Buyer: Just a moment please, Can I

Buyer: Just a moment please, Can I talk with my team.
​Um….. We have a budged 95,500 baht and we prefer half way line of 10 flashes in every game but we don’t want behind the goal unless you get a good discount.

Seller: Just a moment please, Can I talk with my team.
​Okay, we can offer discounts of up to 20% but only for deals of three matches or more.
Buyer: we would like to advertise on the half way line at 6 matches in the early part of the year. So, can you discount up to 30%, please?
Seller: Sorry, we can’t but we offer 2 free flashes at non-televised games instead of discount.
Buyer: Just a moment please, Can I talk with my team.
​Well, if you discount up to 20%. How much is it?
Seller: The prices that not discount is 3000 baht multiplied 10 is equal to 30,000 baht and 30,000 baht multiplied 6 is equal to 180,000 baht and the prices that including discount is 144,000 baht. Are you ok with that?
Buyer: Just a moment please, Can I talk with my team.
​So, Can you bring the prices down?
Seller: then, 2,600 baht. It’s ok?
Buyer: Just a moment please, Can I talk with my team.
​So, if we would like to advertise at 4 matches on March. How must is it?
Seller: Just a moment please, Can I talk with my team.
​It’s 83,200 baht including discount. Are you ok with that?
Buyer: we agree on this issue, I would like to check what we have agreed on.
Seller: So, I will summarize the important points that we have talked. We have agree on the half way line of 4 matches in 2,600 baht including discount 20% it will be 80,000 baht on March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Buyer: Just a moment please, Can I talk with my team.​Um….. We have a budged 95,500 baht and we prefer half way line of 10 flashes in every game but we don’t want behind the goal unless you get a good discount. Seller: Just a moment please, Can I talk with my team.​Okay, we can offer discounts of up to 20% but only for deals of three matches or more.Buyer: we would like to advertise on the half way line at 6 matches in the early part of the year. So, can you discount up to 30%, please?Seller: Sorry, we can’t but we offer 2 free flashes at non-televised games instead of discount.Buyer: Just a moment please, Can I talk with my team.​Well, if you discount up to 20%. How much is it?Seller: The prices that not discount is 3000 baht multiplied 10 is equal to 30,000 baht and 30,000 baht multiplied 6 is equal to 180,000 baht and the prices that including discount is 144,000 baht. Are you ok with that?Buyer: Just a moment please, Can I talk with my team.​So, Can you bring the prices down?Seller: then, 2,600 baht. It’s ok?Buyer: Just a moment please, Can I talk with my team.​So, if we would like to advertise at 4 matches on March. How must is it?Seller: Just a moment please, Can I talk with my team.​It’s 83,200 baht including discount. Are you ok with that?Buyer: we agree on this issue, I would like to check what we have agreed on.ผู้ขาย: ดังนั้น ผมจะสรุปประเด็นสำคัญที่เราได้คุยกัน เราได้ตกลงบนบรรทัดครึ่งทางของตรง 4 2600 บาทรวมส่วนลด 20% จะมี 80000 บาท ในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ซื้อ: กรุณารอสักครู่, ฉันสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉัน.
อืม ... .. เรามี budged 95,500 บาทและเราชอบเส้นครึ่งทาง 10 กะพริบในทุก ๆ เกม แต่เราไม่ต้องการที่อยู่เบื้องหลังเป้าหมายจนกว่าคุณจะได้รับ . ส่วนลดที่ดีผู้ขาย:. รอสักครู่โปรดฉันสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉันเอาล่ะเราสามารถนำเสนอส่วนลดสูงสุดถึง 20% แต่สำหรับข้อเสนอของสามตรงหรือมากกว่า. ผู้ซื้อ: เราต้องการที่จะลงโฆษณาในครึ่งทาง สายที่ 6 การแข่งขันในช่วงต้นของปี ดังนั้นคุณสามารถลดได้ถึง 30% โปรด? ผู้ขาย: ขออภัยเราไม่สามารถ แต่เรามี 2 กะพริบฟรีที่ไม่ใช่เกมการถ่ายทอดสดแทนส่วนลด. ผู้ซื้อ: กรุณารอสักครู่ผมสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉันดีถ้าคุณลดได้ถึง 20% เท่าไหร่? ผู้ขาย: ราคาที่ไม่เป็นส่วนลด 3,000 บาทคูณ 10 เท่ากับ 30,000 บาทและ 30,000 บาทคูณ 6 เท่ากับ 180,000 บาทและราคาที่รวมทั้งส่วนลด 144,000 บาท คุณตกลงกับที่? ผู้ซื้อ: กรุณารอสักครู่ผมสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉัน. ดังนั้นคุณสามารถนำราคาลง? ผู้ขาย: แล้ว 2,600 บาท ก็ ok? ผู้ซื้อ: กรุณารอสักครู่ผมสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉัน. ดังนั้นถ้าเราต้องการที่จะโฆษณาในแมตช์ที่ 4 มีนาคม มันเป็นสิ่งที่ต้องได้อย่างไรผู้ขาย:. กรุณารอสักครู่ผมสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉันมันเป็น83,200 บาทรวมทั้งส่วนลด คุณตกลงกับที่? ผู้ซื้อ: เราเห็นในเรื่องนี้ผมอยากจะตรวจสอบสิ่งที่เราได้ตกลงกันใน. ผู้ขาย: ดังนั้นผมจะสรุปประเด็นที่สำคัญที่เราได้พูดคุยกัน เราได้เห็นด้วยกับเส้นครึ่งทางของการแข่งขันใน 4 2,600 บาทรวมทั้งส่วนลด 20% ก็จะเป็น 80,000 บาทในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซื้อ : กรุณารอสักครู่ ฉันจะคุยกับทีมของผม ​
อืม . . . . . เรามีศรัทธา 95500 บาทและเราชอบครึ่งเส้นทาง 10 กะพริบทุกเกม แต่เราไม่อยากอยู่เบื้องหลัง เว้นแต่ว่าคุณจะได้รับส่วนลดดี

ผู้ขาย : เดี๋ยวก่อนครับ ผมสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉัน .
​โอเค เราสามารถให้ส่วนลดถึง 20% แต่เพียง สำหรับข้อเสนอของ 3 นัดหรือมากกว่า .
ผู้ซื้อ :เราต้องการที่จะโฆษณาบนครึ่งบรรทัดที่ 6 แมตช์ ในช่วงแรก ๆของปี ดังนั้น คุณสามารถลดราคาถึง 30% ครับ ผู้ขาย :
ขอโทษ เราไม่ได้ แต่เราเสนอ 2 กะพริบฟรีที่ไม่ถ่ายทอดสดเกมแทนส่วนลด
ผู้ซื้อ : เดี๋ยวก่อนครับ ผมสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉัน .
​ถ้าคุณ ส่วนลดสูงสุดถึง 20% เท่าไหร่ครับ ผู้ขาย :
ราคาที่ไม่ได้ส่วนลด 3 , 000 บาทคูณ 10 เท่ากับ 30 , 000 บาท และ 30 , 000 บาท คูณ 3 เท่ากับ 180 , 000 บาท และ ราคา รวมส่วนลดเป็น 144 , 000 บาท คุณโอเคกับมันหรอ ?
ผู้ซื้อ : เดี๋ยวก่อนครับ ผมสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉัน .
​ดังนั้นคุณสามารถนำราคาลง ผู้ขาย :
แล้ว 2600 บาท มันโอเค ?
ผู้ซื้อ : เดี๋ยวก่อนครับ ผมสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉัน .
​ดังนั้นถ้าเราต้องการโฆษณา 4 แมตช์ในเดือนมีนาคม ทำไมต้องเป็น
ผู้ขาย : สักครู่นะคะ ฉันสามารถพูดคุยกับทีมงานของฉัน .
​มัน 83200 บาท รวมส่วนลด คุณโอเคกับมันหรอ ?
ซื้อ : เราเห็นด้วยกับปัญหานี้ ฉันต้องการที่จะตรวจสอบสิ่งที่เราเห็นด้วย
ผู้ขาย : ดังนั้นผมจะสรุปประเด็นที่สำคัญที่เราได้คุยกัน เราได้ตกลงกันครึ่งทางสาย 4 แมตช์ ใน 2600 บาท พร้อมส่วนลด 20% จะเป็น 80 , 000 บาท ในเดือนมีนาคม