I don't want you to be suffering be

I don't want you to be suffering because we are not together. To me suffering sounds like you are having a hard time living without me ( that's the way  it sounded to me) but not what you really meant 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องคุณจะทุกข์ทรมาน เพราะเราเข้าด้วยกันไม่ ฉันทรมานเสียงเหมือนคุณจะเดือดร้อนอยู่ไม่ผม (ที่เป็นแบบนั้นแต่เพียงแห่งผม) แต่ไม่ว่า คุณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่ต้องการให้คุณจะทุกข์ทรมานเพราะเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ให้ฉันทุกข์ทรมานเสียงเหมือนคุณมีช่วงเวลาที่ยากที่อาศัยอยู่โดยไม่ต้องฉัน (นั่นคือวิธีที่มันฟังดูกับผม) แต่ไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายจริงๆ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่อยากให้คุณต้องเดือดร้อนเพราะเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ฉันทุกข์ เหมือนคุณมีช่วงเวลาที่ลำบากที่ต้องใช้ชีวิตฉัน ( ซึ่งเป็นวิธีที่  ฟังดูนะ ) แต่ไม่ได้อะไรจริงๆหมายถึงอะไร