The notion of ownership is explored

The notion of ownership is explored in this letter. Human beings' strange notions that their time and their bodies are their own are explored and exploited. Thinking their time is their own is good material for attacking the patient's mood and making him exasperated and impatient, Screwtape says, especially when someone impinges upon "his" time. It is good to raise his expectations of what life owes him so his snappishness at not getting his way may be properly aggravated.

Human beings' conceit in thinking that any thing on earth is theirs is treated with suitable Screwtapian contempt. It is, he says, absurd. He makes the point that people did not invent time; they cannot add to it or restrain it. It comes to them as a gift. Theoretically, for Christians, they owe every particle of time to the service of God.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเป็นเจ้าของมีอุดมในจดหมายนี้ กำลังแปลกมนุษย์เวลาและร่างกายตนเองสำรวจ และสามารถ คิดเวลาเป็นของตนเองเป็นวัสดุที่ดีสำหรับการโจมตีของผู้ป่วยอารมณ์ และทำให้เขารัก และ exasperated, Screwtape กล่าว ว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคน impinges ตามเวลา "เขา" จึงควรเพิ่มความคาดหวังของเขาของชีวิตหนี้เขาเพื่อ snappishness ของเขาที่ไม่ได้รับเขาอาจสามารถ aggravated อย่างถูกต้องมนุษย์หยิ่งในความคิดที่ว่า สิ่งใด ๆ ในโลกจะกินถือว่าดูถูก Screwtapian เหมาะสมกับ ได้ เขากล่าวว่า ไร้สาระ เขาทำให้จุดที่บุคคลได้สร้างเวลา จะไม่สามารถเพิ่มเข้าไป หรือสัมผัสมัน มันมาให้เป็นของขวัญ ตามหลักวิชา คริสเตียน พวกเขามีภาระต้องชำระอนุภาคทุกเวลาบริการพระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของการเป็นเจ้าของที่มีการสำรวจในจดหมายฉบับนี้ มนุษย์ 'ความคิดแปลกที่เวลาและร่างกายของพวกเขาพวกเขาเป็นของตัวเองมีการสำรวจและการใช้ประโยชน์ คิดเวลาของพวกเขาเป็นของตัวเองเป็นวัสดุที่ดีสำหรับการโจมตีอารมณ์ของผู้ป่วยและทำให้เขาโกรธและใจร้อน Screwtape กล่าวว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนกระทบกับเวลา "ของเขา" มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะยกระดับความคาดหวังของเขาในสิ่งที่เป็นหนี้ชีวิตของเขาเพื่อความหุนหันของเขาที่ไม่ได้รับวิธีการของเขาอาจจะกำเริบได้อย่างถูกต้อง. ความคิดมนุษย์ในการคิดว่าสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินใด ๆ ที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความชิงชัง Screwtapian เหมาะสม มันเป็นเขากล่าวว่าไร้สาระ เขาทำให้จุดที่ผู้คนไม่ได้คิดค้นเวลา; พวกเขาไม่สามารถเพิ่มหรือยับยั้งมัน มันมาพร้อมกับพวกเขาเป็นของขวัญ ในทางทฤษฎีสำหรับคริสเตียนพวกเขาเป็นหนี้อนุภาคของเวลาในการให้บริการของพระเจ้าทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดของการสํารวจ ในจดหมายฉบับนี้ มนุษย์แปลกความคิดที่เวลาและร่างกายของตัวเองของพวกเขาจะสำรวจและใช้ประโยชน์ . การคิดเวลาของพวกเขาเองเป็นวัสดุที่ดีสำหรับการโจมตีอารมณ์ของผู้ป่วย และทำให้เขาเกิดความฉุนเฉียว และใจร้อน screwtape กล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีอีกเมื่อ " เขา " มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะเพิ่มความคาดหวังของเค้าชีวิตว่าเป็นหนี้เขาแล้ว snappishness ของเขาที่ไม่ได้รับวิธีการของเขาอาจจะถูกต้อง นอกมนุษย์ ' ความคิดที่คิดว่าสิ่งใดบนโลก พวกเขาจะถือว่ามีความเหมาะสม screwtapian การเหยียดหยาม มันคือ เขาบอกว่า ไร้สาระ เขาทำให้จุดที่คนไม่คิดเวลา พวกเขาไม่สามารถเพิ่มหรือยับยั้งมัน มันมาเพื่อให้เป็นของขวัญ ในทางทฤษฎี สำหรับคริสเตียน พวกเขาเป็นหนี้ทุกอณูของเวลาที่จะปรนนิบัติพระเจ้า