Dear Panwipa,I am regret to inform

Dear Panwipa,
I am regret to inform you that I can’t process this order due to credit control. Enclosed is your overdue payment report, kindly pls settle payment in time ,then we can process your order.
Notes: the last line on the table as CNY8201.23, which is for maintenance cable we hand carry to Thailand for maintenance job by our technical engineer, we haven’t received your PO even though we kept pushing. Enclosed email for your reference, I can’t find out more email as my computer has been re-installed this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Panwipaฉันเสียใจที่แจ้งให้คุณทราบว่า ฉันไม่สามารถประมวลผลใบสั่งนี้เนื่องจากการควบคุมสินเชื่อ ในพื้นที่ปิดเป็นรายงานการชำระเงินเกินกำหนด กรุณากรุณาชำระเงินในเวลา จาก นั้นเราสามารถประมวลผลการสั่งซื้อหมายเหตุ: บรรทัดสุดท้ายในตารางเป็น CNY8201.23 ซึ่งสำหรับเรามือสายการบำรุงรักษาดำเนินการไทยสำหรับงานบำรุงรักษาโดยช่างเทคนิคของเรา เรายังไม่ได้รับ PO ของคุณแม้ว่าเราเก็บกด อีเมล์ที่แนบสำหรับการอ้างอิง ฉันไม่สามารถหาเพิ่มเติมอีเมล์ ตามที่คอมพิวเตอร์ของฉันมีการติดตั้งใหม่อีกปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Panwipa,
ฉันกำลังเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าฉันไม่สามารถดำเนินการสั่งซื้อนี้เนื่องจากมีการควบคุมสินเชื่อ สิ่งที่ส่งมาเป็นรายงานการชำระเงินที่ค้างชำระของคุณกรุณา pls ชำระในเวลาแล้วเราสามารถดำเนินการสั่งซื้อ.
หมายเหตุ: บรรทัดสุดท้ายบนโต๊ะเป็น CNY8201.23 ซึ่งเป็นสายการบำรุงรักษามือเราดำเนินการที่ประเทศไทยสำหรับงานบำรุงรักษาโดยเทคนิคของเรา วิศวกรเราไม่ได้รับใบสั่งแม้ว่าเราจะเก็บไว้ผลักดัน สิ่งที่ส่งมาทางอีเมลสำหรับการอ้างอิงของคุณฉันไม่สามารถหาอีเมลมากขึ้นเช่นคอมพิวเตอร์ของฉันได้รับการติดตั้งอีกครั้งในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

panwipa ที่รัก ,ข้าเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าผมไม่สามารถประมวลผลคำสั่งนี้เนื่องจากการควบคุมสินเชื่อ ปิดรายงานการจ่ายเงินของคุณหมดอายุ ละม่อมกรุณาจ่ายเงินในเวลา แล้วเราสามารถประมวลผลใบสั่งของคุณหมายเหตุ : บรรทัดสุดท้ายบนโต๊ะเป็น cny8201.23 ซึ่งสำหรับการบำรุงรักษาเคเบิลเรามือถือในประเทศไทยสำหรับงานซ่อมโดยวิศวกรทางด้านเทคนิคของเรา เรายังไม่ได้รับของ ปอ แม้ว่าเราก็กด แนบอีเมลสำหรับการอ้างอิงของคุณ ฉันไม่สามารถหาอีเมล์มากขึ้น เช่น คอมพิวเตอร์ของฉันได้รับการติดตั้งอีกครั้งในปีนี้