4. Synchronization Rights. The Lice

4. Synchronization Rights. The Licensor hereby grants to Licensee a non-exclusive License to copy, perform, edit and/or loop portions of, record on film, video, digital animations, and video games (collectively, “Projects”) and use the Master Recording in synchronization or timed relation with the productions intwo (2) Projects.

5. Broadcast Rights. The Licensor hereby grants to Licensee a non-exclusive license to broadcast or air the Master Recording on two (2) radio stations or through two (2) station channels, respectively.

6. Credit. Licensee shall acknowledge the original authorship of the Composition appropriately and reasonably in all media and performance formats by acknowledging the relevant author - Profetesa Beats - in writing where possible and vocally otherwise. Where a project is commercially released and registered with a performance rights organisation, Licensor shall be acknowledged as a Writer.

7. Sampling. The Licensee agrees that the Composition is purchased as a “Work Made for Hire” whereby the clearing of any sampled materials is the responsibility of Licensee.

8. Compensation. Payment for this License is non-refundable. If the Licensee fails to account to the Licensor, timely and complete the payments provided for hereunder, the Licensor shall have the right to terminate this License upon written notice to the Licensee. Such termination shall render the recording, manufacture and/or distribution of Recordings for which monies have not been paid subject to and actionable as infringements under applicable law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ตรงสิทธิ ผู้รับมอบให้ผู้รับอนุญาตได้อนุญาตให้คัดลอก ทำ แก้ไข หรือวนรอบบางส่วนของ บันทึกบนฟิล์ม วิดีโอ ภาพเคลื่อนไหวดิจิตอล และวิดีโอเกม (รวมเรียกว่า, "โครงการ") และใช้การบันทึกภาพหลักให้ตรงกันหรือความสัมพันธ์ของเวลากับ intwo การผลิต (2) โครงการ5. สิทธิในการเผยแพร่ ผู้ขอมอบให้ผู้รับอนุญาตไม่ใช่เอกสิทธิ์ในการออกอากาศหรืออากาศบันทึกหลักสอง (2) สถานีวิทยุ หรือ ผ่าน 2 ช่อง ทางสถานี ตามลำดับ6. เครดิต ผู้รับอนุญาตต้องรับทราบเสียเดิมขององค์ประกอบอย่างเหมาะสม และสมเหตุสมผลในทุกรูปแบบสื่อและประสิทธิภาพด้วยการเกี่ยวข้องผู้เขียน - Profetesa เต้น - ในการเขียนเป็นไปได้ และที่ไม่ร้อง โครงการเผยแพร่ในเชิงพาณิชย์ และลงทะเบียนกับองค์กรสิทธิที่มีประสิทธิภาพ ผู้อนุญาตจะถูกยอมรับว่า เป็นนักเขียน7. สุ่มตัวอย่าง ผู้รับใบอนุญาตตกลงว่า จะซื้อองค์ประกอบเป็นการ "ทำงานทำสำหรับเช่า" โดยล้างวัสดุใด ๆ ตัวอย่างรับผิดชอบของผู้รับใบอนุญาต8. ค่าตอบแทน การชำระเงินสำหรับใบอนุญาตนี้จะไม่คืนเงิน ถ้าผู้รับใบอนุญาตล้มเหลวการบัญชีเพื่อผู้ ทันเวลา และทำการชำระเงินที่ให้ข้างล่าง ผู้มีสิทธิในการยกเลิกใบอนุญาตนี้เมื่อผู้รับใบอนุญาตแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ยกเลิกดังกล่าวจะทำให้การบันทึก การผลิต และกระจายของบันทึกที่เงินไม่ได้จ่ายไป และการจัดการเป็นการละเมิดกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สิทธิในการประสานข้อมูล ผู้อนุญาตขอเงินช่วยเหลือแก่ผู้รับใบอนุญาตใบอนุญาตที่ไม่ใช่ แต่เพียงผู้เดียวในการคัดลอกดำเนินการแก้ไขและ / หรือบางส่วนห่วงบันทึกบนแผ่นฟิล์ม, วิดีโอ, ภาพเคลื่อนไหวดิจิตอลและวิดีโอเกม (รวมเรียกว่า "โครงการ") และใช้โทบันทึกในการประสาน หรือความสัมพันธ์กับโปรดักชั่นหมดเวลา intwo (2) โครงการได้.

5 สิทธิในการออกอากาศ ผู้อนุญาตขอเงินช่วยเหลือแก่ผู้รับใบอนุญาตใบอนุญาตที่ไม่ใช่ แต่เพียงผู้เดียวในการถ่ายทอดหรืออากาศโทบันทึกสอง (2) สถานีวิทยุหรือผ่านสอง (2) ช่องสถานีตามลำดับ.

6 เครดิต. ผู้รับใบอนุญาตต้องรับทราบผลงานต้นฉบับขององค์ประกอบเหมาะสมและสมเหตุสมผลในสื่อทุกรูปแบบและประสิทธิภาพการทำงานโดยยอมรับผู้เขียนที่เกี่ยวข้อง - Profetesa Beats - ในการเขียนที่เป็นไปได้และการออกเสียงอย่างอื่น ที่โครงการจะถูกปล่อยออกมาในเชิงพาณิชย์และจดทะเบียนกับองค์กรสิทธิมนุษยชนการปฏิบัติงานผู้อนุญาตจะต้องได้รับการยอมรับในฐานะนักเขียน.

7 การสุ่มตัวอย่าง ผู้รับใบอนุญาตตกลงว่าองค์ประกอบเป็นซื้อเป็น "งานที่ทำให้เช่า" โดยการหักบัญชีของวัสดุตัวอย่างใด ๆ เป็นความรับผิดชอบของผู้รับใบอนุญาต.

8 ค่าตอบแทน การชำระเงินสำหรับการอนุญาตนี้ไม่สามารถคืนเงิน หากผู้รับใบอนุญาตไม่บัญชีผู้อนุญาตทันเวลาและเสร็จสิ้นการชำระเงินที่มีให้บริการภายใต้ข้อตกลงสำหรับผู้อนุญาตให้มีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้เมื่อหนังสือแจ้งไปยังผู้รับใบอนุญาต การเลิกจ้างดังกล่าวจะทำให้การบันทึก, การผลิตและ / หรือการกระจายของการบันทึกเงินที่ยังไม่ได้รับการชำระเงินภายใต้การดำเนินการและเป็นละเมิดภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . สิทธิ ประสาน ผู้อนุญาตยินยอมขอมอบให้ผู้รับใบอนุญาตใบอนุญาตไม่พิเศษ คัดลอก แสดง แก้ไข และ / หรือห่วงส่วนของบันทึกบนแผ่นฟิล์ม , วิดีโอ , ภาพเคลื่อนไหวแบบดิจิตอลและวิดีโอเกม ( รวมเรียกว่า " โครงการ " ) และใช้หลักในการบันทึกหรือหมดสัมพันธ์กับการผลิต 2 ( 2 ) โครงการ5 . สิทธิในการออกอากาศ ผู้อนุญาตยินยอมขอมอบให้ผู้รับใบอนุญาตใบอนุญาตไม่พิเศษ เพื่อออกอากาศหรืออากาศต้นแบบบันทึกสอง ( 2 ) สถานีวิทยุ หรือ ผ่านสอง ( 2 ) สถานีช่องตามลำดับ6 . เครดิต ผู้รับใบอนุญาตจะยอมรับผลงานต้นฉบับขององค์ประกอบที่เหมาะสมและสมเหตุสมผลในสื่อและรูปแบบการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้อง โดยยอมรับว่าผู้เขียน - profetesa เต้น - ในการเขียนที่เป็นไปได้และเปล่งเสียงอย่างอื่น ที่โครงการพาณิชย์ปล่อยและลงทะเบียนกับองค์กรสิทธิมนุษยชน ผู้อนุญาตจะต้องได้รับการยอมรับ , เป็นนักเขียน7 . การสุ่มตัวอย่าง ผู้รับอนุญาตตกลงการซื้อเป็น " ระรื่น " โดยการล้างใด ๆ ตัวอย่างของวัสดุที่เป็นความรับผิดชอบของผู้รับใบอนุญาต .8 . การชดเชย ค่าใบอนุญาตนี้จะไม่เรียกคืน หากผู้รับใบอนุญาตไม่สามารถบัญชีกับผู้อนุญาต ทันเวลา และเสร็จสมบูรณ์ในการชำระเงินให้โอน ให้ผู้อนุญาตมีสิทธิที่จะยกเลิกใบอนุญาตนี้เมื่อเขียนแจ้งให้ผู้รับใบอนุญาต . ยกเลิกดังกล่าวจะทำให้การบันทึกการผลิตและ / หรือการกระจายของบันทึกที่เงินยังไม่ได้จ่าย เรื่อง และเราเป็นละเมิดภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ