After doing TFA in goods at the Wor

After doing TFA in goods at the World Trade Organization, we do intend to take TFA in services to the WTO," a senior Commerce Ministry official said.

TFA in services means liberalised visa regime such as multiple entry visas, visa-free travel for foreign tourists and long term visas for business community.

"We want to steer the debate here on this issue because the future trade will happen in services. Mode 4 (movement of professionals) is very important," the official said.

The Commerce Ministry is holding consultations with stakeholders on the matter and several experts and industry people are in favour of such agreements.

"In RCEP negotiations too we have clearly stated that India wants a comprehensive agreement in goods, services and investments. India has decided that it would be now aggressive in demanding freer movement of people because it is in the interest of India and the world," said the official.

India is very strong in the services area as the sector contributes over 50 per cent in the country's economic growth. To boost services exports, the ministry is already working on some reform measures in sectors including education and legal.

Last year, it had organised a global exhibition on services.

At the WTO's ministerial meeting held recently in Nairobi, Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman had said that services sector is important for developing countries for growth as well as job creation.

She had stated that the liberalisation of services trade, particularly in Modes 1 and 4, needs to figure high on the development agenda in the WTO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากทำ TFA ในสินค้าที่องค์การการค้าโลก เราตั้งใจไป TFA ในองค์การ เป็นข้าราชการประจำกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า การTFA ในบริการหมายถึงวีซ่า liberalised ระบอบการปกครองเช่นหลายรายการวีซ่า วีซ่าฟรีสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่เดินทางและวีซ่าระยะยาวสำหรับธุรกิจชุมชน"เราต้องคัดท้ายการอภิปรายที่นี่เรื่องนี้เนื่องจากการค้าในอนาคตที่จะเกิดขึ้นในบริการ โหมดที่ 4 (ความเคลื่อนไหวของผู้เชี่ยวชาญ) เป็นสิ่งสำคัญมาก, "อย่างเป็นทางการกล่าวกระทรวงพาณิชย์ถือคำปรึกษาจากคุณมีส่วนได้เสียในเรื่อง และหลายผู้เชี่ยวชาญและอุตสาหกรรมคนจะลงข้อตกลงดังกล่าว"ใน RCEP เจรจา เกินไปเราได้กล่าวไว้ว่า อินเดียต้องการข้อตกลงครอบคลุมสินค้า บริการ และการลงทุน อินเดียได้ตัดสินใจว่า มันจะเป็นตอนนี้ในการเรียกร้องเคลื่อนไหวอิสระของคนเนื่องจากเป็น in the interest of อินเดียและโลก กล่าวอย่างเป็นทางการอินเดียจะแรงมากในพื้นที่บริการเป็นภาครวมกว่าร้อยละ 50 ในการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ เพื่อเพิ่มบริการส่งออก กระทรวงอยู่แล้วทำงานในบางมาตรการปฏิรูปในภาครวมทั้งการศึกษา และกฎหมายปี มันมีจัดนิทรรศการระดับโลกในบริการที่ขององค์การรัฐมนตรีการประชุมจัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในไนโรบี Sitharaman เนอมาลารัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและพาณิชย์ได้กล่าวที่ภาคการบริการเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศกำลังพัฒนาสำหรับการเจริญเติบโตรวมทั้งสร้างงานเธอได้กล่าวว่า การเปิดเสรีการค้าบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโหมด 1 และ 4 ต้องคิดสูงในวาระการพัฒนาในองค์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากทำ TFA ในสินค้าที่องค์การการค้าโลกเราไม่ตั้งใจที่จะใช้ TFA ในการบริการให้กับองค์การการค้าโลก "เจ้าหน้าที่อาวุโสกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า. TFA ในการให้บริการหมายถึงระบอบการปกครองวีซ่าเสรีเช่นการขอวีซ่าเข้าประเทศหลายการเดินทางวีซ่าฟรีสำหรับชาวต่างชาติ นักท่องเที่ยวและวีซ่าระยะยาวสำหรับธุรกิจชุมชน. "เราต้องการที่จะคัดท้ายการอภิปรายที่นี่ในเรื่องนี้เพราะการค้าในอนาคตที่จะเกิดขึ้นในการให้บริการ โหมด 4 (การเคลื่อนไหวของมืออาชีพ) มีความสำคัญมาก "อย่างเป็นทางการกล่าวว่า. กระทรวงพาณิชย์มีการถือครองการปรึกษาหารือกับผู้มีส่วนได้เสียในเรื่องนี้และผู้เชี่ยวชาญหลายคนอุตสาหกรรมอยู่ในความโปรดปรานของข้อตกลงดังกล่าว." ในการเจรจา RCEP เกินไปที่เราได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า อินเดียต้องการข้อตกลงที่ครอบคลุมในสินค้าบริการและการลงทุน อินเดียได้ตัดสินใจว่ามันจะเป็นตอนนี้ในเชิงรุกในการเรียกร้องการเคลื่อนไหวอิสระของผู้คนเพราะมันอยู่ในความสนใจของอินเดียและโลก "อย่างเป็นทางการกล่าวว่า. อินเดียมีความแข็งแรงมากในพื้นที่บริการภาคก่อกว่าร้อยละ 50 ใน การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ. ในการเพิ่มการส่งออกบริการกระทรวงที่มีอยู่แล้วการทำงานในบางส่วนมาตรการการปฏิรูปในภาครวมทั้งการศึกษาและทางกฎหมาย. ปีที่ผ่านมามันก็จัดนิทรรศการระดับโลกในการให้บริการ. ในการประชุมรัฐมนตรีองค์การการค้าโลกจัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในไนโรบี, พาณิชย์และอุตสาหกรรม รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Nirmala Sitharaman ได้กล่าวว่าภาคบริการเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศกำลังพัฒนาสำหรับการเจริญเติบโตเช่นเดียวกับการสร้างงาน. เธอได้กล่าวว่าการเปิดเสรีการค้าบริการโดยเฉพาะในโหมด 1 และ 4 ความต้องการที่จะคิดสูงในวาระการพัฒนาในองค์การการค้าโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากทำระดับสินค้าที่องค์การค้าโลก เราตั้งใจที่จะพากรดไขมันในการบริการเพื่อ WTO " เจ้าหน้าที่อาวุโสกระทรวง พาณิชย์ กล่าวว่า ประชาธิปไตย หมายถึง การเปิดเสรีบริการ

ในระบอบการปกครอง เช่นวีซ่าหลายรายการวีซ่า วีซ่าท่องเที่ยว สำหรับนักท่องเที่ยวและวีซ่าระยะยาวสำหรับธุรกิจชุมชน

" เราต้องการที่จะคัดท้ายการอภิปรายในปัญหานี้ เพราะการค้าในอนาคตจะเกิดขึ้นในการให้บริการ โหมด 4 ( การเคลื่อนไหวของผู้เชี่ยวชาญ ) เป็นสิ่งที่สำคัญมาก " อย่างเป็นทางการกล่าวว่า .

กระทรวงพาณิชย์กำลังหารือกับผู้มีส่วนได้เสียในเรื่อง และ ผู้เชี่ยวชาญหลายคน อุตสาหกรรมอยู่ในความโปรดปรานของข้อตกลงดังกล่าว .

" ในการเจรจา rcep เหมือนกันเราได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า อินเดียต้องการข้อตกลงที่ครอบคลุมในสินค้า บริการ และการลงทุน อินเดียได้ตัดสินใจที่จะก้าวร้าวในความต้องการจะมีการเคลื่อนไหวของคน เพราะมันอยู่ในความสนใจของอินเดียและของโลก , " อย่างเป็นทางการกล่าวว่า .