ AP พบหลายสิบของโลกค้าปลีกไทยยูเนี่ยน ประกาศจะนำกุ้งแปรรูปภายในสิ้นปี และให้งานให้คนงานที่โรงงานใกล้ผล มันเป็นก้าวที่สำคัญจากอุตสาหกรรมผู้นำที่มีแบรนด์ต่างประเทศรวมถึงจอห์นตะวันตกในอังกฤษ , Petit Navire ในประเทศฝรั่งเศสและจับปลาในประเทศอิตาลี กุ้งจากโรงงานใช้ในประเทศไทยไม่ได้รับที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา