A field survey performed in Paracas

A field survey performed in Paracas Bay (Peru), a major scallop culture area, showed that the Peruvian scallop, Argopecten purpuratus, periodically faces severe hypoxic events. Oxygen uptake rate (V02) of A. purpuratus juveniles facing progressive decrease of environmental oxygen saturation (from 100% to 5%) was measured at two contrasting temperatures (“normal condition” = 16 °C and “warm condition” = 25 °C). In normoxia, (oxygen saturation > 70%) average V02 was significantly (p < 0.001) higher in warm condition (0.20 ± 0.004 mg O2 ind− 1 h− 1) than in normal condition (0.12 ± 0.007 mg O2 ind− 1 h− 1). The shape of the V02 response curve during increasing hypoxic conditions was evaluated using a segmented linear regression. The break points between linear segments allowed estimating the oxygen critical points (PcO2, oxygen saturation units), while the slopes of the various segments was used to assess the V02 regulatory capacity. In both temperature conditions at oxygen saturation lower than PcO2, V02 was a fourth of the values recorded in normoxic condition. This trend was more pronounced in the warm condition. Paradoxically, the estimated PcO2 was lower in warm condition (21.4% ± 0.7) compared to the normal condition (24.4% ± 1.9). However, the study of the slopes at oxygen saturations higher than PcO2 revealed that A. purpuratus can regulate its respiratory rate similarly and efficiently at both 16 and 25 °C. Moreover, for V02 above PcO2, the estimated Q10 between normal and warm conditions was 1.78 (Arrhenius temperature = 4983 K), highlighting a moderate effect of temperature on V02. These results reflect the adaptive capacity of this species to the changing environment along the Peruvian–Chilean coasts influenced by upwelling system and ENSO events. However, results from this study indicate that, at least during some periods, A. purpuratus spend more than 70% of its time exposed to hypoxic conditions below the estimated PcO2. Such conditions could have negative consequences on the species metabolism and harm the performance of A. purpuratus culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจดำเนินการใน Paracas เบย์ (เปรู), เป็นหอยแครงที่สำคัญวัฒนธรรม พบว่า หอยแครงเปรู Argopecten purpuratus แปรเหตุการณ์รุนแรงเป็นระยะ ๆ ใบหน้า มีวัดออกซิเจนดูดซับอัตรา (V02) A. purpuratus juveniles หันก้าวหน้าลดความอิ่มตัวออกซิเจนที่สิ่งแวดล้อม (จาก 100% เป็น 5%) ที่อุณหภูมิแตกต่างกันสอง ("สภาพปกติ" = 16 ° C และ "อบอุ่นเงื่อนไข" = 25 ° C) ใน normoxia, (ออกซิเจนอิ่มตัว > 70%) ค่าเฉลี่ย V02 อย่างมีนัยสำคัญ (p < 0.001) สูงกว่าอบอุ่นเงื่อนไข (0.20 ± 0.004 มิลลิกรัม O2 ind− 1 h− 1) มากกว่าในสภาพปกติ (0.12 ± 0.007 mg O2 ind− 1 h− 1) รูปร่างของเส้นโค้งตอบ V02 ระหว่างเพิ่มเงื่อนไขแปรถูกประเมินโดยใช้การถดถอยเชิงเส้นที่แบ่งเป็นส่วน ๆ จุดแบ่งระหว่างเส้นเซ็กเมนต์ได้ประมาณจุดสำคัญออกซิเจน (PcO2 หน่วยความอิ่มตัวของออกซิเจน), ในขณะที่ลาดของส่วนต่าง ๆ ที่ใช้ประเมินความสามารถในการกำกับดูแล V02 ทั้งสภาพอุณหภูมิที่ต่ำกว่า PcO2 ความอิ่มตัวออกซิเจน V02 สี่ค่าที่บันทึกไว้ในเงื่อนไข normoxic แนวโน้มนี้ได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในสภาพอบอุ่น Paradoxically, PcO2 ประเมินได้ต่ำกว่าอบอุ่นสภาพ (21.4% ± 0.7) เปรียบเทียบกับเงื่อนไขปกติ (24.4% ± 1.9) อย่างไรก็ตาม การศึกษาของลาดที่สูงกว่า PcO2 เปิดเผยว่า purpuratus A. saturations ออกซิเจนสามารถควบคุมอัตราการหายใจในทำนองเดียวกัน และมีประสิทธิภาพที่ 16 และ 25 องศาเซลเซียส นอกจากนี้ สำหรับ V02 เหนือ PcO2, Q10 ประเมินระหว่างเงื่อนไขปกติ และอบอุ่น 1.78 (อาร์เรเนียสอุณหภูมิ = 4983 K), เน้นผลปานกลางอุณหภูมิบน V02 ผลลัพธ์เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงกำลังการผลิตพันธุ์นี้สิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงตามอิทธิพลทางระบบ upwelling ENSO เหตุการณ์ชายชาวเปรู – Chilean แบบอะแดปทีฟ อย่างไรก็ตาม ผลจากการศึกษานี้บ่งชี้ว่า น้อยช่วงบาง A. purpuratus ใช้เวลาสัมผัสแปรเงื่อนไขด้านล่าง PcO2 ประมาณกว่า 70% เงื่อนไขดังกล่าวอาจมีผลกระทบเชิงลบในเผาผลาญชนิด และประสิทธิภาพของ A. purpuratus วัฒนธรรมการเป็นอันตรายต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจเขตดำเนินการใน Paracas เบย์ (เปรู) ซึ่งเป็นพื้นที่วัฒนธรรมหอยเชลล์ที่สำคัญแสดงให้เห็นว่าหอยเชลล์เปรู Argopecten purpuratus ระยะใบหน้า hypoxic เหตุการณ์รุนแรง อัตราการดูดซึมออกซิเจน (V02) ของเอ purpuratus หนุ่มสาวหันหน้าไปทางความก้าวหน้าของการลดลงของความอิ่มตัวของออกซิเจนสิ่งแวดล้อม (จาก 100% เป็น 5%) วัดอุณหภูมิที่สองตัดกัน ("ภาวะปกติ" = 16 ° C และ "สภาพที่อบอุ่น" = 25 ° C ) ใน normoxia (ความอิ่มตัวของออกซิเจน> 70%) V02 เฉลี่ยอย่างมีนัยสำคัญ (p <0.001) ที่สูงขึ้นในสภาพที่อุ่น (0.20 ± 0.004 มิลลิกรัม O2 ind- 1 H- 1) กว่าในสภาพปกติ (0.12 ± 0.007 มิลลิกรัม O2 ind- 1 ชั่วโมง - 1) รูปร่างของเส้นโค้งการตอบสนองที่เพิ่มขึ้นในช่วง V02 เงื่อนไข hypoxic ถูกประเมินโดยใช้การถดถอยเชิงเส้นแบ่ง จุดแบ่งระหว่างกลุ่มเชิงเส้นได้รับอนุญาตการประเมินจุดที่สำคัญออกซิเจน (pCO2 หน่วยความอิ่มตัวของออกซิเจน) ในขณะที่ความลาดชันของกลุ่มต่าง ๆ ที่ใช้ในการประเมินความสามารถในการกำกับดูแล V02 ทั้งในสภาพที่มีอุณหภูมิที่ความอิ่มตัวของออกซิเจนต่ำกว่า pCO2, V02 เป็นหนึ่งในสี่ของค่าที่บันทึกไว้ในสภาพ normoxic แนวโน้มนี้เป็นเด่นชัดมากขึ้นในสภาพที่อบอุ่น ขัดแย้ง pCO2 ประมาณต่ำในสภาพที่อุ่น (21.4% ± 0.7) เมื่อเทียบกับภาวะปกติ (24.4% ± 1.9) อย่างไรก็ตามการศึกษาเนินเขาที่ความเข้มข้นของออกซิเจนสูงกว่า pCO2 เปิดเผยว่า purpuratus A. สามารถควบคุมอัตราการหายใจของตนในทำนองเดียวกันและมีประสิทธิภาพทั้ง 16 และ 25 ° C นอกจากนี้สำหรับ V02 ข้างต้น pCO2 ที่ Q10 ประมาณระหว่างสภาวะปกติและอบอุ่นเป็น 1.78 (อุณหภูมิ Arrhenius = 4983 K) และไฮไลท์ผลกระทบในระดับปานกลางของอุณหภูมิต่อ V02 ผลเหล่านี้สะท้อนถึงการปรับตัวความจุของสายพันธุ์นี้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงไปตามชายฝั่งเปรูชิลี-อิทธิพลจากระบบเต็มตื่นและเหตุการณ์ ENSO อย่างไรก็ตามผลจากการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยในช่วงระยะเวลาบาง A. purpuratus ใช้จ่ายมากขึ้นกว่า 70% ของเวลาในการสัมผัสกับสภาพ hypoxic ด้านล่าง pCO2 โดยประมาณ เงื่อนไขดังกล่าวอาจมีผลกระทบในทางลบต่อการเผาผลาญอาหารชนิดและเป็นอันตรายต่อประสิทธิภาพการทำงานของวัฒนธรรม purpuratus เอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจภาคสนามดำเนินการใน Paracas เบย์ ( เปรู ) เป็นหลัก พบว่า พื้นที่เลี้ยงหอยเชลล์ , หอยเชลล์ argopecten เปรู , purpuratus เป็นระยะ ๆที่ติดตั้งหน้าเหตุการณ์รุนแรง อัตราการใช้ออกซิเจน ( v02 ) ของpurpuratus เยาวชนซึ่งลดลงก้าวหน้าของออกซิเจนอิ่มตัว ( จากสิ่งแวดล้อม 100 % 5 % ) คือวัดที่อุณหภูมิทั้งสองตัดกัน ( " ภาวะปกติ " = 16 ° C และอบอุ่น " เงื่อนไข " = 25 ° C ) ในวิทยาศาสตร์ ( ความอิ่มตัวของออกซิเจน > 70% ) v02 เฉลี่ยอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 0.001 ) สูงกว่าในสภาพที่อบอุ่น ( 0.20 ± 0.004 มก. O2 IND − 1 H − 1 ) มากกว่าในภาวะปกติ ( 0.12 ± 0007 มก. O2 − 1 − 1 ( IND ) รูปร่างของเส้นโค้งในการติดตั้ง v02 ตอบสนองเงื่อนไขถูกประเมินโดยใช้การแบ่งกลุ่มการถดถอยเชิงเส้น . แบ่งคะแนนระหว่างกลุ่มเชิงอนุญาตประมาณออกซิเจนจุดสําคัญ ( pco2 หน่วยออกซิเจน ) ในขณะที่ความลาดชันของส่วนต่าง ๆที่ใช้ประเมิน v02 กฎระเบียบความจุทั้งในอุณหภูมิต่ำกว่าเงื่อนไขที่ความอิ่มตัวของออกซิเจนใน pco2 v02 , เป็นหนึ่งในสี่ของค่าที่บันทึกไว้ในเงื่อนไข normoxic . แนวโน้มนี้จะเด่นชัดในสภาพที่อบอุ่น ขัดแย้ง , โดยประมาณ pco2 ต่ำกว่าเงื่อนไขที่อบอุ่น ( 21.4% ± 0.7 ) เมื่อเทียบกับภาวะปกติ ( ถ % ± 1.9 ) อย่างไรก็ตาม การศึกษาของลาดที่ saturations ออกซิเจนสูงกว่า pco2 เปิดเผยว่า .purpuratus สามารถควบคุมอัตราการหายใจของในทํานองเดียวกันและมีประสิทธิภาพทั้ง 16 และ 25 องศา นอกจากนี้ v02 ข้างต้น pco2 , โดยประมาณ Q10 ระหว่างภาวะปกติและอบอุ่นเป็น 1.78 ( ของอุณหภูมิ = 1 k ) เน้นผลปานกลางอุณหภูมิใน v02 .ผลเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงขีดความสามารถในการปรับตัวของปลาชนิดนี้ในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงไปตามชายฝั่งเปรู และชิลี โดยได้รับอิทธิพลจากกระบวนการน้ำผุดระบบและเหตุการณ์ปรากฏการณ์ . อย่างไรก็ตาม ผลการศึกษานี้ แสดงให้เห็นว่า อย่างน้อยในบางช่วง อ. purpuratus ใช้จ่ายมากกว่า 70% ของเวลาที่ถูกติดตั้งเงื่อนไขด้านล่างประมาณ pco2 .เงื่อนไขดังกล่าวอาจมีผลกระทบทางลบต่อเมแทบอลิซึมและเป็นอันตรายต่อประสิทธิภาพของสายพันธุ์ A purpuratus วัฒนธรรม