(Asghari Tazehkand et al. 2006), as

(Asghari Tazehkand et al. 2006), as well as in
ornamental and weed plants (Babaie et al. 2007),
and in cherries (Zirak et al. 2006). A 16SrI-A subgroup
phytoplasma has been detected in black-eyed
susan phyllody (Babaie et al. 2007).
We conclude that phytoplasmas of the Aster yellows
(16srI) group are involved in the Russian olive witches’
broom disease we detected in Urmia and Tehran
provinces. Our limited analysis suggests that ROWBp-
U and ROWBp-T are indistinguishable from a phytoplasma
in Alfalfa with witches’ broom symptoms. This
confirms that 16SrI phytoplasmas are widespread in Iran,
and are hosted by several plant species (Babaie et al.
2007), and the possibility that alfalfa may present a
reservoir of the phytoplasma cannot be ruled out. Since
2003, the occurrence of ROWBp has gradually
increased in the Urmia region and currently 4% of trees
are infected. No weed reservoir of the pathogen was
identified in our surveys. ROWB symptoms were also
observed in the trees grown in the Eastern Azarbaijan
(Zamharir and Mohammadipour 2007) and Arak.
All these results together show that the disease is a
threat for the cultivation of Russian olives. Although
a number of specific phytoplasma vectors have been
detected in Iran (Siampour et al. 2004), nothing is
known about the presumed leafhopper that transmits
phytoplasmas to Russian olive and, probably, alfalfa.
A preliminary report of our work has appeared
(Rashidi et al. 2006).
Acknowledgements We would like to thank Dr. Robert G.
Milne, Dr. Cristina Marzachi and Dr. Nuredin Habili for
critically reading the manuscript.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(Asghari Tazehkand et al. 2006), เช่นเดียวกับในไม้ประดับ และพืช (Babaie et al. 2007), weedและเชอร์รี่ (Zirak et al. 2006) กลุ่มย่อย 16SrI-Aphytoplasma พบใน black-eyedซูซาน phyllody (Babaie et al. 2007)เราสรุปว่า phytoplasmas ออก Aster(16srI) กลุ่มเกี่ยวข้องของคนรัสเซียมะกอกโรคไม้กวาดที่เราพบใน Urmia และเตหะรานจังหวัด วิเคราะห์จำกัดเราแนะนำที่ ROWBp -คุณและ ROWBp T จะจำแนกไม่ได้จาก phytoplasmaใน Alfalfa มีอาการทวิทช์ส'ไม้กวาด นี้ยืนยันว่า 16SrI phytoplasmas มีแพร่หลายในอิหร่านและโฮสต์ โดยพืชหลายชนิด (Babaie et al2007), และความเป็นไปได้ที่ alfalfa อาจนำเสนอเป็นอ่างเก็บน้ำของ phytoplasma ไม่สามารถปกครองออก ตั้งแต่2003 การเกิดขึ้นของ ROWBp ได้ค่อย ๆเพิ่มขึ้นในภูมิภาค Urmia และปัจจุบัน 4% ของมีการติดเชื้อ ไม่มีอ่างเก็บน้ำวัชพืชของการศึกษามีระบุในแบบสำรวจของเรา ROWB อาการก็ยังในต้นที่ปลูกใน Azarbaijan ตะวันออก(Zamharir และ Mohammadipour 2007) และมวลผลลัพธ์เหล่านี้เข้าด้วยกันแสดงว่า เป็นโรคอุปสรรคต่อการเพาะปลูกมะกอกรัสเซีย ถึงแม้ว่าจำนวนเฉพาะ phytoplasma เวกเตอร์ได้พบในอิหร่าน (Siampour et al. 2004), ไม่มีอะไรรู้จักเกี่ยวกับเพลี้ยจักจั่น presumed ที่ส่งphytoplasmas กับมะกอกรัสเซีย อาจ alfalfaรายงานเบื้องต้นของการทำงานของเราได้ปรากฏ(Rashidi et al. 2006)ถาม-ตอบที่เราอยากจะขอขอบคุณดร.โรเบิร์ตกรัมMilne ดร.เรจ Marzachi และดร. Nuredin Habili สำหรับถึงอ่านต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Asghari Tazehkand et al. 2006) เช่นเดียวกับ
ไม้ประดับและวัชพืช (Babaie et al. 2007)
และเชอร์รี่ (Zirak et al. 2006) 16SrI-กลุ่มย่อย
เชื้อไฟโตพลาสมาได้รับการตรวจพบในสีดำตา
ซูซาน phyllody (Babaie et al. 2007)
เราสรุปได้ว่าไฟโตพลาสมาของสีเหลืองดอกแอสเตอร์
(16srI) กลุ่มมีส่วนร่วมในแม่มดมะกอกรัสเซีย '
โรคไม้กวาดที่เราตรวจพบใน Urmia และ เตหะราน
จังหวัด การวิเคราะห์ จำกัด ของเราแสดงให้เห็นว่า ROWBp-
U และ ROWBp-T จะแยกไม่ออกจากเชื้อไฟโตพลาสมา
ใน Alfalfa กับแม่มด 'อาการไม้กวาด นี้
ยืนยันว่าไฟโตพลาสมา 16SrI กำลังแพร่หลายในประเทศอิหร่าน
และได้รับการเป็นเจ้าภาพโดยพืชหลายชนิด (Babaie et al,
2007) และเป็นไปได้ว่าอาจมีหญ้าชนิต
อ่างเก็บน้ำของเชื้อไฟโตพลาสมาไม่สามารถตัดออกไป ตั้งแต่
ปี 2003 การเกิดขึ้นของ ROWBp ได้ค่อยๆ
เพิ่มขึ้นในภูมิภาค Urmia และปัจจุบัน 4% ของต้นไม้ที่
มีการติดเชื้อ ไม่มีอ่างเก็บน้ำวัชพืชของเชื้อโรคที่ถูก
ระบุไว้ในการสำรวจของเรา อาการ Rowb นอกจากนี้ยังได้
ตั้งข้อสังเกตในต้นไม้ที่ปลูกใน Azarbaijan ตะวันออก
(Zamharir และ Mohammadipour 2007) และอารักษ์
ผลทั้งหมดเหล่านี้ร่วมกันแสดงให้เห็นว่าโรคนี้เป็น
ภัยคุกคามสำหรับการเพาะปลูกมะกอกรัสเซีย แม้ว่า
จำนวนของเวกเตอร์เชื้อไฟโตพลาสมาที่เฉพาะเจาะจงได้รับการ
ตรวจพบในอิหร่าน (Siampour et al. 2004) ไม่มีอะไรที่เป็น
ที่รู้จักกันเกี่ยวกับเพลี้ยจักจั่นสันนิษฐานที่ส่ง
ไฟโตพลาสมาเพื่อมะกอกรัสเซียและอาจจะหญ้าชนิต
รายงานเบื้องต้นการทำงานของเราได้ปรากฏตัว
(Rashidi เอ al. 2006)
กิตติกรรมประกาศเราอยากจะขอขอบคุณดร. โรเบิร์ตจี
มิลน์, ดร. คริสตินาและดร Marzachi Nuredin Habili สำหรับ
ช่วงการอ่านที่เขียนด้วยลายมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( asghari tazehkand et al . 2006 ) รวมทั้งใน
ประดับพืชและวัชพืช ( babaie et al . 2007 ) ,
และเชอร์รี่ ( zirak et al . 2006 ) เป็นเชื้อไฟโตพลาสมากลุ่มย่อย
16sri-a ได้รับการตรวจพบใน Black Eyed Susan phyllody
( babaie et al . 2007 ) .
สรุปว่า phytoplasmas ของแอสเตอร์สีเหลือง
( 16sri ) กลุ่มที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียมะกอกแม่มด
ไม้กวาดโรคเราตรวจพบในอูร์เมียเตหะราน
และจังหวัดของเรา จำกัด การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่า rowbp -
U และ rowbp-t ไม่ต่างอะไรจากเชื้อไฟโตพลาสมา
ใน Alfalfa กับแม่มดไม้กวาดอาการ นี้
ยืนยันว่า 16sri phytoplasmas อย่างกว้างขวางในอิหร่าน
และเจ้าภาพพืชชนิดต่าง ๆ (
babaie et al . , 2007 ) และเป็นไปได้ที่อัลฟัลฟาอาจเสนอ
อ่างเก็บน้ำของเชื้อไฟโตพลาสมาไม่สามารถปกครองออก ตั้งแต่
2003การเกิด rowbp ก็ค่อยๆ
เพิ่มขึ้นในภูมิภาคอูร์เมียและขณะนี้ 4 % ของต้นไม้
ติดเชื้อ วัชพืชยังไม่มีอ่างเก็บน้ำของเชื้อคือ
ระบุในการสำรวจของเรา อาการ rowb ยังพบว่าต้นไม้ที่ปลูกใน

( zamharir azarbaijan ตะวันออก และ mohammadipour 2007 ) และ เป้ อารักษ์ .
ผลทั้งหมดเหล่านี้ร่วมกันแสดงให้เห็นว่าโรคเป็น
คุกคามเพื่อการเพาะปลูกมะกอกรัสเซียแม้ว่า
จำนวนของเวกเตอร์ไฟโตพลาสมาที่เฉพาะเจาะจงได้รับ
ที่ตรวจพบในอิหร่าน ( siampour et al . 2004 ) ไม่มีอะไร
รู้จักสันนิษฐานว่าจักจั่นที่ส่งผ่าน
phytoplasmas กับมะกอกรัสเซียและอาจ alfalfa .
รายงานเบื้องต้นของงานของเราได้ปรากฏตัว
( rashidi et al . 2006 ) .
ขอบคุณเรา ขอขอบคุณ ดร. Robert G .
มิล , ดร. คริสติน่า marzachi และดร. nuredin
habili สำหรับวิกฤตอ่านต้นฉบับ