Thank you for contacting BHI AP Hel

Thank you for contacting BHI AP Helpdesk. Your request has been received and documented under Reference Number INC000022370100.
Per checking, the invoice number IV1507104 amounting to 9,523.00- THB has been paid on 09/11/2015 under Clearing Document 2000002538. If this is not the invoice you are pertaining to, kindly provide us the copy so we can further investigate.

Also, we would like to confirm if you already submitted the updated details of your Bank to [e-mail] or [e-mail] so the payment will be made on the correct Vendor's Bank Account

Should you need assistance, please email us at [e-mail] or 'reply' to this email, so the reference number appears in the subject line of the email automatically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณที่ติดต่อฝ่าย BHI AP การร้องขอได้รับการรับ และจัดทำเอกสารภายใต้การอ้างอิงหมายเลข INC000022370100ต่อการตรวจสอบ หมายเลขใบแจ้งหนี้ IV1507104 เกิน 9,523.00 บาทชำระแล้วบน 09/11/2015 ภายใต้ 2000002538 ล้างเอกสาร ถ้านี้ไม่ได้ใบแจ้งหนี้ที่คุณมีเกี่ยวกับ กรุณาให้เราคัดลอกดังนั้นเราสามารถตรวจสอบเพิ่มเติมยัง เราอยากจะยืนยันถ้า คุณแล้วส่งมาปรับปรุงรายละเอียดของธนาคารของคุณเพื่อ [e-mail] หรือ [e-mail] เพื่อจะทำการชำระเงินในบัญชีธนาคารของผู้จัดจำหน่ายถูกต้องคุณควรต้องการความช่วยเหลือ กรุณาอีเมล์มาที่ [e-mail] หรือ 'ตอบกลับ' อีเมลนี้ ดังนั้นหมายเลขอ้างอิงปรากฏในบรรทัดหัวเรื่องของอีเมล์โดยอัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการติดต่อ BHI AP Helpdesk คำขอของคุณได้รับการตอบรับและเอกสารอ้างอิงภายใต้จำนวน INC000022370100.
ต่อการตรวจสอบหมายเลขใบแจ้งหนี้ IV1507104 จำนวน 9,523.00- บาทได้รับการชำระเงินในวันที่ 2015/09/11 ภายใต้การหักบัญชีเอกสาร 2000002538. ถ้าไม่ได้เป็นใบแจ้งหนี้ที่คุณกำลังที่เกี่ยวข้องกับการเรียน สำเนาให้เราเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบต่อไป. นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะยืนยันว่าคุณได้ส่งรายละเอียดการปรับปรุงธนาคารของคุณเพื่อ [e-mail] หรือ [e-mail] เพื่อให้การชำระเงินในวันที่ธนาคารของผู้ขายที่ถูกต้อง บัญชีควรคุณต้องการความช่วยเหลือโปรดส่งอีเมลถึงเราได้ที่[e-mail] หรือ 'ตอบ' ไปยังอีเมลนี้เพื่อให้หมายเลขอ้างอิงปรากฏในหัวเรื่องของอีเมลโดยอัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการติดต่อกับ BHI AP ช่วยเหลือ คำขอของคุณได้รับและบันทึกไว้ภายใต้หมายเลขอ้างอิง inc000022370100 .
/ ตรวจสอบ หมายเลขใบแจ้งหนี้ iv1507104 จำนวน 9523.00 - บาท ได้รับเงินใน 09 / 11 / 2015 ภายใต้เคลียร์เอกสาร 2000002538 . ถ้าไม่มีใบแจ้งหนี้ที่คุณมี เกี่ยวกับ กรุณาให้เราคัดลอกเพื่อให้เรายังสามารถศึกษา .

ยังเราต้องการยืนยันว่าคุณได้ส่งการปรับปรุงรายละเอียดของธนาคารของคุณเพื่อ [e-mail] หรือ [e-mail] ดังนั้นการชำระเงินจะทำในบัญชีธนาคารที่ถูกต้องของผู้ขาย

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือกรุณาอีเมล์เราที่ [e-mail] หรือ ' ตอบ ' อีเมลนี้ดังนั้นอ้างอิงหมายเลขจะปรากฏขึ้นในบรรทัดเรื่องของอีเมลโดยอัตโนมัติ