Hi,Dear Ray Hope you have a nice ti

Hi,Dear Ray

Hope you have a nice time on weekend.

I had confirm with our production, please note that the first 10pcs adapters, as special approval, the cable will back to our factory Oct 22, then can assemble adapter soon. It maybe can send to you this week. The lead time will confirm with you after cable back to factory.

But there will be problem, you know normally we only do 1~3 samples, more than 3pcs need to apply with production and manager to give a special approval, it is very difficult to do this and we can do most 10pcs adapters one time, so we advise that do not do other 20pcs adapters, and we will send 1005 adapters in total for you(include the first 10pcs adapters). OK for you?

Waiting for your early confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี รักเรย์ หวังว่า คุณมีเวลาที่ดีในวันหยุดสุดสัปดาห์ ผมได้ยืนยันกับการผลิตของเรา โปรดทราบว่า การ์ด 10pcs ที่แรก เป็นพิเศษอนุมัติ สายเคเบิลจะกลับไปยังโรงงานของเราที่ 22 ตุลาคม แล้วสามารถรวบรวมการ์ดเร็ว ๆ นี้ มันอาจจะสามารถส่งให้คุณสัปดาห์นี้ ระยะเวลารอคอยจะยืนยันกับคุณหลังจากเคเบิลไปโรงงาน แต่จะมีปัญหา คุณทราบโดยปกติเราทำเพียง 1 ~ ตัวอย่าง 3, 3pcs มากกว่าต้องใช้กับการผลิตและผู้จัดการให้อนุมัติพิเศษ จึงยากมากที่จะทำได้ และเราสามารถทำ 10pcs สุดการ์ดหนึ่งครั้ง ดังนั้นเราแนะนำว่า ไม่ทำอะแดปเตอร์อื่น ๆ 20pcs และเราจะส่งการ์ด 1005 รวมสำหรับคุณ (รวมอะแดปเตอร์ 10pcs แรก) ตกลงคุณ รอการยืนยันก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีที่รักเรย์หวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดสุดสัปดาห์ผมยืนยันกับการผลิตของเราโปรดทราบว่าอะแดปเตอร์ 10 อันแรกเป็นความเห็นชอบเป็นพิเศษ, เคเบิ้ลจะกลับสู่โรงงานของเราที่ 22 ต.ค. แล้วสามารถประกอบอะแดปเตอร์เร็ว ๆ นี้ มันอาจจะสามารถส่งให้คุณในสัปดาห์นี้ เวลานำจะยืนยันกับคุณหลังจากที่สายกลับไปยังโรงงานแต่จะมีปัญหาคุณจะรู้ว่าปกติเราเพียง แต่ทำ 1 ~ 3 ตัวอย่างกว่า 3 ชิ้นต้องใช้กับการผลิตและผู้จัดการที่จะให้ความเห็นชอบเป็นพิเศษก็เป็นเรื่องยากมาก การทำเช่นนี้และเราสามารถทำมากที่สุดอะแดปเตอร์ 10 เล่มครั้งเดียวดังนั้นเราจึงแนะนำว่าไม่ทำอะแดปเตอร์ 20pcs อื่น ๆ และเราจะส่ง 1005 รวมอะแดปเตอร์สำหรับคุณ (รวมถึงอะแดปเตอร์ 10 อันแรก) ตกลงสำหรับคุณหรือไม่รอการยืนยันของคุณก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี ที่รัก เรย์

หวังว่าคุณมีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดสุดสัปดาห์

ผมได้ยืนยันกับการผลิตของเราโปรดทราบว่าครั้งแรกที่แข็งแกร่งเป็นอะแดปเตอร์ , อนุมัติพิเศษ สายจะกลับโรงงานของเรา 22 ต.ค. แล้วสามารถประกอบอะแดปเตอร์แล้ว มันอาจจะส่งถึงคุณในสัปดาห์นี้ ระยะเวลาจะยืนยันกับคุณหลังจากสายเคเบิลกลับโรงงาน .

แต่จะมีปัญหา ก็ปกติเราทำแค่ 1 ~ 3 ตัวอย่างมากกว่า 3 ต้องใช้กับการผลิตและผู้จัดการเพื่อให้อนุมัติพิเศษ มันเป็นเรื่องยากมากที่จะทำนี้และเราสามารถทำ 10pcs อะแดปเตอร์หนึ่งครั้งมากที่สุด ดังนั้นเราแนะนำว่าอย่าทำอีกเข็ม อะแดปเตอร์ และเราจะส่ง 1005 อะแดปเตอร์รวมสำหรับคุณ ( รวมอะแดปเตอร์แรก 10pcs ) โอเคไหม ?

รอของคุณก่อนยืนยัน