First of all," he said, "if you can

First of all," he said, "if you can learn a simple trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view […] until you climb into his skin and walk around in it." (3.85-87)

Atticus's advice "to climb into someone's skin and walk around in it" is a little more Silence of the Lambs than the typical advice to walk a mile in someone's shoes, but the idea is the same: compassion is based on sympathy, on being able to put yourself in the other person's place and understand why they act the way they do even if you don't agree with it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เขากล่าวว่า, "ถ้าคุณสามารถเรียนรู้เคล็ดลับง่าย ลูกเสือ คุณจะได้รับตามมากดีกับทุกคน คุณไม่เคยเข้าใจคนจนกว่าคุณพิจารณาสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองของจุดของเขา [...] คุณปีนเข้าไปในผิวหนังของเขา และเดินไปรอบ ๆ ในงาน" (3.85 แถว-87)คำแนะนำของ Atticus "ต้องปีนเข้าไปในผิวหนังของคน และเดินไปรอบ ๆ ใน" น้อยอำมหิตกว่าคำแนะนำทั่วไปเดินเล่นนี่รองเท้าของใครบางคน แต่ความคิดเหมือนกัน: เมตตาอยู่บนเห็นใจ บนจะใส่ตัวเองในสถานที่ของผู้อื่น และเข้าใจเหตุกระทำวิธี ทำถ้าคุณไม่เห็น ด้วยก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมด "เขากล่าวว่า" ถ้าคุณสามารถเรียนรู้เคล็ดลับง่ายๆลูกเสือคุณจะได้รับพร้อมดีขึ้นมากกับทุกชนิดของผู้คน คุณไม่เคยเข้าใจจริงๆคนที่จนกว่าคุณจะพิจารณาสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองของเขา [... ] จนกว่าคุณจะปีนเข้าไปในผิวหนังของเขาและเดินไปรอบ ๆ ในนั้น. "(3.85-87) คำแนะนำแอทติคัส "ที่จะปีนเข้าไปในผิวหนังของคนและเดินไปรอบ ๆ ในนั้น" เป็นความเงียบมากขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของลูกแกะกว่าคำแนะนำทั่วไปที่จะเดินเป็นไมล์ในรองเท้าของใครบางคน แต่ความคิดที่เหมือนกัน: ความเห็นอกเห็นใจจะขึ้นอยู่กับความเห็นอกเห็นใจในความสามารถในการใส่ตัวเองในสถานที่ของบุคคลอื่นและเข้าใจว่าทำไมพวกเขาทำหน้าที่ วิธีที่พวกเขาไม่แม้ว่าคุณจะไม่ได้เห็นด้วยกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกของทั้งหมด , " เขากล่าวว่า " ถ้าคุณสามารถเรียนรู้เคล็ดลับง่ายๆ ลูกเสือ , คุณจะได้รับพร้อมกับได้ดีมากกับทุกประเภทของคน คุณไม่เคยเข้าใจคนที่จนกว่าคุณจะพิจารณาสิ่งที่จากมุมมองของเขา [ . . . ] จนกระทั่งเธอปีนเข้าไปในผิวของเขาและเดินไปรอบ ๆในนั้น ( 3.85-87 )

"Atticus เป็นคำแนะนำของ " ปีนเข้าไปในผิวของสาวๆ และเดินไปรอบ ๆในมันเป็นมากกว่าความเงียบของลูกแกะมากกว่าคำแนะนำทั่วไปต้องเดินเป็นไมล์ในรองเท้าของผู้อื่น แต่ความคิดก็เช่นกัน ความเมตตาจากความเห็นอกเห็นใจในการสามารถใส่ตัวเองในสถานที่ของบุคคลอื่นและเข้าใจ ทำไมพวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาทำ แม้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วยกับมัน