Apple has reported a second consecu

Apple has reported a second consecutive quarter of falling iPhone sales, but the 15% drop was not as bad as analysts had feared.
The US tech giant sold 40.4 million iPhones in its third quarter, slightly above forecasts of 40.02 million.
Apple chief executive Tim Cook said the results reflected "stronger customer demand... than we anticipated".
The firm said it expected sales to fall again in the fourth quarter to between $45.5bn (£34bn; €41.4bn) and $47.5bn.
Demand for Apple's flagship product has been slowing since the second quarter when the firm reported the first drop in iPhone sales since their 2007 launch.
The iPhone makes up for around two-thirds of Apple's sales and accounts for even more of its profits.
The slowdown in iPhone sales sent profit down 27% to $7.8bn in the three months to 25 June, while revenues fell 14.6% to $42.4bn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Apple ได้รายงานไตรมาสที่สองติดต่อกันตกขาย iPhone แต่หล่น 15% ไม่ตามใจนักวิเคราะห์ได้กลัวยักษ์เทคโนโลยีสหรัฐฯ ขาย iPhones 40.4 ล้านในไตรมาสสาม เล็กน้อยเหนือคาดการณ์ 40.02 ล้านผู้บริหาร Apple Tim Cook บอกว่า ผลสะท้อน "ลูกค้ามั่ง...กว่าที่เราคาดการณ์"บริษัทกล่าวว่า มันคาดว่ายอดขายจะตกอีกครั้งในไตรมาสที่สี่การระหว่าง $45 .5bn (£34bn; .4bn €41) และ $47 .5bnความต้องการสินค้าเรือธงของ Apple มีการชะลอตัวตั้งแต่ไตรมาสที่ 2 บริษัทรายงานเมื่อลงขาย iPhone ครั้งแรกตั้งแต่เปิดตัว 2007IPhone ทำให้ขึ้นประมาณสองในสามของ Apple ขายและบัญชีสำหรับเพิ่มกำไรการชะลอตัวในการขาย iPhone ส่งกำไรลง 27% ไป.8bn $7 ในช่วงสามเดือนที่ 25 มิถุนายน ในขณะที่รายได้ลดลง 14.6% .4bn $42

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลได้รายงานไตรมาสที่สองติดต่อกันของการล้มการขาย Iphone แต่ลดลง 15% ก็ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่นักวิเคราะห์ได้กลัว.
ยักษ์เทคโนโลยีสหรัฐขาย 40,400,000 iPhones ในไตรมาสที่สามของเล็กน้อยเหนือการคาดการณ์ของ 40020000.
แอปเปิ้ลหัวหน้าผู้บริหารทิม คุกกล่าวว่าผลการสะท้อนให้เห็นถึง "ความต้องการของลูกค้าที่แข็งแกร่ง ... กว่าที่เราคาดการณ์ไว้".
บริษัท กล่าวว่าคาดว่ายอดขายจะลดลงอีกครั้งในไตรมาสที่สี่ระหว่าง $ 45.5bn (£ 34bn; € 41.4bn.) และ $ 47.5bn
ความต้องการสำหรับเรือธงของแอปเปิ้ล สินค้าที่ได้รับการชะลอตัวตั้งแต่ไตรมาสที่สองเมื่อ บริษัท รายงานลดลงครั้งแรกในการขาย iPhone นับตั้งแต่เปิดตัว 2007.
iPhone ที่ทำให้ขึ้นประมาณสองในสามของยอดขายแอปเปิ้ลและบัญชีสำหรับมากยิ่งขึ้นของผลกำไรของตน.
การชะลอตัวในการขาย iPhone ส่ง กำไรลดลง 27% มาอยู่ที่ $ 7.8bn ในช่วงสามเดือนถึง 25 มิถุนายนขณะที่รายได้ลดลง 14.6% มาอยู่ที่ $ 42.4bn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลมีรายงานว่าไตรมาสที่สองติดต่อกันของยอดขายลดลง 15% วาง iPhone แต่ไม่ได้เลวอย่างที่นักวิเคราะห์ได้กลัวเราเทคยักษ์ขาย 40.4 ล้าน iPhones ในไตรมาสที่สาม , เล็กน้อยเหนือการคาดการณ์ของ 40.02 ล้านบาทหัวหน้าผู้บริหารแอปเปิ้ลที่ Tim Cook กล่าวว่า ผลการวิจัยสะท้อนถึง " ความต้องการของลูกค้าที่แข็งแกร่ง . . . . . . . กว่าที่เราคาดไว้ "บริษัท กล่าวว่า คาดว่ายอดขายจะลดลงอีกในไตรมาสที่สี่ ระหว่าง $ 45.5bn ( รัฐบาลสมชาย ; ด้าน 41.4bn ) และ $ 47.5bn .อุปสงค์ของผลิตภัณฑ์เรือธงของ Apple ได้ ชะลอตัวตั้งแต่ไตรมาสที่สอง เมื่อ บริษัท ที่รายงานหยดแรกในการขาย iPhone ตั้งแต่เปิดบริษัทของตนเองiPhone ทำให้ขึ้นประมาณสองในสามของแอปเปิ้ลขายและบัญชีสำหรับมากกว่าของกําไรการชะลอตัวของยอดขาย iPhone ส่งกำไรลง 27 % $ 7.8bn ในเดือนสาม 25 มิถุนายน ขณะที่รายได้ลดลงร้อยละ 14.6 $ 42.4bn .