Strict rules govern phone etiquette

Strict rules govern phone etiquette in professional settings in the West. Cellphones are to be silenced and ignored when in meetings, no matter who you are meeting with and when. If you have to answer, you shamefacedly and silently exit the room.In China, I was shocked the first time somebody answered a phone call while I was in the middle of a meeting with them. I had been in mid-sentence when their phone started ringing, and they immediately answered like it was no big deal. And of course, in China, it really isn’t a big deal.How you handle your phone calls all depends on your status in China. If you’re the most important person in the room, you can take all the calls you want, while other people have no choice but to continue on and pretend like you’re not on the phone with someone else. But if you’re a student in class, for example, and your phone goes off, you have to be a little more cautious – acceptable techniques include ducking your head under the desk to take the call or cupping your hand over your mouth and speaking softly. Which I still find pretty ridiculous sometimes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎเข้มงวดควบคุมโทรศัพท์มารยาทในการตั้งค่าทำงานในตะวันตก Cellphones silenced และละเว้น ในการ ประชุม ว่าที่ที่คุณจะประชุมด้วย และเมื่อได้ ถ้าคุณมีคำตอบ คุณ shamefacedly และอย่าออกจากห้องในประเทศจีน ฉันตกใจครั้งแรกที่ผู้ชายตอบโทรศัพท์ขณะที่ฉันอยู่ในระหว่างการประชุมกับพวกเขา ฉันได้รับในประโยคกลางเมื่อโทรศัพท์ของพวกเขาเริ่ม ringing และพวกเขาตอบทันทีเหมือนมันเป็นเรื่องไม่ใหญ่ และแน่นอน ในจีน จริง ๆ ไม่ใหญ่วิธีจัดการการโทรทั้งหมดขึ้นอยู่กับสถานะของคุณในประเทศจีน ถ้าคุณเป็นคนสำคัญในห้องพัก คุณสามารถทำการโทรทั้งหมดที่คุณต้องการ ในขณะที่คนอื่นไม่เลือกแต่ต่อไปใน การทำเหมือนคุณไม่ได้อยู่บนโทรศัพท์กับคนอื่นได้ แต่ถ้าคุณกำลังเรียนในชั้นเรียน ตัวอย่าง และโทรศัพท์ของคุณไปปิด คุณจะต้องระมัดระวังน้อย – เทคนิคการยอมรับรวมหลบศีรษะใต้โต๊ะจะใช้การโทร หรือ cupping มือมากกว่าปากของคุณ และพูดเบา ๆ ซึ่งผมยังหาสวยไร้สาระบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดควบคุมมารยาทโทรศัพท์ในการตั้งค่ามืออาชีพในเวสต์ โทรศัพท์มือถือจะได้รับการเงียบและละเว้นเมื่อในการประชุมไม่ว่าคนที่คุณมีการประชุมที่มีและเมื่อ หากคุณมีที่จะตอบคุณ shamefacedly และเงียบออกจาก room.In จีนผมตกใจใครบางคนเป็นครั้งแรกตอบรับโทรศัพท์ในขณะที่ผมอยู่ในช่วงกลางของการประชุมกับพวกเขา ผมได้รับในช่วงกลางประโยคเมื่อโทรศัพท์ของพวกเขาเริ่มต้นเรียกและพวกเขาตอบทันทีว่ามันเป็นไม่มีเรื่องใหญ่ และแน่นอนในประเทศจีนจริงๆมันไม่ใหญ่ deal.How คุณจัดการกับสายโทรศัพท์ของคุณทั้งหมดขึ้นอยู่กับสถานะของคุณในประเทศจีน ถ้าคุณเป็นคนที่สำคัญที่สุดในห้องพักคุณสามารถใช้สายทั้งหมดที่คุณต้องการในขณะที่คนอื่น ๆ ไม่มีทางเลือก แต่เพื่อดำเนินการต่อและหลอกเหมือนที่คุณไม่ได้อยู่ในโทรศัพท์กับคนอื่น แต่ถ้าคุณเป็นนักเรียนในชั้นเรียนเช่นและโทรศัพท์ของคุณไปปิดคุณต้องเป็นเพียงเล็กน้อยระมัดระวังมากขึ้น - เทคนิคการยอมรับรวมถึง ducking หัวของคุณใต้โต๊ะที่จะใช้สายหรือป้องมือของคุณผ่านทางปากของคุณและการพูด เบา ๆ ซึ่งผมก็ยังพบว่าไร้สาระสวยบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎระเบียบที่เข้มงวดควบคุมมารยาทในการใช้โทรศัพท์ในการตั้งค่าระดับมืออาชีพในตะวันตก โทรศัพท์มือถือจะเงียบและไม่สนใจ เมื่อในการประชุม ไม่ว่าคุณจะเป็นใครในการประชุมด้วย และเมื่อ ถ้าคุณมีคำตอบที่คุณ shamefacedly และเงียบออกจากห้อง ในประเทศจีน ผมตกใจครั้งแรกที่ใครบางคนตอบโทรศัพท์ในขณะที่ผมกำลังประชุมกับพวกเขาฉันได้รับในกลางประโยคเมื่อโทรศัพท์ก็เริ่มดัง พวกเขารีบตอบเหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่ และแน่นอน ในประเทศจีน จริงๆมันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร วิธีการที่คุณจัดการกับโทรศัพท์ของคุณทั้งหมดขึ้นอยู่กับสถานะของคุณในประเทศจีน ถ้าคุณเป็นคนที่สำคัญที่สุด ใน ห้อง คุณสามารถใช้ทุกสายที่คุณต้องการในขณะที่คนอื่น ๆมี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะทำต่อ และทำเหมือนคุณไม่ได้คุยโทรศัพท์กับใครบางคน แต่ถ้าคุณเป็นนักเรียนในชั้นเรียน , ตัวอย่าง , และโทรศัพท์ของคุณไป คุณต้องเป็นเพียงเล็กน้อยระมัดระวังมากขึ้น–เทคนิคที่ยอมรับได้ รวมถึงความชัดเจนหัวอยู่ใต้โต๊ะเพื่อรับสายหรือถ้วยของคุณมือมากกว่าปากแล้วพูดเบาๆซึ่งผมยังคงค้นหาสวย

ไร้สาระในบางครั้ง