Dear Tongchai,Please find the quote

Dear Tongchai,

Please find the quote for required spare parts as attached.

Please note that the lead time is 4-5 weeks as one of the parts is not in our stock at this point of time and needs to be ordered from the US.

Kindly issue the PO soonest possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tongchaiกรุณาหาใบเสนอราคาสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ที่จำเป็นตามที่แนบ โปรดสังเกตว่าเวลารอคอยสินค้าเป็น 4-5 สัปดาห์ส่วน ไม่มีอยู่ในสต็อกของเราจุดนี้เวลา และต้องสั่งซื้อจากสหรัฐอเมริกากรุณาออก PO ได้เร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธงชัย, กรุณาหาอ้างอะไหล่ที่จำเป็นตามเอกสารแนบ. โปรดทราบว่าเวลานำเป็น 4-5 สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นหนึ่งในส่วนที่ไม่ได้อยู่ในสต็อกของเรา ณ จุดเวลานี้และจะต้องมีการสั่งซื้อจากสหรัฐ. กรุณา ออกไปได้เร็วที่สุด PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธงชัย ที่รัก

กรุณาหา , ให้ใช้อะไหล่ที่แนบมา

โปรดทราบว่าระยะเวลา 4-5 สัปดาห์เป็นหนึ่งในส่วนที่ไม่ได้อยู่ในหุ้นของเราในเวลานี้ และต้องสั่งซื้อจากเรา กรุณาออก Po


ได้เร็วที่สุด