was scribbled in the sea as though

was scribbled in the sea as though a giant had bent down to reproduce the shape of the island in a flowing chalk line but tired before he had finished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแบบในทะเลว่ายักษ์ใหญ่มีงอลงไป สร้างรูปร่างของเกาะในบรรทัดชอล์กไหลแต่เหนื่อยก่อนเขาได้เสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถูกเขียนในทะเลประหนึ่งว่ายักษ์ได้ก้มลงในการทำซ้ำรูปร่างของเกาะเป็นเส้นชอล์กไหล แต่เหนื่อยก่อนที่เขาจะเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนีบไว้ในทะเลราวกับยักษ์ก็ก้มลงเพื่อสร้างรูปร่างของเกาะที่ไหลในเส้นชอล์กแต่เหนื่อยก่อนเขาได้สำเร็จ