thank you for pointing out that pro

thank you for pointing out that probably you will not be able to reach rebate quantity for TRIBRID lenses (in previous e-mail I've done some confusion).Excuse me if I keep pushing you but I have 2 considerations to do to better focus the situation.

We were just informed that starting January 2015 GSP (Generalised Scheme of Preferences) benefits will be removed from Thailand, China and other countries.

This mean that we will not be allowed to request Thai customers to issue Form A Certificate of origin for products entering the EC market. For more details, we suggest you to contact your forwarding agents. The more orders you will decide to receive within 2014 and the less you will face import duties in 2015.



Secondly the missing quantity to reach retroactive rebate discount of 1 $ per pair is 2733 pairs for a value of 32790 Euro. If you will eventually decide to place within Dec.31, missing lenses to reach total 10000 Pairs / Year you will be assured a discount of 10000 Euro. Probably you will carry for some time, high stocks, but in exchange you will have a better price. Also remember that orders placed within Dec. 31 could be also delivered in 2015 if needed

We hope you can reconsider this matter and await eventually for some more comments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการชี้ให้เห็นว่า คงคุณจะไม่สามารถไปถึงปริมาณเงินคืนสำหรับเลนส์ TRIBRID (ในอีเมล์ก่อนหน้านี้ ที่ฉันได้กระทำบางอย่างสับสน)ขอโทษถ้าเก็บกดคุณ แต่มีดีกว่าเน้นสถานการณ์ที่ 2 ควรเราเพิ่งได้ทราบว่า เริ่มต้น 2015 มกราคม GSP (Generalised โครงร่างของลักษณะ) ประโยชน์ต่อประเทศไทย จีน และประเทศอื่น ๆช่วงนี้เราจะไม่ได้รับอนุญาตให้ร้องขอลูกค้าไทยออกแบบฟอร์ม A ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าสำหรับตลาดผลิตภัณฑ์ป้อน EC สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม เราแนะนำให้ท่านติดต่อตัวแทนคุณส่งต่อ ยิ่งใบสั่งคุณจะตัดสินใจที่จะได้รับภายในปี 2014 และยิ่งคุณจะเผชิญกับภาษีใน 2015 ประการที่สอง ปริมาณขาดถึงผลเงินคืนส่วนลด 1 $ ต่อคู่เป็นคู่ 2733 สำหรับค่า 32790 ยูโร ถ้าคุณจะในที่สุดตัดสินใจที่จะวางภายใน Dec.31 เลนส์หายไปถึงรวมคู่ 10000 / ปีคุณจะมั่นใจได้ส่วนลด 10000 ยูโร คงจะมีเวลา หุ้นสูง แต่ใน exchange คุณจะได้ราคาดี อย่า ลืมว่า ใบสั่งที่วางภายใน 31 ธ.ค.อาจจะยังจัดส่ง 2015 ถ้าจำเป็นเราหวังว่า คุณสามารถ reconsider เรื่องนี้ และรอคอยในที่สุดบางข้อคิดเห็นเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ชี้ว่าคุณอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าถึงปริมาณเงินคืนสำหรับเลนส์ tribrid ( ในอีเมลก่อนหน้านี้ผมเคยสับสน ) ขอโทษนะครับถ้าผมบอกให้คุณแต่ฉันมีการพิจารณาที่จะทำให้โฟกัสดีกว่า . .

เราแค่แจ้งว่าเริ่มมกราคม 2015 GSP ( Generalised โครงการประโยชน์ของการตั้งค่า ) จะถูกลบออกจากประเทศไทยประเทศจีนและประเทศอื่น ๆ .

หมายความว่าเราจะไม่ได้รับอนุญาตให้ลูกค้าไทย ออก แบบฟอร์มใบรับรองแหล่งผลิตสินค้าป้อนตลาดยุโรป สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม เราขอแนะนำให้คุณติดต่อตัวแทนการส่งต่อ . ยิ่งสั่งคุณจะตัดสินใจที่จะได้รับภายในปี 2014 และน้อยกว่าที่คุณจะเผชิญอากรขาเข้าใน 2015 .



ประการที่สอง ขาดปริมาณถึงส่วนลดส่วนลดมีผลย้อนหลัง 1 $ ต่อคู่ 2733 คู่ มูลค่า 32790 ยูโร ถ้าคุณจะต้องเลือกวางใน dec.31 ขาดเลนส์ไปทั้งหมด 10 , 000 คู่ / ปี คุณจะมั่นใจได้ ส่วนลด 10 , 000 ยูโร คุณอาจจะดำเนินการบางครั้งหุ้นสูง แต่ในการแลกเปลี่ยนคุณจะได้รับราคาที่ดีขึ้นจำได้ว่าสั่งวางภายใน 31 ธ.ค. อาจจะส่งมอบในปี 2015 ถ้าต้องการ

เราหวังว่าคุณจะพิจารณาเรื่องนี้ และในที่สุดก็มีความเห็นเพิ่มเติม
รอคอย