r. Moderator, Brother Lomax, brothe

r. Moderator, Brother Lomax, brothers and sisters, friends and enemies: I just can't believe everyone in here is a friend, and I don't want to leave anybody out. The question tonight, as I understand it, is "The Negro Revolt, and Where Do We Go From Here?" or What Next?" In my little humble way of understanding it, it points toward either the ballot or the bullet.

Before we try and explain what is meant by the ballot or the bullet, I would like to clarify something concerning myself. I'm still a Muslim; my religion is still Islam. That's my personal belief. Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

Although I'm still a Muslim, I'm not here tonight to discuss my religion. I'm not here to try and change your religion. I'm not here to argue or discuss anything that we differ about, because it's time for us to submerge our differences and realize that it is best for us to first see that we have the same problem, a common problem, a problem that will make you catch hell whether you're a Baptist, or a Methodist, or a Muslim, or a nationalist. Whether you're educated or illiterate, whether you live on the boulevard or in the alley, you're going to catch hell just like I am. We're all in the same boat and we all are going to catch the same hell from the same man. He just happens to be a white man. All of us have suffered here, in this country, political oppression at the hands of the white man, economic exploitation at the hands of the white man, and social degradation at the hands of the white man.

Now in speaking like this, it doesn't mean that we're anti-white, but it does mean we're anti-exploitation, we're anti-degradation, we're anti-oppression. And if the white man doesn't want us to be anti-him, let him stop oppressing and exploiting and degrading us. Whether we are Christians or Muslims or nationalists or agnostics or atheists, we must first learn to forget our differences. If we have differences, let us differ in the closet; when we come out in front, let us not have anything to argue about until we get finished arguing with the man. If the late President Kennedy could get together with Khrushchev and exchange some wheat, we certainly have more in common with each other than Kennedy and Khrushchev had with each other.

If we don't do something real soon, I think you'll have to agree that we're going to be forced either to use the ballot or the bullet. It's one or the other in 1964. It isn't that time is running out -- time has run out!

1964 threatens to be the most explosive year America has ever witnessed. The most explosive year. Why? It's also a political year. It's the year when all of the white politicians will be back in the so-called Negro community jiving you and me for some votes. The year when all of the white political crooks will be right back in your and my community with their false promises, building up our hopes for a letdown, with their trickery and their treachery, with their false promises which they don't intend to keep. As they nourish these dissatisfactions, it can only lead to one thing, an explosion; and now we have the type of black man on the scene in America today -- I'm sorry, Brother Lomax -- who just doesn't intend to turn the other cheek any longer.

Don't let anybody tell you anything about the odds are against you. If they draft you, they send you to Korea and make you face 800 million Chinese. If you can be brave over there, you can be brave right here. These odds aren't as great as those odds. And if you fight here, you will at least know what you're fighting for.

I'm not a politician, not even a student of politics; in fact, I'm not a student of much of anything. I'm not a Democrat. I'm not a Republican, and I don't even consider myself an American. If you and I were Americans, there'd be no problem. Those Honkies that just got off the boat, they're already Americans; Polacks are already Americans; the Italian refugees are already Americans. Everything that came out of Europe, every blue-eyed thing, is already an American. And as long as you and I have been over here, we aren't Americans yet.

Well, I am one who doesn't believe in deluding myself. I'm not going to sit at your table and watch you eat, with nothing on my plate, and call myself a diner. Sitting at the table doesn't make you a diner, unless you eat some of what's on that plate. Being here in America doesn't make you an American. Being born here in America doesn't make you an American. Why, if birth made you American, you wouldn't need any legislation; you wouldn't need any amendments to the Constitution; you wouldn't be faced with civil-rights filibustering in Washington, D.C., right now. They don't have to pass civil-rights legislation to make a Polack an American.

No, I'm not an American. I'm one of the 22 million black people who are the victims of Americanism. One of the 22 million black people who are the victims of democracy, nothing but disguised hypocrisy. So, I'm not standing here speaking to you as an American, or a patriot, or a flag-saluter, or a flag-waver -- no, not I. I'm speaking as a victim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาร์ดูแล พี่ Lomax พี่ชาย และน้องสาว เพื่อน และศัตรู: ผมเพียงไม่เชื่อว่าทุกคนในที่นี่เป็นเพื่อน และฉันไม่ต้องการปล่อยใครออกได้ คำถามคืนนี้ ฉันเข้าใจมัน เป็น "กบฏ Negro และที่เราทำไปจากที่นี่? " หรืออะไรต่อไป? " วิธียังไงก็ฉันน้อยความเข้าใจมัน มันชี้ไปทางลงคะแนนหรือกระสุนเราลอง และอธิบายสิ่งที่มีขึ้น โดยการลงคะแนนหรือกระสุน ฉันอยากจะชี้แจงบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับตัวเอง ฉันยังเป็นชาวมุสลิม ศาสนาของฉันยังคงเป็นอิสลาม ที่เป็นความเชื่อส่วนบุคคลของฉัน เหมือนอดัมเคลย์ตันพาวเวลเป็นรัฐมนตรีคริสเตียน ที่หัวโบสถ์แบพติสท์ Abyssinian ในนิวยอร์ก แต่ ในเวลาเดียวกันใช้ส่วนในการต่อสู้ทางการเมือง และพยายามนำสิทธิ์คนในประเทศนี้ ดร.มาร์ตินลูเธอร์คิงเป็น รัฐมนตรีคริสเตียนลงในแอตแลนต้า จอร์เจีย ซึ่งหัวหน้าองค์กรอื่นที่ต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองของคนในประเทศนี้ Reverend Galamison และผมคิดว่า คุณเคยได้ยินของเขา เป็นอื่นคริสเตียนรัฐมนตรีในนิวยอร์กที่เกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งใน boycotts โรงเรียนเพื่อกำจัดการศึกษาจำแนก ดี ตัวเองผมเป็นรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าคริสเตียนไม่ แต่ รัฐมนตรีมุสลิม และผมเชื่อว่าในการดำเนินการในแผนทั้งหมด โดยวิธีใดก็ตามจำเป็นแม้ว่าฉันยังเป็นชาวมุสลิม ฉันไม่ที่นี่คืนนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับศาสนาของฉัน ฉันไม่ต่อลอง และเปลี่ยนศาสนาของคุณ ผมไม่นี่เพื่อโต้แย้ง หรืออภิปรายสิ่งที่เราแตกต่างกันเกี่ยวกับ เนื่องจากเป็นเวลาที่เราจะจมลงใต้น้ำของเราแตกต่าง และตระหนักดีว่า มันเป็นดีที่สุดที่เราจะต้อง ดูว่า เรามีปัญหาเดียวกัน ปัญหาทั่วไป ปัญหาที่จะทำให้คุณจับนรกไม่ว่าคุณจะเป็น ติสต์ หรือ สโต้ หรือมุสลิม หรือเป็นชาตินิยมของ ไม่ว่าคุณจะศึกษา หรือ illiterate ว่าอยู่บูเลอวาร์ด หรือ ในซอย คุณกำลังจับนรกเหมือนผม เราอยู่ในเรือเหมือนกัน และเราจะไปจับนรกเดียวกันจากคนเดียวกัน เขาก็เกิดเป็นคนสีขาว เราประสบปัญหานี่ ในประเทศ ถูกกดขี่ทางการเมืองแต่คนสีขาว เอารัดเอาเปรียบทางเศรษฐกิจแต่คนขาว และสร้างสังคมแต่คนขาวตอนนี้พูดเช่นนี้ มันไม่ได้หมายความ ว่า เราขาวป้องกัน แต่หมายความว่า เรากำลังแสวงหาประโยชน์ป้องกัน เราลดประสิทธิภาพป้องกัน เรากำลังป้องกันอธิปไตย และ ถ้าคนขาวไม่ต้องการต่อต้าน-เขา ปล่อยเขาหยุดดัน และ exploiting และลดเรา ว่าเราเป็นคริสเตียน หรือมุสลิม หรือ nationalists หรือ agnostics หรืออเทวนิยม เราต้องเรียนรู้ก่อนจะลืมความแตกต่างของเรา ถ้าเรามีความแตกต่าง ให้เราแตกต่างกันในตู้เสื้อผ้า เมื่อเรามาออกหน้า เราไม่มีอะไรเถียงเกี่ยวกับจน เรารับเสร็จแล้วโต้เถียงกับคน เคนเนดีประธานาธิบดีปลายสามารถพบปะกับกิตาครุสชอฟ และข้าวสาลีบางแลกเปลี่ยน เราแน่นอนมีมาก in common with กันเคนเนดี้ และกิตาครุสชอฟได้กันถ้าเราไม่ทำอะไรจริงเร็ว ๆ นี้ ผมคิดว่า คุณจะต้องยอมรับว่า เรากำลังจะไปบังคับว่าจะใช้การลงคะแนนหรือกระสุน มันเป็นอีกอย่างหนึ่งในปี 1964 ไม่ว่า เวลาหมด - เวลารันออก1964 คุกเป็น ปีสุดระเบิดที่อเมริกาได้เคยเห็น ปีระเบิดมากที่สุด ทำไม นอกจากนี้ยังเป็นปีทางการเมือง เป็นปีที่เมื่อนักการเมืองสีขาวทั้งหมดจะกลับในชุมชน Negro เรียกว่า jiving ความรักสำหรับบางโหวต ปีเมื่อหมดจาก crooks เมืองขาวจะกลับมาในชุมชนของคุณ และฉันกับคำสัญญาของปลอม สร้างความหวังของเราสำหรับ letdown ทันของพวกเขาและการทรยศหักหลัง กับความเท็จสัญญาซึ่งพวกเขาไม่ต้องการให้ เป็นพวกบำรุง dissatisfactions เหล่านี้ สามารถเพียงนำสิ่งหนึ่ง การระเบิด และตอนนี้เรามีชนิดของคนสีดำบนฉากในอเมริกาวันนี้ - ขอ ไม่ตั้งใจ Lomax - พี่ชายที่เพิ่งเปิดแก้มอีกต่อไปไม่ให้ใครบอกอะไรเกี่ยวกับราคาถูกกับคุณ ถ้าพวกเขาร่างคุณ พวกเขาส่งไปเกาหลี และทำให้คุณหน้าจีน 800 ล้าน ถ้าคุณจะกล้านั่น คุณได้กล้าที่นี่ ราคาเหล่านี้ไม่ได้ยอดเยี่ยมที่ราคานั้น และถ้าคุณต่อสู้ที่นี่ คุณจะน้อยรู้ว่าคุณกำลังต่อสู้เพื่อฉันไม่เป็นนักการเมือง ไม่ได้เรียนการเมือง ในความเป็นจริง ฉันไม่เรียนอะไรมาก ฉันไม่มีประชาธิปัตย์ ฉันไม่เป็นสาธารณรัฐสังคมนิยม และไม่ได้พิจารณาตัวเองเป็นคนอเมริกัน ถ้าคุณและผมเป็นคนอเมริกัน จะมีปัญหา ผู้ Honkies ที่เพิ่งออกเรือ พวกเขาอยู่แล้วชาวอเมริกัน Polacks เป็นชาวอเมริกัน ผู้ลี้ภัยในอิตาลีมีอเมริกันอยู่แล้ว แล้วทุกอย่างที่มาจากยุโรป ทุกสิ่งที่ตาสีฟ้า เป็นชาวอเมริกัน และตราบใดที่คุณและผมได้รับมากกว่าที่นี่ เราไม่ชาวอเมริกันยังดี ฉันเป็นคนที่ไม่เชื่อใน deluding ตัวเอง ฉันไม่ไปนั่งที่โต๊ะของคุณและดูคุณกิน มีอะไรในจานของฉัน และ diner ที่เรียกตัวเอง นั่งเล่นที่ตารางไม่ได้คุณ diner เว้นแต่ว่าคุณกินบางสิ่งที่อยู่บนจานนั้น อยู่ที่นี่ในอเมริกาไม่ได้คุณเป็นคนอเมริกัน การเกิดมาที่นี่ในอเมริกาไม่ได้คุณเป็นคนอเมริกัน ทำไม ถ้าเกิดคุณอเมริกัน คุณจะไม่ต้องการกฎหมาย คุณไม่ต้องการแก้ไขรัฐธรรมนูญ คุณจะไม่ต้องเผชิญหน้ากับแพ่งสิทธิ filibustering ใน Washington, dc ขณะนี้ พวกเขาไม่ต้องผ่านแพ่งสิทธิกฎหมายจะทำให้ Polack เป็นชาวอเมริกันไม่ ฉันไม่ได้เป็นคนอเมริกัน ผมเป็นคนหนึ่ง 22 ล้านคนที่ตกเป็นเหยื่อของ Americanism หนึ่ง 22 ล้านคนที่ตกเป็นเหยื่อของประชาธิปไตย ไม่มีอะไร แต่ปลอมแปลงเสแสร้ง ดังนั้น ฉันฉันไม่ยืนนี่พูดกับคุณเป็น ชาวอเมริกัน หรือความรัก ชาติ หรือธง-saluter หรือ flag-waver - ไม่ ไม่ฉัน ฉันกำลังพูดเป็นเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาร์ ผู้ดูแลบราเดอร์โลแม็กซ์, พี่น้อง, เพื่อนและศัตรู: ฉันไม่สามารถเชื่อว่าทุกคนในที่นี่คือเพื่อนและฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ใครออก คำถามคืนนี้ที่ผมเข้าใจว่ามันคือ "นิโกรประท้วงและอยู่ที่ไหนเราจะไปจากที่นี่?" หรือทำอะไรต่อไป? "ในทางที่ต่ำต้อยของฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการทำความเข้าใจมันชี้ไปทางทั้งการลงคะแนนเสียงหรือกระสุน. ก่อนที่เราจะพยายามอธิบายสิ่งที่หมายโดยการลงคะแนนเสียงหรือกระสุนที่ผมขอชี้แจงบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับตัวเอง. ฉัน ม. ยังคงเป็นมุสลิมศาสนาของฉันยังคงอิสลามนั่นเป็นความเชื่อส่วนบุคคลของฉันเช่นเดียวกับอดัมเคลย์ตันพาวเวลเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคริสเตียนที่หัวคริสตจักร Abyssinian แบ๊บติสในนิวยอร์ก แต่ในเวลาเดียวกันมีส่วนร่วมในการต่อสู้ทางการเมืองที่จะลองและนำ.. เกี่ยวกับสิทธิคนผิวดำในประเทศนี้และดร. มาร์ตินลูเธอร์คิงเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคริสเตียนลงในแอตแลนตา, จอร์เจียที่หัวต่อสู้องค์กรอื่นเพื่อสิทธิมนุษยชนของคนผิวดำในประเทศนี้และนาย Galamison ผมคิดว่าคุณ ' ได้ยินเขาเป็นอีกหนึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคริสเตียนในนิวยอร์กที่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งในการคว่ำบาตรโรงเรียนที่จะกำจัดการศึกษาแยก; ดีตัวผมเองกำลังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงไม่เป็นคริสเตียนรัฐมนตรีว่าการกระทรวง แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมุสลิมและผมเชื่อว่าในการดำเนินการใน ทุกด้านหมายความว่าอะไรก็ตามที่จำเป็น. แม้ว่าฉันยังคงเป็นมุสลิมฉันไม่ที่นี่ในคืนนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับศาสนาของฉัน ฉันไม่ที่นี่เพื่อที่จะพยายามเปลี่ยนศาสนาของคุณ ฉันไม่ที่นี่จะโต้แย้งหรือหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เราแตกต่างกันเกี่ยวกับเพราะมันเป็นเวลาที่เราจะจมลงใต้น้ำแตกต่างของเราและตระหนักดีว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราที่จะเห็นเป็นครั้งแรกที่เรามีปัญหาเดียวกันปัญหาที่พบบ่อย, ปัญหาที่จะ ทำให้คุณจับนรกไม่ว่าคุณจะแบ๊บติสหรือระเบียบหรือมุสลิมหรือชาตินิยม ไม่ว่าคุณจะได้รับการศึกษาหรือการศึกษาไม่ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่บนถนนหรือในซอยที่คุณกำลังจะไปจับนรกเช่นเดียวกับผม เราทุกคนในเรือลำเดียวกันและเราทุกคนจะไปจับนรกเดียวกันจากคนเดียวกัน เขาเพิ่งเกิดขึ้นเป็นคนขาว เราทุกคนได้รับความเดือดร้อนที่นี่ในประเทศนี้การกดขี่ทางการเมืองที่อยู่ในมือของคนขาว, การแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่อยู่ในมือของคนขาวและความเสื่อมโทรมของสังคมที่อยู่ในมือของคนขาว. ตอนนี้ในการพูดเช่นนี้ก็ doesn 'หมายความว่าเราต่อต้านสีขาว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเรากำลังป้องกันการแสวงหาผลประโยชน์ที่เรากำลังต่อต้านการย่อยสลายเราต่อต้านการกดขี่ และถ้าคนขาวไม่ต้องการให้เราที่จะต่อต้านเขาให้เขาหยุดการกดขี่และการใช้ประโยชน์จากการย่อยสลายและเรา ไม่ว่าเราจะเป็นคริสเตียนหรือมุสลิมหรือเจ็บแค้นหรืองมงายหรือเชื่อในพระเจ้าเราต้องเรียนรู้ที่จะลืมความแตกต่างของเรา ถ้าเรามีความแตกต่างให้เราแตกต่างกันในตู้เสื้อผ้า; เมื่อเราออกมาอยู่ข้างหน้าให้เราไม่ได้มีอะไรที่จะโต้แย้งเกี่ยวกับจนกว่าเราจะได้รับการดำเนินการเสร็จสิ้นการโต้เถียงกับผู้ชายคนหนึ่ง ถ้าอดีตประธานาธิบดีเคนเนดีจะได้รับพร้อมกับ Khrushchev และแลกเปลี่ยนข้าวสาลีบางแน่นอนเรามีมากขึ้นในการร่วมกันกับแต่ละอื่น ๆ กว่าเคนเนดี้และ Khrushchev มีกับแต่ละอื่น ๆ . ถ้าเราไม่ได้ทำอะไรบางอย่างที่แท้จริงในเร็ว ๆ นี้ผมคิดว่าคุณจะต้อง ยอมรับว่าเรากำลังจะถูกบังคับอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะใช้การลงคะแนนเสียงหรือกระสุน มันเป็นหนึ่งหรืออื่น ๆ ในปี 1964 ไม่ว่าเวลาหมด - เวลาหมด! 1964 ขู่ว่าจะเป็นปีที่ระเบิดมากที่สุดอเมริกาได้เคยเห็น ปีระเบิดมากที่สุด ทำไม? นอกจากนี้ยังเป็นปีที่การเมือง มันเป็นปีเมื่อมีนักการเมืองสีขาวจะกลับมาในชุมชนของพวกนิโกรที่เรียกว่า jiving คุณและฉันโหวตบาง ปีเมื่อมีโจรการเมืองสีขาวจะมีสิทธิ์กลับในชุมชนของคุณและฉันกับผิดสัญญาของพวกเขาสร้างความหวังของเราสำหรับการลดลงด้วยกลอุบายของพวกเขาและการทรยศของพวกเขาด้วยผิดสัญญาของพวกเขาที่พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะให้ . ขณะที่พวกเขาช่วยบำรุง dissatisfactions เหล่านี้ก็สามารถนำไปสู่สิ่งหนึ่งที่ระเบิด; และตอนนี้เรามีประเภทของคนผิวดำในที่เกิดเหตุในอเมริกาวันนี้ - ฉันขอโทษบราเดอร์โลแม็กซ์ - ใครก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะเปิดแก้มอื่น ๆ ได้อีกต่อไป. อย่าปล่อยให้ใครบอกอะไรเกี่ยวกับ อัตราต่อรองที่มีต่อคุณ ถ้าพวกเขาร่างคุณพวกเขาส่งไปยังประเทศเกาหลีและทำให้คุณต้องเผชิญกับ 800 ล้านจีน ถ้าคุณสามารถเป็นผู้กล้าหาญที่นั่นคุณสามารถเป็นผู้กล้าหาญที่นี่ อัตราต่อรองเหล่านี้ไม่ได้เป็นใหญ่เป็นผู้ที่อัตราต่อรอง และถ้าคุณต่อสู้ที่นี่คุณอย่างน้อยจะได้รู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังต่อสู้เพื่อ. ฉันไม่ได้นักการเมืองที่ไม่ได้เป็นนักเรียนของการเมือง; ในความเป็นจริงผมไม่ได้เป็นลูกศิษย์ของอะไรมาก ฉันไม่ได้เป็นพรรคประชาธิปัตย์ ฉันไม่ได้เป็นรีพับลิกันและผมก็ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นชาวอเมริกัน หากคุณและฉันเป็นชาวอเมริกันมีต้องการจะไม่มีปัญหา Honkies ผู้ที่เพิ่งออกจากเรือที่พวกเขากำลังชาวอเมริกันอยู่แล้ว; Polacks เป็นชาวอเมริกันแล้ว; ผู้ลี้ภัยชาวอิตาเลียนอเมริกันแล้ว ทุกอย่างที่ออกมาจากยุโรปทุกสิ่งที่ตาสีฟ้าที่มีอยู่แล้วเป็นชาวอเมริกัน และตราบใดที่คุณและผมได้รับมากกว่าที่นี่เราไม่ได้ชาวอเมริกันยัง. ดีผมเป็นคนหนึ่งที่ไม่เชื่อมั่นในตัวเองหลอก ฉันไม่ได้ไปนั่งที่โต๊ะของคุณและดูที่คุณกินมีอะไรในจานของฉันและเรียกตัวเองว่านักชิม นั่งอยู่ที่โต๊ะไม่ได้ทำให้คุณรับประทานอาหารจนกว่าคุณจะกินบางส่วนของสิ่งที่อยู่บนแผ่นที่ มาอยู่ที่นี่ในอเมริกาไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนอเมริกัน ที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่ในอเมริกาไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนอเมริกัน ทำไมถ้าเกิดคุณทำชาวอเมริกันที่คุณจะไม่จำเป็นต้องออกกฎหมายใด ๆ คุณจะไม่ต้องแก้ไขใด ๆ รัฐธรรมนูญ; คุณจะไม่ต้องเผชิญกับสิทธิมนุษยชน filibustering ในกรุงวอชิงตันดีซีในขณะนี้ พวกเขาไม่ต้องผ่านสิทธิมนุษยชนการออกกฎหมายเพื่อให้โปแลนด์อเมริกัน. ไม่ฉันไม่ได้เป็นชาวอเมริกัน ฉันเป็นหนึ่งใน 22 ล้านคนผิวดำที่เป็นเหยื่อของสหรัฐอเมริกา หนึ่งใน 22 ล้านคนผิวดำที่เป็นเหยื่อของการปกครองระบอบประชาธิปไตยไม่มีอะไร แต่ความเจ้าเล่ห์ปลอม ดังนั้นผมไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่พูดให้คุณเป็นอเมริกันหรือรักชาติหรือธง saluter หรือธงโอนเอน - ไม่มีไม่ I. ฉันพูดเป็นเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

R . ผู้ดูแล พี่โล พี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ และศัตรู : ฉันไม่สามารถเชื่อว่าทุกคนในที่นี้ คือ เพื่อน และผมไม่อยากให้ใครออก คำถาม คืนนี้ ตามที่ผมเข้าใจ คือ " พวกกบฏ และเราจะไปจากที่นี่ ? หรืออะไรอีก ? " ในเล็ก ๆน้อย ๆของฉันต่ำต้อยทางแห่งความเข้าใจ มันชี้ไปทางให้บัตรเลือกตั้งหรือกระสุนปืน .

ก่อนที่เราจะพยายามที่จะอธิบายสิ่งที่หมายโดยการลงคะแนนเสียง หรือกระสุน อยากจะชี้แจงอะไรเกี่ยวกับตัวเอง ฉันยังคงเป็นมุสลิม ; ศาสนาของฉันยังคงเป็นศาสนาอิสลาม นั่นคือความเชื่อส่วนตัวของผม เช่นเดียวกับที่ อดัม เคลย์ตัน พาวล์ เป็นคริสเตียนรัฐมนตรีหัวหน้าโบสถ์แบ๊บติสต์ Abyssinian ในนิวยอร์กแต่ในเวลาเดียวกันจะใช้เวลาส่วนหนึ่งในการต่อสู้ทางการเมือง เพื่อพยายามนำเรื่องสิทธิกับคนผิวดำในประเทศนี้ และ ดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง เป็นคริสเตียนรัฐมนตรีลงในแอตแลนตา , จอร์เจีย , ที่หัวอีกองค์กรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของคนผิวดำในประเทศนี้ และหลวงพ่อ galamison ผมเดาว่าคุณได้ยินเขาเป็นอีกชื่อรัฐมนตรีในนิวยอร์กที่ถูกดูดที่เกี่ยวข้องในโรงเรียนคว่ำบาตรเพื่อขจัดแยกการศึกษา ผมเองก็เป็นรัฐมนตรี ไม่ใช่คริสเตียนรัฐมนตรี แต่รัฐมนตรีมุสลิม และผมเชื่อในการกระทำในทุกด้านไม่ว่ายังไงก็ตาม

แต่ฉันยังคงเป็นมุสลิม ผมไม่ ที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับศาสนา ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อที่จะเปลี่ยนศาสนาของคุณผมไม่ได้จะมาเถียงหรือถกอะไรที่เราแตกต่างกันในเรื่อง เพราะมันถึงเวลาที่เราต้องจม ความแตกต่างของเรา และตระหนักว่า มันเป็นที่ดีที่สุดสำหรับเราที่จะเห็นก่อนว่าเรามีปัญหาเดียวกัน ปัญหาทั่วไป ปัญหา ที่คุณจะต้องจับมันไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ทำพิธี หรือ ระเบียบ , หรือมุสลิม หรือผู้รักชาติ ไม่ว่าคุณกำลังมีการศึกษาหรือไม่มีไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่บนถนนหรือในซอย คุณจะจับอะไร เหมือนกับฉัน เราก็อยู่ในเรือลำเดียวกัน และเราทุกคนจะต้อง จับอะไรกัน จากคน ๆ เดียวกัน เขาเป็นคนขาว เราทุกคนได้รับมา ในประเทศนี้ การเมือง การกดขี่ ในมือของคนขาว เศรษฐกิจ การใช้ประโยชน์ ในมือของผู้ชายสีขาวสังคมเสื่อมโทรม และในมือของคนขาว

ตอนนี้ในการพูดแบบนี้ มันไม่ได้หมายความว่าเราต้องต่อต้าน สีขาว แต่มันไม่ได้หมายความว่าเราต่อต้านการเอารัดเอาเปรียบ เราจะป้องกันการย่อยสลาย เราต่อต้านการกดขี่ และถ้าคนขาว ไม่ยากให้เราต่อต้านเขา ให้เขาหยุด และการกดขี่และเอาเปรียบเรา ไม่ว่าเราจะเป็นคริสเตียน หรือมุสลิมหรือชาตินิยมหรือพระเจ้าหรือ agnostics ,เราต้องเรียนรู้ที่จะลืมความแตกต่างของเรา ถ้าเรามีความแตกต่างให้เราแตกต่างในตู้เสื้อผ้า เมื่อเราออกมาข้างหน้า เราไม่มีอะไรจะเถียงเรื่องจนกว่าเราจะเสร็จทะเลาะกับเพื่อน ถ้าท่านประธานาธิบดี เคนเนดี้ ได้ร่วมกับ ครุสชอฟและแลกเปลี่ยนบางข้าวสาลีเราแน่นอนมีมากขึ้นในการร่วมกันกับแต่ละอื่น ๆ กว่าเคนเนดี้และครุสชอฟกับแต่ละอื่น ๆ

ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่างในเร็วๆนี้ , ฉันคิดว่าคุณจะยอมรับว่า เรากำลังถูกบังคับให้ใช้บัตร หรือกระสุน มันหนึ่งหรืออื่น ๆ ใน 1964 . ไม่ใช่เวลาที่ใช้ . . . เวลาได้หมด

1964 ขู่ว่าจะเป็นปีสุดระเบิดอเมริกาเคยมีพยาน ปีระเบิดมากที่สุด ทำไม ? มันเป็นปีของการเมืองมันเป็นปีเมื่อทั้งหมดของนักการเมืองขาวจะกลับเรียกว่านิโกรชุมชน jiving คุณและฉันสำหรับโหวต ปี เมื่อทั้งหมดของขาวทางการเมืองครุกจะกลับมาในและชุมชนกับการผิดสัญญาของพวกเขา สร้างความหวังให้ลดลง ด้วยกลอุบายและการทรยศของเขา ด้วยความเท็จ สัญญาที่พวกเขาจะไม่เก็บพวกเขาเลี้ยง dissatisfactions เหล่านี้ มันสามารถนำไปสู่สิ่งหนึ่ง การระเบิด และตอนนี้เรามีประเภทของชายผิวดำในฉากของอเมริกาในวันนี้ . . . ฉัน . . . ขอโทษ พี่โล ใครก็ไม่อยากเปิดแก้มอื่น ๆอีกต่อไป

อย่าให้ใครบอกอะไรคุณเกี่ยวกับ อัตราต่อรองกับคุณ ถ้าพวกเขาร่างคุณ พวกเขา ส่งคุณ ไปเกาหลี และทำให้หน้าคุณ 800 ล้านจีนถ้าคุณสามารถกล้าไปที่นั่น ท่านจะกล้าตรงนี้ ราคาต่อรองเหล่านี้ไม่ได้เป็นใหญ่เป็นเดิมพันนั้น และถ้าคุณต่อสู้ที่นี่ อย่างน้อย คุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังต่อสู้เพื่อ . . . . . .

ผมไม่ได้เป็นนักการเมือง ไม่ใช่นักศึกษาของการเมือง ในความเป็นจริง ผมไม่ได้เรียนอะไรมากนัก ผมไม่ใช่ประชาธิปัตย์ ผมไม่ได้เป็นรีพับลิกัน และฉันก็ไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนอเมริกัน ถ้าคุณและฉันเป็นคนอเมริกันมันคงไม่มีปัญหา ผู้ honkies ที่เพิ่งลงจากเรือ พวกเขากำลังชาวอเมริกัน ; polacks อยู่แล้วชาวอเมริกัน ; ผู้อพยพอิตาเลียนอยู่แล้ว คนอเมริกัน ทุกอย่างที่ออกมาจากยุโรป ทุกนัยน์ตาสีฟ้านั้น แล้วคนอเมริกัน และตราบใดที่คุณและฉันได้รับที่นี่ เราไม่ใช่อเมริกันเลย

แล้วฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยเชื่อใน deluding ด้วยตัวเองฉันจะไม่ไปนั่งที่โต๊ะ และดูคุณกินกับอะไรบนจานของฉัน และเรียกตัวเองว่า ร้านอาหาร นั่งอยู่ที่โต๊ะ ไม่ได้ทำให้คุณเป็นนักชิม ถ้าเธอกินอะไรบนจาน ที่นี่ อเมริกาก็ไม่ทำให้คุณเป็นอเมริกัน เกิดที่อเมริกา ไม่ได้ทำให้คุณเป็นอเมริกัน ทำไม ถ้าเกิดทำให้คุณอเมริกัน , คุณไม่ต้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการออกกฎหมายคุณไม่ได้ต้องการแก้ไขรัฐธรรมนูญ คุณจะไม่ต้องเผชิญกับสิทธิ filibustering ในวอชิงตัน ดี.ซี. , ตอนนี้ พวกเขาไม่ต้องผ่านการออกกฎหมายเพื่อให้สิทธิ polack อเมริกัน

ไม่ ผมไม่ใช่อเมริกัน ผมเป็นหนึ่งใน 22 ล้านคนผิวดำที่เป็นเหยื่อของความเลื่อมใสอเมริกา . หนึ่งใน 22 ล้านคนผิวดำที่เป็นเหยื่อของประชาธิปไตยไม่มีอะไร แต่แอบแฝงความเจ้าเล่ห์ ดังนั้น ฉันจะไม่ยืนมาคุยกับท่านเป็นชาวอเมริกัน หรือ รักชาติ หรือธงคำนับหรือธงหวั่นไหว . . . ไม่ ไม่ ฉัน ฉัน พูด เป็นเหยื่อ