Dear : Mr. Tanin Vasinyont.Dear : M

Dear : Mr. Tanin Vasinyont.
Dear : Mr. Pongthorn Nontapan.

Good morning.
Your visit to our company become next week.
Although it is a wish, please inform me of the telephone number in which the telephone call after Japanese arrival is possible beforehand.
It is for emergency connection scramble.
My cellular phone is NO.090-8518-3267 just to make sure.
By the way, it is due to show the Tokyo sightseeing mainly to Sky Tree and Asakusa Temple.
We are looking forward to the meeting of next week.

Best Regards,
Takeo Kumagai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน: นาย Tanin Vasinyontเรียน: นาย Pongthorn Nontapan สวัสดีการเยี่ยมชมบริษัทของเราเป็นสัปดาห์ถัดไปแม้ว่ามันจะต้อง โปรดแจ้งฉันของหมายเลขโทรศัพท์ซึ่งโทรศัพท์หลังจากมาถึงญี่ปุ่นได้ล่วงหน้าสำหรับการเชื่อมต่อฉุกเฉินช่วงชิงได้โทรศัพท์มือถือของฉันคือ NO.090-8518-3267 เพียงเพื่อให้แน่ใจโดยวิธีการ มันเป็น เพราะดูเที่ยวชมโตเกียวส่วนใหญ่จะสกายทรีและวัดอาซากุสะเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการประชุมสัปดาห์หน้า ด้วยความเคารพบุญมีสัญญสุทาเคโอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน. นายธานินทร์ Vasinyont
เรียน. นาย Pongthorn Nontapan

ตอนเช้าที่ดี.
เข้าชมของคุณให้กับ บริษัท ของเรากลายเป็นสัปดาห์ถัดไป.
แม้ว่ามันจะเป็นความปรารถนากรุณาแจ้งฉันของหมายเลขโทรศัพท์ที่โทรศัพท์หลังจากที่มาถึงญี่ปุ่นก่อนที่เป็นไปได้ .
มันเป็นเพราะการแย่งชิงการเชื่อมต่อฉุกเฉิน.
โทรศัพท์มือถือของฉันคือ NO.090-8518-3267 เพียงเพื่อให้แน่ใจ.
โดยวิธีการที่มันเกิดจากการเที่ยวชมสถานที่แสดงโตเกียวส่วนใหญ่จะ Sky Tree และวัดอาซากุสะ.
เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อ การประชุมของสัปดาห์ถัดไป.

ขอแสดงความนับถือ
Takeo Kumagai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณธานินทร์ vasinyont .ที่รัก คุณ pongthorn nontapan .อรุณสวัสดิ์คุณเยี่ยมชม บริษัท ของเราเป็นสัปดาห์หน้าแม้ว่าจะต้องการโปรดแจ้งฉันของหมายเลขโทรศัพท์ที่โทรหลังจากที่มาถึงญี่ปุ่นเป็นไปได้ล่วงหน้ามันคือการติดต่อฉุกเฉินโทรศัพท์มือถือของฉัน no.090-8518-3267 เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าแต่ มันเป็นเพราะแสดงเที่ยวโตเกียว สกายทรี และส่วนใหญ่เป็นวัดอาซากุซะเรารอคอยที่จะประชุมสัปดาห์หน้าขอแสดงความนับถือทาเคโอะ คุมาไก .