Spanking angers parentsPupils punis

Spanking angers parents

Pupils punished for bringing own lunch

By Sunthorn Pongpao

About 70 parents staged a rally in front of a municipal school yesterday accusing teachers of brutality.

The group, who claimed to represent parents of some 800 children of kindergarten up to Pathom 6 level, said they were unhappy with the teachers, especially Araya Sermsartthanasawat, the director, whom they accused of having a habit of spanking children.

Citing an example, they said tots would be spanked once and bigger children twice if they were caught eating lunch outside the school.

The school charges each pupil 150 baht a month or 12 baht a day for lunches but the food is of poor quality and often insufficient, they said. Students who brought lunch boxes from home were also punished for not supporting the school's lunch programme.

One of the parents, Nipa Wanyen, said her eight-year-old daughter was hit once on the palm in her presence by Mrs Araya for eating outside school.

She said her daughter was sick that day but insisted on going to school, so she took her to see a doctor who prescribed some medicine. After entering the school, Mrs Nipa sought permission from a teacher, identified only as Khru Noi, to take her daughter out to eat before taking the medicine.

"After my child had eaten two spoonsful of rice, Khru Noi came to inform me that the director wanted to see me immediately," Mrs Nipa said.

She said she tried to explain to the director that her daughter was sick and had to eat before taking the pills, but the director refused to accept her explanation and insisted the child had to be punished for eating outside the school.

Another parent, Sawang Pengsuk, said his daughter was spanked almost every day for having breakfast in front of the school. He said he didn't cook at home and his daughter had to eat before attending class. "How can the children study without breakfast?" he said.

Mr Sawang also said his daughter last week asked him for 6 baht in addition to her daily stipend to pay the teacher for having made six mistakes in her homework.

The parents demanded to see Mrs Araya but were told to send representatives to see the assistant director, Thewin Kwangthong, and the assistant education chief of Samut Prakan municipality, Narin Kampho. The parents were told Mrs Araya was undergoing a blood check in Samut Sakhon.

Mr Narin accepted their complaints but said school rules had to be observed and rejected a proposed disciplinary probe against the director, who was not available for comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปกครอง angers spankingนักเรียนที่ลงโทษสำหรับนำอาหารกลางวันเองโดย Sunthorn Pongpaoผู้ปกครองประมาณ 70 แบ่งระยะการชุมนุมบริเวณหน้าโรงเรียนเทศบาลเมื่อวานนี้กล่าวหาครูโหดกลุ่ม ที่อ้างถึงผู้ปกครองเด็กอนุบาลจนถึงระดับ 6 นครปฐมบาง 800 กล่าวว่า พวกเขาไม่มีความสุขกับครู โดยเฉพาะอย่างยิ่งอารยะ Sermsartthanasawat กรรมการ ผู้ที่พวกเขาถูกกล่าวหาว่ามีนิสัยเด็ก spankingตัวอย่างการอ้างถึง กล่าว tots จะ spanked ครั้ง และใหญ่กว่าเด็กสองหากพวกเขาถูกจับกินอาหารกลางวันภายนอกโรงเรียนโรงเรียนค่าธรรมเนียมนักเรียนแต่ละเดือน 150 บาท หรือ 12 บาท สำหรับอาหารแต่อาหารมีคุณภาพดี และมักจะไม่เพียงพอ ว่า นักเรียนที่นำอาหารกล่องจากบ้านได้ยังลงโทษสำหรับการไม่สนับสนุนโครงการอาหารกลางวันของโรงเรียนผู้ปกครอง นิภา Wanyen หนึ่งกล่าวว่า ลูกสาวอายุ 8 ปีถูกตีครั้งเดียวบนฝ่ามือในสถานะของเธอ โดยนางอารยะสำหรับกินอยู่นอกโรงเรียนเธอกล่าวว่า ลูกสาวของเธอยังป่วยวันนั้น แต่ยืนยันในการไปโรงเรียน เพื่อเธอพาเธอไปพบแพทย์ที่กำหนดทานยา หลังจากเข้าโรงเรียน นางนิภาขออนุญาตจากครู เป็นครูน้อย เพียงเพื่อนำลูกสาวของเธอออกไปกินยาก่อน"หลังจากที่เด็กได้กิน spoonsful สองข้าว ครูน้อยมาเพื่อแจ้งให้ ผู้อำนวยอยากเห็นฉันทันที นางนิภากล่าวเธอกล่าวว่า เธอพยายามจะอธิบายให้ผู้อำนวยการว่า ลูกสาวป่วย และต้องกินยาก่อน อยู่ แต่ผู้ที่ปฏิเสธที่จะยอมรับคำอธิบายของเธอ และยืนยันเด็กมีโทษรับประทานอาหารนอกโรงเรียนหลักอื่น สว่าง Pengsuk กล่าวว่า ลูกสาวของเขาถูก spanked เกือบทุกวันมีอาหารเช้าหน้าโรงเรียน เขากล่าวว่า เขาไม่ได้ทำอาหารที่บ้าน และลูกสาวของเขาต้องกินก่อนจะเข้าเรียน "วิธีการเด็กศึกษาไม่รวมอาหารเช้า" เขากล่าวว่านายสว่างยังกล่าวว่า ลูกสาวของเขาสัปดาห์ขอ 6 บาท นอกจากเธอคนวันจ่ายค่าครูมีข้อผิดพลาดที่หกทำในบ้านของเธอผู้ปกครองต้องหาอารยานาง แต่มีบอกส่งพนักงานผู้ช่วยผู้อำนวยการ วิโรจน์ Kwangthong และหัวหน้าการศึกษาผู้ช่วยของเทศบาลนครสมุทรปราการ นริน Kampho ผู้ปกครองได้บอกนางอารยาถูกผ่าตัดตรวจเลือดในสมุทรสาครนายนรินยอมรับการร้องเรียน แต่โรงเรียนดังกล่าวต้องสามารถสังเกต และปฏิเสธโพรบวินัยที่เสนอต่อผู้อำนวยการ ผู้ไม่มีสำหรับความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อองเช่ร์ พ่อแม่ตบ

นักเรียนทำโทษเอาเองเที่ยง

โดยสุนทร pongpao

ประมาณ 70 พ่อแม่ staged ชุมนุมที่ด้านหน้าของโรงเรียน สังกัดเทศบาล เมื่อวานนี้ กล่าวหาครูโหด

กลุ่มที่อ้างว่าเป็นตัวแทนของพ่อแม่ของเด็กอนุบาลถึง 800 นครปฐม 6 ระดับ , กล่าวว่าพวกเขาไม่พอใจ ครู , โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อารยา sermsartthanasawat ผู้กำกับซึ่งพวกเขากล่าวหาว่ามีนิสัยเป็นเด็กที่ตบ

อ้างตัวอย่าง พวกเขาบอกว่าเด็กจะตีก้นครั้งใหญ่สองครั้ง และเด็ก ถ้าพวกเขาถูกจับกินกลางวันข้างนอกโรงเรียน นักเรียนแต่ละคน

โรงเรียนค่าธรรมเนียม 150 บาท หรือเดือนละ 12 บาท ต่อวัน สำหรับอาหารกลางวัน แต่อาหารด้อยคุณภาพ และ มักจะไม่เพียงพอ พวกเขากล่าวว่านักเรียนเอาข้าวกล่องจากบ้านยังลงโทษไม่สนับสนุนโครงการอาหารกลางวันของโรงเรียน

หนึ่งของผู้ปกครอง , นิภาวันเย็น , กล่าวว่าแปดปีลูกสาวอายุตีครั้งเดียวลงบนฝ่ามือต่อหน้าเธอ โดย นางอารยา กินนอกโรงเรียน

เธอบอกว่าลูกสาวเธอป่วยในวันนั้น แต่ยืนยันว่า ในการไปโรงเรียน เธอจึงพาเธอไปพบแพทย์ที่สั่งยาหลังจากเข้าเรียน นางนิภา ใคร่ขออนุญาตจากอาจารย์ ระบุเพียงครุน้อย พาลูกสาว ไปกินก่อนกินยานะ

" หลังจากลูกกินสอง spoonsful ข้าว ครูน้อยมาแจ้งฉันว่าผู้อำนวยการต้องการพบฉันทันที " นางนิภา กล่าว

เธอบอกว่าเธอพยายามจะอธิบายกับท่านประธานว่า ลูกสาวป่วยเลยต้องกินก่อนรับประทานยา แต่ท่านปฏิเสธที่จะยอมรับฟัง และยืนยันว่าลูกต้องได้รับการลงโทษสำหรับการรับประทานอาหารนอกโรงเรียน

อีกแม่ สว่าง pengsuk กล่าวว่าลูกสาวของเขาถูก spanked เกือบทุกวันเพื่อทานข้าวเช้า ในด้านหน้าของโรงเรียนเขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำที่บ้าน และลูกสาวของเขาได้กินก่อนไปเรียน . ทำไมเด็กที่เรียนโดยไม่มีอาหารเช้า ? เขาบอกว่า

นายสว่างกล่าวว่าลูกสาวของเขาสัปดาห์สุดท้ายถามเขาให้ 6 บาท นอกเหนือไปจากเธอทุกวัน เงินเดือนจ่ายครูมีหกข้อผิดพลาดในการบ้าน

พ่อแม่ที่ต้องการเห็นนางอารยา แต่บอกว่าจะส่งผู้แทนพบผู้อำนวยการ ผู้ช่วย thewin kwangthong และผู้ช่วยการศึกษา หัวหน้าของ เทศบาลสมุทรปราการ นรินทร์ kampho . พ่อแม่บอก นางอารยา กำลังดำเนินการตรวจสอบในเลือด

สมุทรสาครนาย นรินทร์ รับข้อร้องเรียนของพวกเขา แต่กล่าวว่า กฎของโรงเรียน จะต้องสังเกตและปฏิเสธการนำเสนอกับกรรมการสอบสวนทางวินัยผู้ที่ไม่สามารถใช้ได้สำหรับความคิดเห็น .