Pledge and Commitment Statement 1,

Pledge and Commitment Statement 1, as a short-term understand of okayama (ereinafier referred to as "ou'ry, pledge to fully short-term and comply University for the acceptance of trainees at with the following terms the-Regulations OU" based on In the event of violating as a short-term trainee, l will not object any of terms below or developing an inappropriate behavior or revoked if the acceptance to ou as a short-term trainee is suspended Furthermore, I will not make a protest accordance with the relevant against any legal action performed in regulations. I. Compliance Short-term trainees shall adhere to the laws of Japan, the rules and regulations of ou, as well as the instructions of their host supervisors and ou staffduring their stay at OU. Short-term trainees shall not be involved in any other designated activities in accordance with their visa status, and leave Japan soon after the completion of their training/visiting program at 2. Facility Use Short-term trainees have the access to university's facilities and other equipment which are necessary to accomplish the purpose of their visit as long as their use does not impede education and research ofOU. When using university's facilities and equipment, short-term trainees shall follow instructions of their host supervisors and OU staff, and treat them with the care of a good In case facilities and other equipment of OU are lost or damaged by short-term trainees with their intent or serious fault, they shall reinstate them to the original condition or compensate the damage for OU. 3. Natural Disasters and Health Management Short-term trainees are required to have accident insurance to cover unexpected accidents, sickness or indemnity for the period oftheir stay at OU Short-term trainees shall deal with any problems incurred by natural disasters and their health. 4, Expense writing, short-term trainees will be responsible for all the necessary Unless otherwise a in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนำและผูกพันงบ 1 ความเข้าใจระยะสั้นของโอคายามะ (ereinafier เรียกว่า "ou'ry จำนำไประยะสั้นครบ และตามมหาวิทยาลัยเพื่อยอมรับการฝึกอบรมที่มีต่อเงื่อนไขที่ระเบียบ OU" ตามในกรณีของการละเมิดเนื่องระยะสั้น l ไม่ขัดข้องใด ๆ ของข้อกำหนดด้านล่างหรือพัฒนาลักษณะการทำงานไม่เหมาะสม หรือเพิกถอนหากรับไป ou เนื่องระยะสั้นนอกจากนี้การหยุดชั่วคราว ฉันจะไม่ทำการตามการประท้วงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการทางกฎหมายที่ดำเนินการในข้อบังคับนี้ I. ปฏิบัติฝึกอบรมระยะสั้นจะปฏิบัติตามกฎหมายของกฎ และระเบียบของ ou ญี่ปุ่น เป็นคำแนะนำของผู้บังคับบัญชาของโฮสต์และ ou staffduring พักที่ OU ฝึกอบรมระยะสั้นจะไม่มีส่วนในกิจกรรมพิเศษอื่น ๆ ตามสถานะของวีซ่า และปล่อยให้ญี่ปุ่นหลังการของโปรแกรมการฝึกอบรม/ชม 2 สถานที่ใช้ฝึกอบรมระยะสั้นมีการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกของมหาวิทยาลัยและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการเข้าเยี่ยมชมตราบใดที่ใช้ไม่เป็นอุปสรรคต่อการศึกษา และวิจัย ofOU เมื่อใช้อุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกของมหาวิทยาลัย ฝึกอบรมระยะสั้นจะทำตามคำแนะนำของผู้บังคับบัญชาของโฮสต์และ OU พนักงาน และรักษาพวกเขา ด้วยการดูแลดีในกรณีที่สิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์อื่น ๆ ของ OU สูญหาย หรือ โดยการฝึกอบรมระยะสั้นกับบกพร่องร้ายแรง หรือเจตนาของพวกเขา พวกเขาจะกลับไปสู่สภาพเดิม หรือชดเชยความเสียหายสำหรับ OU 3. ภัยพิบัติทางธรรมชาติและการจัดการสุขภาพฝึกอบรมระยะสั้นจะต้องมีประกันอุบัติเหตุที่ครอบคลุมอุบัติเหตุไม่คาดคิด เจ็บป่วย หรือชดใช้ค่าเสียหายสำหรับพัก oftheir รอบระยะเวลาที่ฝึกอบรมระยะสั้น OU จะจัดการกับปัญหาใด ๆ ที่เกิดจากภัยธรรมชาติและสุขภาพของพวกเขา ค่าใช้จ่าย 4 การเขียน การฝึกอบรมระยะสั้นจะรับผิดชอบจำเป็นเว้นแต่ว่ามิฉะนั้นการใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนำและงบความมุ่งมั่นที่ 1 เป็นระยะสั้นเข้าใจของ Okayama (ereinafier เรียกว่า "ou'ry จำนำอย่างเต็มที่ระยะสั้นและปฏิบัติตามมหาวิทยาลัยได้รับการยอมรับของผู้รับการฝึกอบรมที่มีเงื่อนไขการดังต่อไปนี้-ระเบียบ OU" ที่อยู่บนพื้นฐานของ ในกรณีที่มีการละเมิดเป็นเด็กฝึกหัดในระยะสั้น, L จะไม่วัตถุใด ๆ ของข้อตกลงด้านล่างหรือด้านการพัฒนาพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือถูกเพิกถอนถ้าได้รับการยอมรับในการ ou เป็นเด็กฝึกหัดในระยะสั้นถูกระงับนอกจากนี้ฉันจะไม่ทำตามการประท้วงด้วย ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ที่ดำเนินการในกฎระเบียบ. I. รับการฝึกอบรมตามมาตรฐานระยะสั้นจะต้องเป็นไปตามกฎหมายของประเทศญี่ปุ่นกฎระเบียบและข้อบังคับของ ou น้ำเช่นเดียวกับคำแนะนำของผู้บังคับบัญชาโฮสต์ของพวกเขาและอู staffduring พักที่ OU. สั้น การฝึกอบรมระยะยาวจะไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ได้รับมอบหมายอื่น ๆ ที่สอดคล้องกับวีซ่าของพวกเขาและออกจากญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรม / การเยี่ยมชมของพวกเขาที่ 2. สิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรมการใช้งานในระยะสั้นมีการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกของมหาวิทยาลัยและอุปกรณ์อื่น ๆ ซึ่งมีความจำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการเยือนของพวกเขาตราบเท่าที่การใช้ของพวกเขาไม่ขัดขวางการศึกษาและการวิจัย ofOU เมื่อมีการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของมหาวิทยาลัยและอุปกรณ์การฝึกอบรมระยะสั้นให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้บังคับบัญชาโฮสต์ของพวกเขาและพนักงาน OU และรักษาพวกเขาด้วยการดูแลที่ดีในสิ่งอำนวยความสะดวกกรณีและอุปกรณ์อื่น ๆ ของ OU จะหายไปหรือเสียหายโดยการฝึกอบรมระยะสั้นที่มีของพวกเขา ความผิดเจตนาหรือร้ายแรงพวกเขาจะคืนสิทธิ์ให้พวกเขาไปอยู่ในสภาพเดิมหรือชดเชยความเสียหายสำหรับ OU 3. การฝึกอบรมภัยธรรมชาติและการจัดการสุขภาพในระยะสั้นจะต้องมีประกันอุบัติเหตุให้ครอบคลุมการเกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดเจ็บป่วยหรือการชดใช้ค่าเสียหายสำหรับรอบระยะเวลาการเข้าพักที่ oftheir OU รับการฝึกอบรมระยะสั้นจะจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและสุขภาพของพวกเขา 4 การเขียนค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมระยะสั้นจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดที่จำเป็นเว้นแต่จะมีใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนำ และงบผูกพัน 1 , เป็นระยะสั้นเข้าใจของ Okayama ( ereinafier เรียกว่า " ou"ry มัดจำเต็มระยะสั้น และสอดคล้องกับการยอมรับการฝึกอบรมที่มหาวิทยาลัยมีเงื่อนไขกฎระเบียบ หรือ “ตามในกรณีละเมิดเป็นเด็กฝึกหัด ระยะสั้นจะไม่เป็นวัตถุใด ๆของข้อตกลงด้านล่าง หรือ การพัฒนาพฤติกรรมการถ้าไม่เหมาะสม หรือ เพิกถอนการยอมรับหรือเป็นฝึกงานระยะสั้นชั่วคราว นอกจากนี้ ผมจะไม่ทำให้การประท้วงตามที่เกี่ยวข้องกับใด ๆตามกฎหมายดำเนินการในข้อบังคับต่อไปนี้ ฉันตามเข้ารับการฝึกอบรมระยะสั้นจะเป็นไปตามกฎหมายของประเทศญี่ปุ่น และกฎระเบียบ หรือ เป็นคำสั่งของผู้บังคับบัญชาและโฮสต์ของพวกเขาหรือ staffduring อยู่ที่ โอ การฝึกอบรมระยะสั้นจะไม่ต้องเกี่ยวข้องกับอื่น ๆเขตต่างๆ ตามสถานภาพวีซ่าของพวกเขาและออกจากญี่ปุ่น หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของพวกเขาเยี่ยมชมโปรแกรมที่ 2 สถานที่ใช้อบรมระยะสั้นมีการเข้าถึงเครื่องของมหาวิทยาลัยและอุปกรณ์อื่น ๆที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมของพวกเขาตราบเท่าที่พวกเขาจะไม่ขัดขวางการใช้ ofou และการศึกษาวิจัย เมื่อใช้เครื่องของมหาวิทยาลัยและอุปกรณ์การฝึกอบรมระยะสั้นจะทำตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาและเจ้าหน้าที่ หรือโฮสต์ของตนเอง และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยการดูแลที่ดีในเครื่องและอุปกรณ์อื่น ๆ ของ หรือ สูญหาย หรือเสียหาย โดยผู้เข้ารับการฝึกอบรมระยะสั้น ด้วยเจตนา หรือร้ายแรงความผิดของพวกเขา , พวกเขาจะให้พวกเขาเงื่อนไขเดิม หรือชดเชยความเสียหาย สำหรับ โอ 3 . ภัยพิบัติจากธรรมชาติและการฝึกอบรมระยะสั้นด้านสุขภาพจะต้องมีประกันครอบคลุมอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด เจ็บป่วยหรือการชดใช้ค่าเสียหายสำหรับระยะเวลาของการฝึกอบรมระยะสั้นอยู่ที่คุณจะจัดการกับปัญหาใด ๆที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติธรรมชาติ และสุขภาพ 4 เขียนค่าใช้จ่ายการฝึกอบรมระยะสั้น จะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด เว้นแต่ในที่จำเป็น