Considering that the global oil pri

Considering that the global oil price has fallen by up
to 50% has forced the Company to undertake cost
efficiency measures in a comprehensive manner
including rescheduling exploration timetables, while
maintaining investments that directly impact an increase
in production. The Company believes that the price of
oil will not stay low over a prolonged period of time, and
that oil price will rebound to around US$70/barrel by 2016
(source: Goldman Sachs oil price projection, 11 January
2015), and as such the Company is confident that the
business of oil and gas will still remain to be the backbone
of the Company for the foreseeable future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาว่า ราคาน้ำมันได้ลดลงโดยค่า50% ได้บังคับบริษัทตามต้นทุนประสิทธิภาพมาตรการในลักษณะครอบคลุมรวมทั้งการกำหนดตารางเวลาการสำรวจ ในขณะที่รักษาเงินลงทุนที่เพิ่มขึ้นส่งผลกระทบโดยตรงในการผลิต บริษัทเชื่อว่าราคาของน้ำมันจะอยู่ต่ำกว่าเป็นเวลานานของเวลา และราคาน้ำมันจะฟื้นตัวไปสหรัฐฯ $70 เรลประมาณปี 2559(แหล่งที่มา: โกลด์แมนแซคส์น้ำมันราคาฉาย 11 มกราคม2015), และเป็นเช่นนี้เป็นที่มั่นของบริษัทที่ยังธุรกิจน้ำมันและก๊าซธรรมชาติจะยังคงเป็น กระดูกสันหลังของบริษัทในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาว่าราคาน้ำมันในตลาดโลกได้ลดลงถึง
50% มีการบังคับให้ บริษัท ฯ มีค่าใช้จ่ายในการดำเนิน
มาตรการที่มีประสิทธิภาพในลักษณะที่ครอบคลุม
รวมถึงการปรับเปลี่ยนตารางเวลาการตรวจสอบข้อเท็จจริงในขณะ
ที่ยังคงรักษาเงินลงทุนที่ส่งผลกระทบโดยตรงเพิ่มขึ้น
ในการผลิต บริษัท เชื่อว่าราคาของ
น้ำมันจะไม่อยู่ในระดับต่ำในช่วงระยะเวลานานของเวลาและ
ราคาน้ำมันที่จะดีดตัวขึ้นมาอยู่ที่ประมาณ US $ 70 / บาร์เรลโดย 2016
(ที่มา: Goldman Sachs ประมาณการราคาน้ำมันที่ 11 เดือนมกราคม
2015) และเป็นเช่นนี้ บริษัท ฯ มีความมั่นใจว่า
ธุรกิจน้ำมันและก๊าซธรรมชาติจะยังคงยังคงเป็นแกนหลัก
ของ บริษัท ฯ ในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพิจารณาว่า ราคาน้ํามันโลกได้ลดลงโดย50% มีการบังคับให้ บริษัท ที่จะดำเนินการต้นทุนประสิทธิภาพของมาตรการในลักษณะที่ครอบคลุมรวมทั้งเลื่อนกำหนดเวลาสำรวจตารางเวลา , ในขณะที่การรักษาเงินลงทุนที่มีผลต่อโดยตรงเพิ่มในการผลิต บริษัทเชื่อว่าราคาน้ำมันจะอยู่ในระดับต่ำในช่วงระยะเวลานานของเวลาว่าราคาน้ำมันจะฟื้นตัวประมาณ US $ 70 / บาร์เรลโดย 2016( ที่มา : โกลด์แมนแซคส์ประมาณการราคาน้ำมัน , 11 มกราคม2015 ) , และเป็นเช่น บริษัท มีความมั่นใจว่าธุรกิจน้ำมันและก๊าซจะยังคงเป็นแกนหลักของบริษัทในอนาคตอันใกล้