This political dimension to social

This political dimension to social change is also evidenced in a recent study of the transnational linkages
between Vietnamese Americans and Vietnamese nationals. Valverde (2002) found that Internet Web
pages and listservs have emerged as important sites for the Vietnamese-American community to engage
in the exchange of personal and political opinions with Vietnamese nationals. While some of these
Internet groups restrict exchanges to non-politically sensitive topics, in other virtual sites, such as the Viet
Nam Forum, Vietnamese-Americans are able to mobilize across the Pacific Ocean to voice their concerns
and press for changes regarding labor abuses in foreign-owned companies in Vietnam and the civil and
political rights of Vietnamese-Americans living in Vietnam. Valverde argues that these trans-border
connections fostered through Internet communication have allowed Vietnamese-Americans to develop a
transnational identity that extends beyond their ethnic identity as an immigrant group in the US. Although
not specified in her work, Valverde (personal communication, June 3, 2003) notes that both Vietnamese
and English are used as languages of communication in these Internet forums created by VietnameseAmericans
and Vietnamese nationals. Hence, as in the case of postcolonial Palau, English is involved in
constructing the transnational identity of Vietnamese-Americans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดนี้ทางการเมืองการเปลี่ยนแปลงทางสังคมยังได้เป็นหลักฐานในการศึกษาล่าสุดของการเชื่อมโยงข้ามชาติระหว่างเวียดนามชาวอเมริกันและชาวเวียดนาม ความ (2002) พบว่าอินเทอร์เน็ตเว็บหน้าและ listservs ได้เกิดเป็นเว็บไซต์ที่สำคัญสำหรับชุมชนเวียดนาม-อเมริกันกับการมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นส่วนบุคคล และการเมืองกับชาวเวียดนาม ขณะที่เหล่านี้อินเทอร์เน็ตกลุ่มจำกัดแลกเปลี่ยนหัวข้อสำคัญไม่ใช่ทางการเมือง ในอื่นเสมือนหนึ่ง ในเวียดนามน้ำเวที เวียดนามอเมริกันจะกรีธาทัพข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกไปเสียงผู้และข่าวการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการละเมิดแรงงานในต่างประเทศเป็นเจ้าของประเทศเวียดนามและในประมวลกฎหมายแพ่ง และสิทธิทางการเมืองของเวียดนามอเมริกันในเวียดนาม ความจนที่แดนธุรกรรมเหล่านี้ยอมให้เด็ก ๆ ผ่านสื่อสารอินเทอร์เน็ตเชื่อมต่อเวียดนามอเมริกันพัฒนาเป็นตัวข้ามชาติที่เกินตัวชนกลุ่มน้อยเป็นกลุ่มอพยพในสหรัฐอเมริกา ถึงแม้ว่าไม่ได้ระบุในการทำงานของเธอ ความ (สื่อสาร 3 มิถุนายน 2003) หมายเหตุที่เวียดนามทั้งสองและใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสื่อสารในฟอรั่มนี้อินเทอร์เน็ตที่สร้างขึ้น โดย VietnameseAmericansและชาวเวียดนาม ดังนั้น ในกรณีของปาเลาวาท อังกฤษมีส่วนร่วมในสร้างตัวตนข้ามชาติของเวียดนามอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิติทางการเมืองที่จะเปลี่ยนแปลงทางสังคมยังเป็นหลักฐานในการศึกษาล่าสุดของการเชื่อมโยงข้ามชาติระหว่างเวียดนามและชาวอเมริกันชาวเวียตนาม Valverde (2002)
พบว่าอินเทอร์เน็ตเว็บหน้าและListServs
ได้กลายเป็นสถานที่สำคัญสำหรับชุมชนเวียดนามที่ชาวอเมริกันจะมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นส่วนตัวและการเมืองกับชาวเวียดนาม ในขณะที่บางส่วนของเหล่ากลุ่มอินเทอร์เน็ต จำกัด การแลกเปลี่ยนกับหัวข้อที่ไม่ใช่ทางการเมืองที่สำคัญในเว็บไซต์เสมือนอื่น ๆ เช่นเวียน้ำฟอรั่มชาวอเมริกันเวียดนามสามารถที่จะระดมข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกเสียงกังวลของพวกเขาและกดสำหรับการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนแรงงานบริษัท ต่างชาติเป็นเจ้าของในเวียดนามและทางแพ่งและสิทธิทางการเมืองของเวียดนามที่ชาวอเมริกันที่อาศัยในเวียดนาม Valverde ระบุว่าเหล่าทรานส์ชายแดนเชื่อมต่อเสริมสร้างการสื่อสารผ่านอินเทอร์เน็ตได้รับอนุญาตให้เวียดนามชาวอเมริกันที่จะพัฒนาตัวตนข้ามชาติที่ขยายเกินอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของพวกเขาเป็นกลุ่มที่อพยพเข้ามาในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะไม่ได้ระบุในการทำงานของเธอ Valverde (การสื่อสารส่วนบุคคลที่ 3 มิถุนายน 2003) ตั้งข้อสังเกตว่าทั้งเวียดนามและภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นภาษาของการสื่อสารในฟอรั่มอินเทอร์เน็ตเหล่านี้สร้างขึ้นโดยVietnameseAmericans และชาวเวียตนาม ดังนั้นในกรณีของวรรณคดีปาเลาภาษาอังกฤษเป็นส่วนร่วมในการสร้างเอกลักษณ์ของชาติเวียดนามชาวอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิติการเปลี่ยนแปลงทางสังคมการเมืองนี้ยังเป็นหลักฐานในการศึกษาล่าสุดของข้ามชาติเชื่อมโยงระหว่างชาวอเมริกันและชาติ
เวียดนามเวียดนาม วาลเวอเด ( 2002 ) พบว่า เว็บอินเทอร์เน็ต
หน้าและ listservs ได้กลายเป็นสถานที่สำคัญสำหรับชุมชนอเมริกันเวียดนามมีส่วนร่วม
ในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นส่วนตัว และการเมือง ประเทศเวียดนามในขณะที่บางส่วนของเหล่านี้
กลุ่มอินเทอร์เน็ต จำกัด แลกเปลี่ยนหัวข้อไม่อ่อนไหวทางการเมือง ในเว็บไซต์อื่น ๆเสมือนเช่นฟอรั่มเวียดนาม
, ชาวเวียดนามชาวอเมริกันสามารถระดมพลข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก เสียงของพวกเขากังวลเกี่ยวกับแรงงานและการเปลี่ยนแปลง
กดเพื่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนในต่างประเทศของ บริษัท ในเวียดนาม และสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองของเวียดนาม
คนอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเวียดนามวาลเวอเด ระบุว่าเหล่าทรานส์พรมแดน
การเชื่อมต่อ ( ผ่านการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตได้อนุญาตให้ชาวเวียดนามชาวอเมริกันเพื่อพัฒนา
ข้ามชาติตัวตนที่ขยายเกินอัตลักษณ์ชาติพันธุ์ของกลุ่มผู้อพยพในสหรัฐอเมริกา แม้ว่า
ไม่ระบุในการทำงานของเธอ วาลเวอเด ( การสื่อสารส่วนบุคคล , 3 มิถุนายน 2546 ) บันทึกว่าทั้งเวียดนาม
และภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นภาษาในการสื่อสารในอินเทอร์เน็ตเหล่านี้ฟอรั่มสร้างโดย vietnameseamericans
และระดับประเทศ เวียดนาม ดังนั้น ในกรณีของวรรณคดี ปาเลา ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องในการสร้างเอกลักษณ์ของเวียดนาม
ข้ามชาติอเมริกัน